《類證活人書》~ 卷第十八 (6)
卷第十八 (6)
1. 卷第十八
上以水二大盞半。煎至一盞半。去滓。分三服。
（黃連犀角湯）（一百六），治傷寒及諸病之後。內有瘡出下部者。
黃連（半兩），烏梅（七個），木香（一分），犀角（一兩。如無以升麻代用之）
上以水二大盞半。煎至一盞半。去滓。分三服。
（雄黃銳散）（一百七），治下部䘌瘡。
雄黃（研），青葙子，苦參，黃連（各二分），桃仁（去皮尖研一分）
上為散。以生艾搗汁和。如棗子核大。綿裹納下部。扁竹汁更佳。冬間無艾。只用散綿裹納下部亦得。
（百合知母湯）（一百八），治百合病發汗後者。
百合（七枚），知母（三兩切）
上先以水洗百合漬一宿。當白沫出。去其水。更以泉水二升。煎取一升。去滓。別以泉水二升煎知母。每取一升。去滓後合和煎。取一升五合。分溫再服。
（滑石代赭湯）（一百九），治百合病下之後者。
百合（七枚劈），滑石（三分碎綿裹），代赭（如彈丸大一枚斫碎綿裹）
上先以水洗百合漬一宿。當白沫出。去其水。更以泉水二升。煎取一升。去滓。別以泉水二升煎滑石代赭。取一升。去滓後合和重煎。取一升五合。分溫服。
（雞子湯）（一百十），治百合病吐之後。
百合（七枚劈），雙子黃（一枚）
上先以水洗百合漬一宿。當白沫出。去其水。更以泉水二升。煎取一升。去滓。納雞子黃攪令勻。煎五分。溫服。
（百合洗方）（一百十一），治百合病一月不解。變成渴者。
上以百合一升。以水一斗漬之一宿。以洗身。洗已。食煮餅。勿以鹽豉也。
（百合地黃湯）（一百十二），治百合病不經吐下發汗。病形如初。
百合（七枚劈），生地黃（汁一升）
上以水洗百合漬一宿。當白沫出。去其水。更以泉水二升。煎取一升。去滓。納地黃汁。煎取一升五合。分溫再服。中病勿更服。大便當如漆。
（栝蔞牡蠣散）（一百十三），治百合病渴不瘥。
栝蔞根，牡蠣（熬。等分）
上搗羅為散。飲服方寸匕。日進三服。
（滑石散）（一百十四），治百合病變發寒熱。
百合（一兩炙），滑石（三兩）
上杵羅為散。飲服方寸匕。日進三服。當微利者。止勿服之。寒熱即除。
（治中湯）（一百十五），治脾胃傷冷物。胸膈不快。腹疼氣不和。
人參，乾薑（炮），白朮，甘草（炙），陳橘皮（湯洗），青橘皮
上各等分為細末。每服三錢。水一中盞。煎數沸熱服。尋常入鹽點之。
（陽旦湯）（一百十六），治中風傷寒。脈浮發熱。往來汗出。惡風項強。鼻鳴乾嘔。
桂心，芍藥（以上各三兩），甘草，黃芩（各二兩）
上銼如麻豆大。每服五錢。水一盞半。棗子一枚。生薑三片。煎至一盞。取八分清汁。溫服。自汗者去桂心。加附子一枚炮。渴者去桂心。加栝蔞三兩。利者去芍藥、桂加乾薑三兩。心下悸者。去芍藥加茯苓四兩。虛勞裡急者。正陽旦湯主之。煎時入膠飴為佳。若脈浮緊無汗發熱者。不可與也。
白話文：
[卷第十八]
（黃連犀角湯）：治療傷寒及其他疾病之後，體內有瘡長在下部的情況。
藥材：黃連（半兩），烏梅（七個），木香（一分），犀角（一兩，沒有犀角可用升麻代替）
做法：將上述藥材加入兩大碗半的水，煎煮至剩下一碗半的量。去除藥渣，分成三次服用。
（雄黃銳散）：治療下部瘡瘍。
藥材：雄黃（研磨成粉末），青葙子，苦參，黃連（各二分），桃仁（去皮去尖，研磨成粉末，一分）
做法：將上述藥材混合研磨成散劑。取適量藥粉，用新鮮艾草搗出的汁液調和，搓成棗核大小的丸狀，用棉布包裹塞入下部。用扁竹汁調和效果更好。冬天沒有艾草，直接用藥粉棉布包裹塞入下部也可以。
（百合知母湯）：治療百合病發汗後的情況。
藥材：百合（七枚），知母（三兩，切片）
做法：先用水洗淨百合，浸泡一個晚上，等到有白色泡沫出現時，將水倒掉。再加入兩升泉水煎煮百合，取出一升，去除藥渣。另外用兩升泉水煎煮知母，取出一升，去除藥渣。將兩者混合一起煎煮，取出一升五合的湯藥，分兩次溫服。
（滑石代赭湯）：治療百合病瀉下後的情況。
藥材：百合（七枚，剖開），滑石（三分，搗碎用棉布包裹），代赭石（如彈丸大小一顆，敲碎用棉布包裹）
做法：先用水洗淨百合，浸泡一個晚上，等到有白色泡沫出現時，將水倒掉。再加入兩升泉水煎煮百合，取出一升，去除藥渣。另外用兩升泉水煎煮滑石和代赭石，取出一升，去除藥渣。將兩者混合一起再次煎煮，取出一升五合的湯藥，分次溫服。
（雞子湯）：治療百合病嘔吐後的情況。
藥材：百合（七枚，剖開），雞蛋黃（一枚）
做法：先用水洗淨百合，浸泡一個晚上，等到有白色泡沫出現時，將水倒掉。再加入兩升泉水煎煮百合，取出一升，去除藥渣。放入雞蛋黃攪拌均勻，稍煮五分鐘，溫服。
（百合洗方）：治療百合病一個月沒有好轉，轉變成口渴的情況。
藥材：百合（一升）
做法：將百合用一斗水浸泡一個晚上，用泡過的水洗身體。洗完後，吃煮餅，不要加鹽或豆豉。
（百合地黃湯）：治療百合病沒有經過嘔吐、瀉下、發汗等情況，病情和最初一樣。
藥材：百合（七枚，剖開），生地黃汁（一升）
做法：先用水洗淨百合，浸泡一個晚上，等到有白色泡沫出現時，將水倒掉。再加入兩升泉水煎煮百合，取出一升，去除藥渣。加入生地黃汁，煎煮至剩下一升五合的湯藥，分兩次溫服。病情好轉就不要再服藥。大便應當會像漆一樣黑。
（栝蔞牡蠣散）：治療百合病口渴沒有好轉的情況。
藥材：栝蔞根，牡蠣（烤過，等分）
做法：將上述藥材搗碎成散劑，每次服用一勺，每天三次。
（滑石散）：治療百合病出現發冷發熱的情況。
藥材：百合（一兩，炙烤過），滑石（三兩）
做法：將上述藥材搗碎研磨成散劑，每次服用一勺，每天三次。如果出現輕微腹瀉就停止服藥。發冷發熱的症狀就會消除。
（治中湯）：治療脾胃受寒，胸口不舒服，腹痛氣不順的情況。
藥材：人參，乾薑（炮製過），白朮，甘草（炙烤過），陳橘皮（用熱水洗過），青橘皮
做法：將上述藥材等分磨成細末。每次服用三錢，用一小碗水煎煮數沸後趁熱服用。平時可以加入少許鹽調味。
（陽旦湯）：治療中風、傷寒，脈浮、發熱、時冷時熱、出汗、怕風、脖子僵硬、鼻鳴、乾嘔等症狀。
藥材：桂心，芍藥（各三兩），甘草，黃芩（各二兩）
做法：將上述藥材切成如麻豆大小。每次服用五錢，用一碗半水，加一顆紅棗、三片生薑，煎煮至剩下一碗。取出八分清液，溫服。如果自汗者，去除桂心，加入炮製過的附子一枚。口渴者，去除桂心，加入栝蔞三兩。腹瀉者，去除芍藥、桂心，加入乾薑三兩。心悸者，去除芍藥，加入茯苓四兩。虛弱勞損導致腹部拘急者，服用原方陽旦湯，煎煮時加入麥芽糖效果更佳。如果脈浮且緊，沒有汗還發熱，就不可服用此方。