《傷寒總病論》~ 重雕宋刻傷寒總病論札記 (6)
重雕宋刻傷寒總病論札記 (6)
1. 卷第五
）七行：如搏（顧抄本「如」作「相」。）八行注：亦（薛本原作「六」，疑誤。今照顧抄本改。）十行：湯字下（顧抄本有「不可作煮散」五字。）又：治如前證（顧抄本此四字在前一行下。）後一行：麻黃（顧抄本此下有「去節」二字。）後二行：㕮咀（此二字顧抄本缺。
）後三行：深師方曰（此四字顧抄本無。）後四行：呻吟（顧抄本此下有「而已」二字。）後五行：未解（此下顧抄本有「今且用解毒湯則拘索不瘥」十一字。）又：古方「古」字（顧抄本作「而」。）又：思「思」字上（顧抄本有「意」字。）後六行：解字（顧抄本作「救」。
）又：故用三黃石膏湯（顧抄本「故」字上有「是」字。「三黃」兩字無，「湯」字下空一格，有「前用三黃石膏湯」一句。）後七行：論曰（顧抄本作「龐曰」。）後八行：身目（顧抄本作「身眼」。）後九行：湯字下（顧抄本空一格有「前方」二字。）
十六葉，六行：異語（薛本「異」作「譫」。）後三行：蜘蟵（薛本、顧本俱作「踟躕」。）
十七葉，九行：荒言（薛本「荒」作「譫」。）後四行：加附子嚾下（薛本「嚾」作「灌」。）
十八葉，六行：畜搦（薛本「畜」作「搐」。）後一行：芫花（薛本下有「米醋浸搦，干瓦上炒」八字。）
白話文：
第七行：就像搏動的樣子。（顧抄本將「如」字寫成「相」字。） 第八行註解：也。（薛本原文是「六」，可能是錯誤的。現在參考顧抄本改為「亦」。） 第十行：「湯」字下面。（顧抄本有「不可作煮散」五個字。） 又：治療和前面相同的症狀。（顧抄本這四個字在上一行的下面。） 後一行：麻黃。（顧抄本這裡後面有「去節」兩個字。） 後二行：稍微搗碎。（這兩個字顧抄本沒有。） 後三行：深師的藥方說。（這四個字顧抄本沒有。） 後四行：呻吟。（顧抄本這裡後面有「而已」兩個字。） 後五行：沒有解除。（這裡後面顧抄本有「今且用解毒湯則拘索不瘥」這十一個字。） 又：古方的「古」字。（顧抄本寫成「而」字。） 又：「思」字的上面。（顧抄本有「意」字。） 後六行：「解」字。（顧抄本寫成「救」字。） 又：所以用三黃石膏湯。（顧抄本「故」字上面有「是」字。「三黃」兩個字沒有，「湯」字下面空一格，有「前用三黃石膏湯」一句。） 後七行：論述說。（顧抄本寫成「龐曰」。） 後八行：身體和眼睛。（顧抄本寫成「身眼」。） 後九行：「湯」字下面。（顧抄本空一格，有「前方」兩個字。）
第十六葉，第六行：說胡話。（薛本將「異」寫成「譫」。） 後三行：蜘蛛。（薛本和顧本都寫成「踟躕」。）
第十七葉，第九行：荒謬的言語。（薛本將「荒」寫成「譫」。） 後四行：加入附子灌下去。（薛本將「嚾」寫成「灌」。）
第十八葉，第六行：抽搐。（薛本將「畜」寫成「搐」。） 後一行：芫花。（薛本後面有「米醋浸泡搗碎，在乾燥的瓦片上炒」這八個字。）