嚴則庵纂輯，裘慶元輯

《傷寒捷訣》~ 溫瘧

1. 溫瘧

溫瘧多因壞病成。後寒先熱往來頻。小柴加桂專能治。白虎人參實可平。

白話文：

溫疟多半是由病情變化而成，發病時通常是先感覺冷後發熱，這種情況反覆出現。使用小柴胡湯加上肉桂專門用於治療這種情況，而白虎湯加上人參則可以平穩病情。

溫瘧者。冬受寒邪。復感春寒而發也。其脈尺寸俱盛。其症先熱後寒。或寒熱往來。此亦傷寒壞病也。宜小柴胡湯少加薄桂主之。如熱多倍加柴胡。寒多倍加桂枝。若熱甚而煩躁者。宜人參白虎湯主之。大抵傷寒溫瘧。不與雜症同。宜參證治之。

白話文：

溫瘧是一種疾病，是由於冬季受寒，春季再次感受寒邪而發作的。患者脈象手寸部位都顯得較大。症狀表現為發熱後又發寒。或者寒熱交替出現。這也是一種傷寒的病情惡化。適合使用小柴胡湯並適量添加細薄的桂皮作為主藥治療。如果發熱較嚴重，可以添加柴胡；如果寒症較重，可以添加桂枝。如果發熱很嚴重且伴有煩躁，適合使用人蔘白虎湯作為主藥治療。總的來說，傷寒性的溫瘧與其他疾病不同，需要根據具體情況參照傷寒的治療方法。