《傷寒捷訣》~ 溫瘧

1. 溫瘧

溫瘧多因壞病成，後寒先熱往來頻，小柴加桂專能治，白虎人參實可平。

溫瘧者，冬受寒邪，復感春寒而發也。其脈尺寸俱盛，其症先熱後寒，或寒熱往來，此亦傷寒壞病也。宜小柴胡湯少加薄桂主之。如熱多倍加柴胡，寒多倍加桂枝。若熱甚而煩躁者，宜人參白虎湯主之。大抵傷寒溫瘧，不與雜症同，宜參證治之。

白話文：

溫瘧大多是因為疾病纏綿不癒導致的。症狀表現為先冷後熱，寒熱交替出現，相當頻繁。小柴胡湯加桂枝專門治療此症，人參白虎湯也能有效緩解。

溫瘧的發生，是因為冬天受了寒邪，又再次感受春寒而發病。脈象表現為寸口脈和尺脈都比較有力，症狀是先熱後寒，或者寒熱反覆交替出現。這也是傷寒病症發展的結果。宜用小柴胡湯，稍微加一點桂枝來治療。如果發熱症狀比較嚴重，就增加柴胡的用量；如果寒冷症狀比較嚴重，就增加桂枝的用量。如果發熱非常厲害，並且伴有煩躁不安，就應該用人參白虎湯來治療。總而言之，傷寒和溫瘧這類疾病，與其他雜症不同，必須根據實際病情辨證施治。