嚴則庵纂輯，裘慶元輯

《傷寒捷訣》~ 勞復食復

1. 勞復食復

傷寒瘥後熱還生。因食因勞輒動經。脈實下之浮即汗。大柴鼠糞氣溫平。

勞復食復者。謂傷寒新瘥。血氣未平。餘熱未盡。因勞動而復作者。名曰勞復。以枳實梔子豉湯及小柴胡湯主之。宜和中以退其熱也。又有因過餐而復發者。名曰食復。以梔子大黃湯及大柴胡湯主之。通其陽以退其熱也。

白話文：

傷寒痊癒後，體內餘熱又復發，稍微勞動或進食就會誘發舊疾。脈象實數，下肢浮腫，容易出汗。症狀表現類似大柴胡湯證，但體溫平穩。

所謂「勞復」和「食復」，是指傷寒初癒，氣血尚未恢復平衡，體內殘餘的熱邪未完全清除，因勞動而舊病復發的，稱為「勞復」，可用枳實梔子豉湯和小柴胡湯治療，以調理脾胃，退除餘熱。也有些病人是因為飲食過量而再次發病的，稱為「食復」，可用梔子大黃湯和大柴胡湯治療，疏通陽氣，以退除餘熱。