傷寒懊惱勝怔忡，或實或虛皆胃中。結胸下早陽邪陷，陽明誤下胃虛空。客氣動膈心中燥，梔子湯兼大陷胸。胃中燥屎宜承氣，腹滿頭堅不可攻。
懊憹者，謂鬱悶不舒也。凡傷寒懊惱，有因短氣煩躁、胸中懊惱，心下因硬則為結胸者，宜大陷胸湯主之；有因舌上白苔、虛煩不得眠、心下懊惱者，此邪熱鬱於胸中也，宜梔子豉湯吐之；有因陽明無汗、小便不利、心中懊惱者，必發黃，宜茵陳蒿湯主之；有因陽明病下後，懊惱而煩、胃中有燥屎者，此邪熱結於胃中也，宜承氣湯攻之。
白話文
懊憹（懊惱）
傷寒中的懊惱症狀比怔忡更明顯，無論是實證或虛證，都與胃部有關。如果因過早使用下法而導致陽邪內陷，形成結胸；或是陽明病誤用下法，使胃氣空虛，邪氣擾動膈膜，心中煩躁，則可選用梔子湯或大陷胸湯治療。若胃中有燥屎，宜用承氣湯；但若腹脹滿而頭部僵硬，則不可強行攻下。
懊憹指的是鬱悶不舒的感覺。傷寒中的懊惱症狀可能因以下情況引起：
- 短氣煩躁、胸中懊惱、心下硬滿而形成結胸：適用大陷胸湯。
- 舌苔白厚、虛煩失眠、心下懊惱：這是邪熱鬱結胸中，宜用梔子豉湯催吐。
- 陽明病無汗、小便不利、心中懊惱：可能引發黃疸，宜用茵陳蒿湯。
- 陽明病誤下後懊惱煩躁、胃中有燥屎：這是邪熱結於胃中，宜用承氣湯攻下。