嚴則庵纂輯，裘慶元輯

《傷寒捷訣》~ 單伏雙伏

1. 單伏雙伏

傷寒脈伏是何緣。陽極如陰大汗全。更有夾陰沉伏見。須投姜附灸關元。

白話文：

伤寒脉伏是因为什么原因？这是阳气极度衰竭，看似阴症，但实际上应该大量出汗。还有夹杂阴症的情况，脉象沉伏，这时需要使用生姜和附子，并且要艾灸关元穴。

傷寒一手脈沉曰單伏。兩手脈沉曰雙伏。不可以陽症見陰為診。乃火邪內郁。不得發越。陽極似陰。故脈伏。必有大汗而解。正如久旱將雨。六合陰晦。雨後庶物皆蘇之義。又有夾陰傷寒。先有伏陰在內。外復感寒。陰盛陽衰。四肢厥冷。六脈沉伏。須投姜附及灸關元。脈乃復出也。若太谿衝陽。皆無脈者必死。

白話文：

傷寒脈沉

• 一隻手的脈象沉下去，稱為「單伏」。
• 兩隻手的脈象都沉下去，稱為「雙伏」。
• 不可見陽性症狀就診斷為陰性。這種情況是邪火內鬱，不能發散出來。陽性到了極端就類似於陰性，所以脈象隱伏。
• 一定會大汗後才能解除。就像久旱將要下雨，天地間一片陰暗。雨後萬物甦醒，這是同樣的道理。

夾陰傷寒

• 身體內部先有隱伏的陰邪，再感寒於外。
• 陰盛陽衰，四肢冰冷，六脈沉伏。
• 必須服用生薑、附子，並灸關元穴。脈象才會恢復正常。
• 如果太谿穴和衝陽穴都沒有脈象，那麼肯定會死亡。