《傷寒捷訣》~ 單伏雙伏

1. 單伏雙伏

傷寒脈伏是何緣？陽極如陰大汗全。更有夾陰沉伏見，須投姜附灸關元。

傷寒一手脈沉曰單伏，兩手脈沉曰雙伏。不可以陽症見陰為診，乃火邪內郁，不得發越，陽極似陰，故脈伏，必有大汗而解。正如久旱將雨，六合陰晦，雨後庶物皆蘇之義。又有夾陰傷寒，先有伏陰在內，外復感寒，陰盛陽衰，四肢厥冷，六脈沉伏，須投姜附及灸關元，脈乃復出也。若太谿、衝陽，皆無脈者必死。

白話文：

單伏雙伏

傷寒的脈象隱弱是什麼原因呢？陽氣極盛反而像陰虛一樣，大量出汗。還有一種夾雜陰邪的沉伏脈象。這就需要服用生薑、附子，並灸關元穴。

傷寒患者，一隻手的脈象沉弱稱為單伏，兩隻手的脈象沉弱稱為雙伏。不能因為見到陰虛的症狀就診斷為陰虛，實際上是火邪鬱積在體內，不能發散出來。陽氣極盛反而表現得像陰虛一樣，所以脈象才會隱弱。這一定會伴隨著大量出汗而痊癒，就像久旱將雨，天地陰暗，雨後萬物都恢復生機一樣。還有一種夾雜陰邪的傷寒，體內先有陰邪存在，外面又受寒邪侵襲，陰盛陽衰，四肢厥冷，六脈都隱弱沉伏，需要服用生薑、附子，並灸關元穴，脈象才會重新出現。如果太谿穴和衝陽穴都沒有脈象，那就必死無疑了。