嚴則庵纂輯，裘慶元輯

《傷寒捷訣》~ 陰陽易

1. 陰陽易

陰陽易即女勞復。痛引陰中熱上衝。通用燒裩男女易。須知豭鼠亦收功。

男病新瘥。女與之交曰陽易。女病新瘥。男與之交曰陰易。細考之即女勞復也。有謂男病愈後。因交而女病。女病愈後。因交而男病。於理未然。古今未嘗見此症也。其脈離經。其狀體重少氣。小腹裡急。或引陰中拘攣。熱上衝胸。頭重不欲舉。眼中生花。膝脛拘急。古方通用燒裩散。

取女人裩襠近隱處。煎燒灰。水調。方寸匕。日三服。女病用男裩。亦有用豭鼠湯者。皆治女勞復之方也。

白話文：

陰陽易，也就是女性勞損後復原。疼痛會牽引到陰部，並伴隨熱感向上衝。治療方法通常使用燒裩法，男女皆適用，甚至豬鼠湯也有療效。

男性疾病痊癒後與女性發生性行為稱為陽易，女性疾病痊癒後與男性發生性行為稱為陰易。仔細分析，這其實都是指女性勞損後復原的情況。有人認為，男性病癒後行房會導致女性生病，女性病癒後行房會導致男性生病，這種說法並不符合實際情況，古今醫書也未曾記載過這樣的病例。此症脈象異常，症狀表現為身體沉重、氣短、小腹絞痛，或者陰部拘攣疼痛，熱感向上衝到胸部，頭昏沉抬不起頭，眼前冒金星，膝蓋和小腿拘緊疼痛。古方常用燒裩散治療。

燒裩散的製作方法是取女性內褲靠近私處的部分，燒成灰燼，用水調和，每次服用一湯匙，每天三次。女性患病時可以使用男性的內褲。也有用豬鼠湯治療的，這些都是治療女性勞損後復原的方劑。