傷寒喘急最宜詳，專論陽明及太陽。太陽無汗麻黃症，陽明潮熱小承湯。水停心下喘而咳，加減青龍必可當。陰症喘時肢逆冷，理中四逆用為良。
夫喘者，肺病也。《經》曰：「肺主氣，肺氣逆而上行，沖沖而上，喝喝而息，數張口、抬肩、搖身、滾肚，是為喘也。」凡傷寒發喘，有因太陽無汗而喘者，此為邪氣在表，心腹必濡而不堅，當用麻黃湯主之。有因水停心下而喘者，此為即水為邪，宜小青龍湯散之。有因陽明潮濕而喘者，
此為邪氣在裡，心腹必脹而為滿，法當用小承氣湯下之。若陰症喘則必促，脈浮而厥，宜理中四逆湯溫之。大抵諸喘為惡症，以邪氣因盛，正氣將脫也。他如直視譫語，及汗出如油，喘不休，俱不治也。
白話文
發喘
喘是肺部的病症。經典上說，肺主導氣機，若肺氣逆行向上，急促衝撞，呼吸粗重，頻繁張口、聳肩、搖動身體、腹部起伏，這就是喘的表現。
傷寒引起的喘急需仔細辨證，主要與陽明經和太陽經相關。太陽經無汗而喘，屬於麻黃湯證；陽明經因潮熱而喘，適用小承氣湯。若水飲停聚心下導致喘咳，加減小青龍湯必定有效。陰證發喘時，四肢冰冷，宜用理中湯或四逆湯溫補。
具體而言，傷寒發喘的原因有以下幾種：
- 太陽經無汗而喘：邪氣在表，心腹柔軟不硬，應以麻黃湯治療。
- 水飲停聚心下而喘：水邪作祟，宜用小青龍湯散除水飲。
- 陽明經潮濕而喘：邪氣在裡，心腹脹滿，當用小承氣湯攻下。
- 陰證發喘：呼吸急促，脈浮而四肢冰冷，需用理中湯或四逆湯溫裡回陽。
一般而言，各種喘症多屬危重，因邪氣旺盛而正氣將脫。若伴隨直視、譫語，或汗出如油、喘息不止，則難以救治。