嚴則庵纂輯，裘慶元輯

《傷寒捷訣》~ 中濕

1. 中濕

中濕身黃熱痛頻。腸稀便澀緩而沉。五苓除濕專能治。甘附湯中悉可寧。

白話文：

身體因為濕氣而發黃並且感到熱痛頻繁。腸胃消化不良，大便乾硬且排便困難。使用五苓散可以專門治療濕氣。在甘附湯中則能夠使症狀平息，使人安穩。

中濕者風雨襲虛。潤澤蒸氣。人多為濕所傷也。其脈沉而緩。其症一身盡痛。重著發黃。關節煩痛。發熱鼻塞。時或脹滿。大便利。小便難。宜以五苓散除濕湯及甘草附子湯治之。凡中濕不可發汗。發汗則病熱而痙者死亦不可下下之則額汗胸滿微喘而噦。小便不利。經曰治濕之道。不利小便。非其治也。

白話文：

濕氣入侵人體，容易在風雨虛弱之時發生。潮濕的蒸氣也是導致濕氣侵襲的原因之一。很多人都是因為受到濕氣的侵襲而生病。濕氣入侵人體的症狀包括：脈搏沉緩、全身疼痛、沉重睏倦、發黃、關節痠痛、發熱鼻塞、時而腹脹、大便通暢、小便困難。治療濕氣，可以使用五苓散除濕湯或甘草附子湯。患有濕氣的人不可發汗，發汗會導致熱病加重，甚至抽搐致死。也不可用瀉藥，瀉藥會導致額頭出汗、胸悶、微喘、嘔吐、小便不利。古籍中記載：治療濕氣的原則是，如果小便不利，則不應使用瀉藥。