風濕浮兮，額汗微。腫疼發熱，毒重衣。桂枝附子專能治，甘附湯中悉可醫。
風濕者，先傷濕而後傷風也。其脈浮虛而澀，其症肢體重痛，不能轉側，額上微汗，怯寒而不欲去衣，大便難，小便利。宜以桂枝附子湯及甘草附子湯治之。凡風濕不可發汗，若發汗則風去濕在，非徒無益，而反害之。
白話文
風濕
風濕的症狀表現為脈象浮虛而澀，患者會感到四肢沈重疼痛，難以翻身轉動，額頭微微出汗，怕冷而不願脫去衣物，大便困難但小便通暢。治療時適合使用桂枝附子湯或甘草附子湯。
需注意的是，風濕病症不可用發汗法治療，若強行發汗，反而會使風邪散去而濕邪滯留，不僅無效，還會加重病情。