嚴則庵纂輯，裘慶元輯

《傷寒捷訣》~ 濕溫

1. 濕溫

濕溫譫熱汗流頻。腹滿脛寒頭目疼。病在太陰無發汗。加蒼白朮效如神。

白話文：

濕熱感冒伴有高熱和頻繁出汗。腹部脹滿，小腿感到寒冷，頭部和眼睛疼痛。這病屬於太陰經範疇，不宜使用發汗的方法治療。加入白朮來治療，效果非常好。

濕溫者。謂傷於濕。因而中暑。濕與熱搏。即發濕溫也。其脈寸濡而弱。尺小而急。其狀胸滿。頭目痛。發壯熱。若妄言。身上汗多。而脛逆冷。其病則在太陰經。宜以白虎加蒼朮湯治之。凡濕溫不可發汗。發汗則使人不能言。耳聾不知痛處。其身青面色變。是名重暍。如此死者。醫殺之耳。

白話文：

濕溫：是指因濕氣侵入體內，又遇上暑熱，濕氣和熱氣交搏，導致發病。

脈象：寸脈濡滑而虛弱，尺脈細小而急促。

症狀：胸悶，頭目疼痛，發高燒，胡言亂語，身體多汗，小腿發涼。

病因：濕溫病主要侵犯太陰經。

治療：宜使用白虎加蒼朮湯治療。

注意事項：濕溫病不可發汗，否則會導致無法言語，耳鳴失聰，全身發青，面色改變。這種情況稱為「重暍」，若因此死亡，是屬於醫生的失誤。