《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之三 (1)
卷之三 (1)
1. 卷之三
2. 水鏡訣
夫陰陽運合，男女成形，已分九竅四肢，乃生五臟六腑。部位各分，順逆難明，若憑寸口之浮沉，必乃橫亡於孩子。須明虎口，辨別三關，參詳用藥，必無差誤。未至三歲，止看虎口，男左女右，從第二指第一節名風關，若脈見，初交病；第二節為氣關，脈見，則難治；第三節為命關，脈見，則死。又當辨其色，若三關青，四足驚；三關赤，水驚；三關黑，人驚。
紫色泄痢；黃色雷驚。三關脈通度，是急驚之症，必死，余病可治。或青或紅，有紋如線一直者，是乳食傷脾及發熱驚；左右一樣者，是驚與積齊發。有三條或散，是肺生風痰，或似齁䶎聲，有青是傷寒及嗽，如紅火是瀉，有黑相兼主下痢。紅多白痢，黑多是赤痢；有紫相兼加渴不虛。
虎口脈紋亂，乃氣不和也。蓋脈紋見有色者，曰黃、紅、紫、青、黑，由其病甚，色能加變。如黃紅之色，紅盛作紫；紅紫之色，紫盛作青；紫青之色，青盛作黑；青黑之色，至於純黑之色者，不可治矣。又當辨：長珠形，主夾積傷滯，肚腹疼痛，寒熱，飲食不化。來蛇形，主中脘不和，積氣攻刺，臟腑不寧，乾嘔。
去蛇形，脾虛冷積泄瀉，神困多睡。弓反里形，主感寒熱邪氣，頭目昏重，心神驚悸，倦怠，四肢稍冷，小便赤色。弓反外形，主痰熱，心神恍惚，作熱，夾驚夾食，風癇證候。鎗形，主痰熱，痰盛生風，發搐驚風。魚骨形，主驚痰熱。水字形，主驚，積熱煩躁，心神迷悶，夜啼痰盛，口噤搐搦。
針形，主心肺受熱，熱極生風，驚悸煩悶，神困不食，痰盛搐搦。透關射指，主驚、風、痰、熱四症，皆聚在胸膈不散。透關射指，主驚風惡候，受驚傳入經絡，風熱發生，十死一生，難治。此十三位形脈，悉有輕重，察其病根，則詳其症。
白話文：
水鏡訣
陰陽結合，男女成形，有了九竅四肢，才生出五臟六腑。各部位的病症，順逆難以分辨，如果只憑手腕寸口脈搏的浮沉來判斷，孩子很容易因此而夭折。必須仔細觀察虎口（拇指與食指間的部位），辨別三關，參考用藥，才能避免錯誤。三歲以下的孩子，只看虎口，男孩看左手，女孩看右手。從食指第二指節開始，第一節叫做風關，脈搏出現，是輕微的疾病；第二節為氣關，脈搏出現，則難以治療；第三節是命關，脈搏出現，則會死亡。還要注意脈色，三關青色，是四肢抽搐；三關紅色，是水腫；三關黑色，是受驚嚇。
紫色表示泄瀉；黃色表示雷擊引起的驚嚇。三關脈搏都明顯，是急性的驚嚇，必定死亡，其他的疾病則可以治療。脈搏青色或紅色，有像線一樣的紋路，是乳食傷脾引起的發熱驚嚇；左右虎口脈相像，是驚嚇和積食同時發作。有三條或更多條脈紋，是肺部產生風痰，或者像哮喘一樣的聲音；青色表示傷寒和咳嗽，紅色表示泄瀉，黑色表示下痢。紅色多為白痢，黑色多為赤痢；紫色伴隨口渴，但身體並不虛弱。
虎口脈紋紊亂，是氣血不和。脈紋出現顏色，例如黃、紅、紫、青、黑，是由於病情嚴重，顏色才會加深變化。比如黃紅色，紅色加重就變成紫色；紅紫色，紫色加重就變成青色；紫青色，青色加重就變成黑色；青黑色，最後變成純黑色，則無法治療。還要分辨脈象的形狀：長珠形，表示夾積傷滯，腹痛，寒熱，飲食不消化；來蛇形，表示中脘不和，積氣攻心，臟腑不安寧，乾嘔；去蛇形，表示脾虛寒積，泄瀉，精神萎靡嗜睡；弓反里形，表示感受寒熱邪氣，頭昏目重，心神驚悸，倦怠，四肢稍冷，小便赤色；弓反外形，表示痰熱，心神恍惚，發熱，夾雜驚嚇、積食，風癇症候；鎗形，表示痰熱，痰盛生風，抽搐驚風；魚骨形，表示驚嚇、痰熱；水字形，表示驚嚇，積熱煩躁，心神迷悶，夜啼、痰盛，口噤抽搐；針形，表示心肺受熱，熱極生風，驚悸煩悶，精神萎靡不思飲食，痰盛抽搐；透關射指，表示驚、風、痰、熱四種症狀，都聚集在胸膈部不散；透關射指，表示驚風惡候，受驚嚇傳入經絡，風熱產生，十死一生，難以治療。這十三種脈象，都有輕重之分，察明病根，就能詳細判斷病情。
3. 指掌形圖
虎口者，叉手處是也。
三關者，二指三節是也。
風關，第一節寅位是也。
氣關，第二節卯位是也。
命關，第三節辰位是也。
辰關，指頭上節。
卯關，指中節。寅關，指下節。
命關死候。
氣關病深。
風關易治。
末關命門。
中關氣候。
初關風候。
凡嬰兒生下一月至三歲以前，須看虎口脈次指，辰節為命關，次氣關，次風關。所謂初得風關，病猶可，傳入氣命，定難陳。湯氏云：小兒初生至五歲，血氣未定，呼吸至數太過，必辨虎口脈色，方可察病之的實。男驗左手，女驗右手。蓋取左手屬陽，男以陽為主；右手屬陰，女以陰為主。
然男女一身均具此陰陽，左右兩手亦當參驗。左手之紋，病應心肝；右手之紋，病應肺脾。知此消息，又得變通之意。驚風初得，紋出虎口。或在初關，多是紅色。傳至中關，色赤而紫。看病又傳過，其色紫青，病熱深重；其色青黑而紋亂者，病深重。若見純黑，危惡不治。
大抵紅者風熱輕，赤者風熱甚，紫者驚熱，青者驚積，青赤相半，驚積風熱俱有，主急驚風。青而淡紫，伸縮來去，主慢驚風。或紫系、青系、黑系，隱隱相雜，似出不出，主慢脾風。脈紋從寅關起，不至卯關者，病易治。若連卯關者，有病難治。如寅關連卯，侵過辰關者，十難救一。
若脈紋小或短者，看病不妨。如紋勢彎曲入里者，病雖重而症順，猶可用力。紋勢弓反出外，駸駸靠於指甲者，斷不可回。其有三關紋，如流珠流來，三五點相連，或形於面，或形於身，危惡尤甚。
白話文：
指掌形圖
虎口，就是叉手的地方。
三關，指的是手指的第二指節。
風關，位於手指的第一節（寅位）。
氣關，位於手指的第二節（卯位）。
命關，位於手指的第三節（辰位）。
辰關，指手指最上端的關節。
卯關，指手指中間的關節。寅關，指手指最下端的關節。
命關脈象顯示病情危急。
氣關脈象顯示病情嚴重。
風關脈象顯示病情容易治癒。
末關（指辰關）代表命門。
中關（指卯關）代表氣候（病情變化）。
初關（指寅關）代表風候（初期症狀）。
嬰兒出生後一個月到三歲以前，需觀察虎口脈象和手指（辰關、氣關、風關）。命關（辰關）出現問題最危急，其次是氣關，最後是風關。如果只在風關出現問題，病情尚可控制；若蔓延至氣關和命關，則難以治療。湯氏說：嬰兒出生到五歲，血氣尚未穩定，呼吸次數過多，必須仔細辨別虎口脈色，才能準確判斷病情。男孩看左手，女孩看右手。因為左手屬陽，男孩以陽為主；右手屬陰，女孩以陰為主。
但是男女都兼具陰陽，左右手都應該觀察。左手紋路反映心肝疾病；右手紋路反映肺脾疾病。了解這些信息，就能靈活運用。驚風初期，虎口處會出現紋路，大多在初關（寅關），顏色多為紅色。蔓延至中關（卯關），顏色會變成紫紅色。如果病情繼續發展，顏色會變成紫青色，表示病情嚴重；如果顏色變成青黑色且紋路紊亂，病情就更加嚴重；如果顏色變成純黑色，則預示病情危急，難以治療。
總的來說，紅色代表風熱輕微，赤色代表風熱較重，紫色代表驚熱，青色代表驚積，青赤相半代表驚積和風熱兼有，主症為急驚風；青色而略帶紫色，紋路伸縮不定，代表慢驚風；紫色、青色、黑色混雜，若隱若現，代表慢脾風。
脈紋從寅關開始，未達卯關者，病情容易治療。如果蔓延到卯關，則病情難治。如果從寅關蔓延到卯關，再侵犯到辰關，則十個病人難救一個。
脈紋細小或短，病情通常不嚴重。如果紋路彎曲向內，即使病情嚴重，但症狀發展順暢，仍然可以治療。如果紋路像弓一樣向外彎曲，幾乎到達指甲，則病情無法逆轉。如果三關的紋路像珠子一樣連續出現三五個，或出現在面部或身體其他部位，則病情更加危急。