《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之五 (1)
卷之五 (1)
1. 大小便門
凡小兒有病，或熱腹痛，或驚，大小便不通者，此症極危，看虛實，急通利之。
如小兒形實熱甚，內服三黃丸，外用貼臍法，即通。
如小兒形怯，不可下者，用熨臍法、膽導法，即通。
如用上法不通，又加腹脹氣喘，多哭，悶亂，目上視，手足冷者，不可治也。
凡小便不通者，有陰陽二症。陰閉者，冷濕乘虛入里，因而不通，五苓散加南木香為末，空心鹽湯調服。外用炒鹽熨臍即通。陽閉者，因暴熱所逼，澀而不通。輕者，五苓散加車前子、燈心治之。重者，以木通散，外用熨臍法即通。
小便淋澀者，蓋小腸為受盛之腑，氣通於膀胱，膀胱者，為津液之府，氣通於腎，小腸受氣，客於膀胱，銷灼腎水，水道澀而不利，故小便澀痛也。先以八正散泄去其熱，次以香芎丸調之。不論五淋，治法皆同。
小便出血者，熱之極也。蓋心生血，於小腸相合，熱甚則失其常道，故不流滲入於胞，故小便血出也。以導赤散，加蒲黃末，空心時，燈心湯送下。
小便出白者，初出微赤，良久澄白，如米泔狀。此由乳哺失節，有傷於脾，致令清濁不分而色白也。久則成疳，以分清飲主之。
祖傳治小便
白色如米泔者，以胃苓丸溫鹽湯下。
小便不禁，此腎與膀胱俱虛，而冷氣乘之，故不能制其尿出而不禁，謂之遺尿。睡里自出者，謂之尿床。俱以雞腸散治，更以地黃丸調之。
凡大小便不通者，有虛有熱。虛者，津液不足，大腸乾澀而秘結，內服通幽湯，甚者，用導法。
熱者，臟腑積熱，內有燥糞，其腹必痛，或作渴，內服三黃丸，外用導法。
大便下血者，是大腸中有積熱也。因恣食酒面，炙煿熱物，流入心肺，血熱妄行，滲入腸中，故大便下血。久則臟毒，無時下血，黃連丸主之。
凡小兒初生七日之內，大小便有血者，此胎毒也。不可用他藥，只以生地黃取自然汁，入蜜少許和勻，溫服之，自愈。
凡小兒非月內大小便有血者，此積熱在心肺二經。熱積於心，故小便出血；熱積於肺，故大腸出血。三黃解毒湯主之。
若小兒出痘疹之時，大小便出血者，此熱毒內攻，臟腑俱壞，乃危症也。難救。
凡小兒常時糞後出血不止者，此名野雞痢，地榆丸主之。
木通散
木通，萹蓄，大黃，瞿麥，滑石，赤茯苓，梔仁，黃芩，車前子，甘草梢
燈心引。
八正散
滑石，瞿麥，大黃，木通，萹蓄，車前子，山梔仁，甘草梢，加黃柏
燈心引。
香芎丸
香附，川芎，赤茯苓（各五錢），海金砂，滑石（各一錢），枳殼，澤瀉，石葦，檳榔（各三錢）
共為末，糯米粥糊丸，麥冬湯送下。
如小便澀痛者，取長流急處順水，用火微溫，入鹽少許調勻，空心服。
分清飲
益智仁，白萆薢，石菖蒲，烏藥，加茯苓（各等分）
白話文：
大小便門
嬰兒生病，出現發熱腹痛、受驚嚇或大小便不通的情況，這是非常危險的症狀，需判斷虛實，迅速治療使其通暢。
如果嬰兒身體壯實，發熱嚴重，可以內服三黃丸，外用貼臍療法，就能通暢。
如果嬰兒體弱，不能使用瀉下藥物，則用熨臍法、導洩膽經的方法，就能通暢。
如果以上方法都无效，且伴隨腹脹、氣喘、哭鬧不止、煩躁不安、眼向上看、手腳冰冷等症狀，則無法治療。
小便不通，有陰陽兩種情況。陰閉是因寒濕之邪乘虛入侵身體內部而導致不通，可用五苓散加南木香研磨成粉末，空腹用鹽湯送服。外用炒熱的鹽熨貼肚臍即可通暢。陽閉是因陽熱過盛所致，小便澀滯不通。輕者，可用五苓散加車前子、燈芯草治療；重者，用木通散，外用熨臍法即可通暢。
小便淋澀，是因為小腸負責吸收營養，氣機通向膀胱，膀胱是儲存津液的地方，氣機通向腎臟。小腸之氣影響膀胱，灼傷腎水，導致水道阻塞不通，因此小便澀痛。應先用八正散瀉去體內熱邪，再用香芎丸調理。各種尿道疾病的治療方法都相同。
小便出血，是熱邪到達極點。因為心臟主血，與小腸相通，熱邪過盛就會影響血液運行，不能正常進入膀胱，所以出現小便出血。用導赤散加蒲黃粉末，空腹時用燈芯草熬煮的湯水送服。
小便顏色發白，最初略帶紅色，過後變白，像米湯一樣。這是因為哺乳不當，損傷脾臟，導致清濁不分而顏色發白。時間長了會發展成疳積，用分清飲治療。
祖傳治小便方法：
小便顏色像米湯一樣，用胃苓丸用溫鹽湯送服。
小便失禁，是腎和膀胱都虛弱，寒邪入侵，無法控制尿液而導致失禁，稱為遺尿。睡覺時不自覺排尿稱為尿床。都用雞腸散治療，再用地黃丸調理。
大小便不通，有虛證和實證。虛證是津液不足，大腸乾燥而導致便秘，內服通幽湯，嚴重者，需使用導洩療法。
實證是臟腑積熱，腸內乾燥糞便，腹部疼痛，或口渴，內服三黃丸，外用導洩療法。
大便出血，是大腸積熱。因為過食酒肉、炙烤辛辣食物，導致心肺積熱，血液妄行，滲入腸道，所以大便出血。時間長了會導致臟腑毒素積聚，隨時出血，用黃連丸治療。
嬰兒出生七天內，大小便帶血，是胎毒。不用其他藥物，只用生地黃榨取汁液，加入少量蜂蜜混合，溫服即可自愈。
嬰兒滿月後大小便帶血，是心肺經積熱。熱積於心，則小便出血；熱積於肺，則大便出血。用三黃解毒湯治療。
嬰兒出痘疹時，大小便出血，是熱毒內侵，臟腑受損，這是非常危險的症狀，很難治療。
嬰兒經常便後出血不止，稱為野雞痢，用地榆丸治療。
木通散：木通、萹蓄、大黃、瞿麥、滑石、赤茯苓、梔仁、黃芩、車前子、甘草梢，燈芯草引。
八正散：滑石、瞿麥、大黃、木通、萹蓄、車前子、山梔仁、甘草梢，加黃柏，燈芯草引。
香芎丸：香附、川芎、赤茯苓（各五錢），海金砂、滑石（各一錢），枳殼、澤瀉、石葦、檳榔（各三錢），共研磨成粉末，用糯米粥糊做成丸劑，用麥冬湯送服。
如果小便澀痛，取小便流動急促的地方的水，用微火加熱，加入少量鹽攪勻，空腹服用。
分清飲：益智仁、白萆薢、石菖蒲、烏藥、茯苓（各等分）