《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之二 (2)
卷之二 (2)
1. 驚風
急症驚風面赤青，目多直視不回睛。
手足搐掣牙關緊，只怕昏昏再不醒。
驚來掐人中，虎口拿總筋。
瀉青吞導赤，調理治涼驚。
口眼若喎斜，看他左右偏。
太陽頰下穴，一焠自然安。
面色黃白神氣弱，昏睡眼閉口不合。
口鼻氣冷手足冷，慢驚搐掣時時作。
慢驚不可醫，調元急補脾。
漸醒能食吉，常昏不乳危。
白話文：
驚風急症，患者臉色紅紫，眼睛直視，無法轉動。手腳抽搐，牙關緊閉，令人擔心會昏迷不醒。
發作時，要掐人中穴，並按壓虎口及總筋。瀉去青氣，服用導赤藥物，調理治療因受涼引起的驚風。
如果口眼歪斜，要觀察歪向哪一邊。在太陽穴下方（頰車穴附近）針灸，就能使病情自然好轉。
如果面色黃白，精神萎靡，昏睡、閉眼、嘴巴閉不上，口鼻冰冷，手腳冰冷，抽搐發作時斷時續，這是慢驚。
慢驚難以治癒，需調理元氣，急補脾氣。
如果逐漸清醒並能進食，則預後良好；如果持續昏迷，且無法哺乳，則情況危急。
2. 吐瀉
吐瀉之病麵皮黃，有寒有熱有食傷。
面紅熱渴難調理，手足寒時急補陽。
吐瀉常治法，胃苓一粒丹。
脾積去食積，理中補虛寒。
吐瀉多傷食，益黃散最宜。
看他病略退，胃苓再補脾。
泄瀉常如是，消積功十全。
泄瀉作渴白朮散，人參白朮茯苓甘。
木香乾葛藿香葉，常與服之真格言。
瀉甚烏梅加入，熱甚知母門冬。
虛煩甘草炙用，隨症用藥不同。
白話文：
吐瀉的病人臉色發黃，有的畏寒，有的發熱，有的則是飲食不當所致。
臉紅、發熱、口渴難耐的，要趕緊調理；手腳冰冷的，則需緊急補充陽氣。
治療吐瀉的常用方法，是服用胃苓湯（一粒丹指服用劑量）。
脾胃積滯，有食物積累的，要用理中湯來溫補脾胃虛寒。
吐瀉多因飲食積滯引起，則益黃散最為合適。
觀察病情略微好轉後，再用胃苓湯來健脾。
治療泄瀉的常用方法，消積效果非常顯著。
泄瀉伴隨口渴的，可用白朮散，其組成藥物有人參、白朮、茯苓、甘草。
木香、葛根、藿香葉，也常與其他藥物一起服用，這是經驗之談。
瀉下厲害的，可以加入烏梅；發熱嚴重的，可用知母、麥冬。
虛煩的，用炙甘草；用藥需根據不同症狀而定。