《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之三 (1)
卷之三 (1)
1. 水鏡訣
夫陰陽運合，男女成形，已分九竅四肢，乃生五臟六腑。部位各分，順逆難明，若憑寸口之浮沉，必乃橫亡於孩子。須明虎口，辨別三關，參詳用藥，必無差誤。未至三歲，止看虎口，男左女右，從第二指第一節名風關，若脈見，初交病；第二節為氣關，脈見，則難治；第三節為命關，脈見，則死。又當辨其色，若三關青，四足驚；三關赤，水驚；三關黑，人驚。
白話文：
男女結合，陰陽交融，形成了人體。人體分為四肢九竅，再由內而外形成了五臟六腑。它們各司其職，相互制約，很難區分。如果只憑藉寸口的浮沉診脈，一定會誤診，導致患者夭折。
必須瞭解虎口，區分三關。這樣用藥時才能精準，不會出錯。三歲以下的孩子，只看虎口。男孩看左手，女孩看右手，從第二指的第一節開始，叫做風關，如果這裡出現脈象，說明是初期疾病。第二節是氣關，如果出現脈象，則預後不佳。第三節是命關，如果出現脈象，則預示死亡。
還要觀察三關的顏色。如果三關都是青色，則表明四肢驚厥。如果三關都是紅色，則表明水驚。如果三關都是黑色，則表明人驚。
紫色泄痢；黃色雷驚。三關脈通度，是急驚之症，必死，余病可治。或青或紅，有紋如線一直者，是乳食傷脾及發熱驚；左右一樣者，是驚與積齊發。有三條或散，是肺生風痰，或似齁䶎聲，有青是傷寒及嗽，如紅火是瀉，有黑相兼主下痢。紅多白痢，黑多是赤痢；有紫相兼加渴不虛。
白話文：
紫色的大便洩瀉；黃色的則是雷擊昏迷。三關脈絡通達，是急症驚厥，必定死亡，其他疾病還有得救。
或者青色或紅色，有像線一樣一條條的紋路，是乳汁損傷脾胃和發熱驚厥；左右兩側都有紋路，是驚厥和積食同時發作。
有三四條紋路或者散亂，是肺部生長風痰，或者有像咳嗽的聲音，有青色表示傷寒和咳嗽，像紅色火苗一樣的是洩瀉，有黑色表示兼有腹瀉。
紅色多表示白色洩瀉，黑色多表示紅色痢疾；有紫色表示兼有口渴但不虛弱。
虎口脈紋亂，乃氣不和也。蓋脈紋見有色者，曰黃、紅、紫、青、黑，由其病甚，色能加變。如黃紅之色，紅盛作紫；紅紫之色，紫盛作青；紫青之色，青盛作黑；青黑之色，至於純黑之色者，不可治矣。又當辨：長珠形，主夾積傷滯，肚腹疼痛，寒熱，飲食不化。來蛇形，主中脘不和，積氣攻刺，臟腑不寧，乾嘔。
白話文：
如果手上的虎口部位脈絡雜亂，表示氣血不調和。
脈絡會呈現出不同的顏色，包括：黃色、紅色、紫色、青色、黑色。顏色的深淺反應了病情的嚴重程度。例如：
- 黃色和紅色：紅色若較深，會變成紫色。
- 紅色和紫色：紫色若較深，會變成青色。
- 紫色和青色：青色若較深，會變成黑色。
- 青色和黑色：變成純黑色，表示病情無法醫治。
另外，脈絡的形狀也有不同的意義：
- 長珠形：代表腸胃有積食或受傷，導致腹痛、寒熱、消化不良。
- 來蛇形：代表中腹部氣血不調，積氣攻刺，導致臟腑不安，乾嘔。
去蛇形，脾虛冷積泄瀉，神困多睡。弓反里形，主感寒熱邪氣，頭目昏重，心神驚悸，倦怠，四肢稍冷，小便赤色。弓反外形，主痰熱，心神恍惚，作熱，夾驚夾食，風癇證候。鎗形，主痰熱，痰盛生風，發搐驚風。魚骨形，主驚痰熱。水字形，主驚，積熱煩躁，心神迷悶，夜啼痰盛，口噤搐搦。
白話文：
**蛇形：**脾臟虛弱寒冷，導致腹瀉，精神不濟，愛睡覺。
弓反裏形： 寒熱邪氣侵入體內，頭暈目澀，心神驚悸，疲倦，四肢微冷，小便發紅。
弓反外形： 痰熱上擾，心神恍惚，發熱，伴隨驚悸和嘔吐，有癲癇的症狀。
鎗形： 痰熱導致，痰氣旺盛化風，引起抽搐和癲癇。
魚骨形： 驚悸和痰熱。
水字形： 受驚嚇，積熱煩躁，心神迷惑，夜間啼哭，痰液增多，口齒緊閉，肌肉痙攣。
針形，主心肺受熱，熱極生風，驚悸煩悶，神困不食，痰盛搐搦。透關射指，主驚、風、痰、熱四症，皆聚在胸膈不散。透關射指，主驚風惡候，受驚傳入經絡，風熱發生，十死一生，難治。此十三位形脈，悉有輕重，察其病根，則詳其症。
白話文：
針形脈：主要是因為心肺受熱，熱氣極盛而生風，導致驚悸不安、煩悶憂鬱、精神不振不思飲食、痰液多而痙攣抽搐。
透關射指脈：主要是因為驚厥、風、痰、熱這四種症狀，都聚集在胸膈之間而不能散發。
透關射指脈：主要是因為驚風的惡劣情況，驚嚇傳入經絡，風熱發生，十個人中會有九個人死亡，很難治療。
這十三種脈象，都有輕重之分，要觀察其病根，才能詳細瞭解症狀。
2. 指掌形圖
虎口者，叉手處是也。
三關者，二指三節是也。
風關，第一節寅位是也。
氣關，第二節卯位是也。
命關，第三節辰位是也。
辰關，指頭上節。
卯關，指中節。寅關，指下節。
命關死候。
氣關病深。
風關易治。
末關命門。
中關氣候。
初關風候。
白話文：
虎口，就是雙手交叉時形成的部位。三關是指手指的三個關節，第一個關節是風關，位於寅位（食指第一節）；第二個關節是氣關，位於卯位（食指第二節）；第三個關節是命關，位於辰位（食指第三節）。而手指最上面的關節是辰關，中間的關節是卯關，最下面的關節是寅關。命關有病，預示着病危；氣關有病，意味着病情較重；風關有病，則較容易治癒。手指末端的關節是命門，中間的關節是氣候，最靠近手掌的關節是風候。
凡嬰兒生下一月至三歲以前，須看虎口脈次指，辰節為命關，次氣關，次風關。所謂初得風關，病猶可，傳入氣命，定難陳。湯氏云：小兒初生至五歲，血氣未定，呼吸至數太過，必辨虎口脈色，方可察病之的實。男驗左手，女驗右手。蓋取左手屬陽，男以陽為主；右手屬陰，女以陰為主。
白話文：
所有嬰兒出生後的第一個月到三歲之前，都必須根據虎口脈象的次序來判斷身體狀況，即「辰」節脈象表示生命關口，「次」氣關表示氣息關口，「次」風關表示風邪關口。所謂最初出現風關脈象，病情還算輕微；如果發展到氣關和命關脈象，則病情必定難以挽回。湯氏（中醫醫生）說：嬰兒出生後到五歲之前，血氣尚未穩定，呼吸次數過快，必須辨別虎口脈象的顏色，才能準確判斷疾病的虛實。男童檢查左手虎口脈，女童檢查右手虎口脈。因為左手屬陽，男童以陽氣為主；右手屬陰，女童以陰氣為主。
然男女一身均具此陰陽，左右兩手亦當參驗。左手之紋，病應心肝；右手之紋，病應肺脾。知此消息，又得變通之意。驚風初得，紋出虎口。或在初關，多是紅色。傳至中關，色赤而紫。看病又傳過，其色紫青，病熱深重；其色青黑而紋亂者，病深重。若見純黑，危惡不治。
白話文：
男女的身上都有陰陽，左右兩手的紋路也要一起檢查。左手的手紋，對應心臟和肝臟的病變；右手的手紋，對應肺臟和脾臟的病變。瞭解了這個規律，再結合靈活變通的原則。驚風初期，虎口會出現紋路。或者在第一關節處，顏色多為紅色。傳到第二關節，顏色變為紫紅色。如果病情繼續發展，顏色變為紫青色，表明熱症很嚴重；如果顏色變為青黑色且紋路混亂，表明病情很嚴重。如果出現純黑色，則情況危急，無法醫治。
大抵紅者風熱輕，赤者風熱甚，紫者驚熱，青者驚積，青赤相半，驚積風熱俱有，主急驚風。青而淡紫，伸縮來去，主慢驚風。或紫系、青系、黑系，隱隱相雜，似出不出，主慢脾風。脈紋從寅關起，不至卯關者，病易治。若連卯關者，有病難治。如寅關連卯，侵過辰關者，十難救一。
白話文：
大致上，紅色的症狀是風熱輕微，赤色的症狀是風熱嚴重，紫色的症狀是驚嚇發熱，青色的症狀是驚嚇積滯。青赤兩色並存，表示驚嚇積滯和風熱同時存在，主要表現為急驚風。青色而略帶紫色，伸縮來去，表示慢驚風。或者有紫色、青色、黑色交雜，隱隱約約，若隱若現，表示慢脾風。脈絡從寅關開始，沒有到達卯關的，病情容易治療。如果連接到卯關，說明病情難治。如果從寅關連接到卯關，並侵犯到辰關，那麼十個病人中難救一個。
若脈紋小或短者，看病不妨。如紋勢彎曲入里者，病雖重而症順，猶可用力。紋勢弓反出外，駸駸靠於指甲者，斷不可回。其有三關紋，如流珠流來，三五點相連，或形於面，或形於身，危惡尤甚。
白話文：
如果脈紋細小或短促，病情不會太嚴重。如果脈紋彎曲內陷，病情雖然嚴重，但症狀平和，還可以搶救。脈紋像弓箭一樣反彈而凸出，並逐漸靠近指甲，這種情況就難以恢復。還有三關脈紋，就像水珠流淌而來，三到五點連在一起，這種脈象出現在臉上或身上，都表示病情非常危急。
3. 入門候歌三首
五指梢頭冷，驚來不可安。
若逢中指熱，必定是傷寒。
中指獨自冷，麻痘症相傳。
女右男分左，分明仔細看。
初起寅關淺，紋侵過卯深。
生枝終不治，辰位實難禁。
白話文：
手指尖感覺冰冷，會感到驚恐不安。
如果中指感覺發熱，肯定是得了傷寒。
只有中指感覺冰冷，可能是傳染了麻疹或天花。
女性看右手，男性看左手，要細心觀察。
剛開始時，關節的紋路較淺，隨著病情發展紋路會延伸變深超過卯位。
一旦發展到無法治療的地步，在辰位的變化就真的難以控制了。
4. 辨虎口指脈紋訣
氣紋黃盛作紅，紅盛作紫，紫盛作青，青盛變黑，純黑則難治矣。
白話文：
氣色的紋路從黃色轉變為紅色，再從紅色轉變為紫色，接著從紫色轉變為青色，然後從青色轉變為黑色，如果完全變為黑色就難以治療了。
黃色無形者，即安樂脈也。紅若無形，亦安寧脈也。有前數樣形者，即病之脈。次第而變，初作一點，於氣多紅，脈至風關。其病危急，純黑分明，不可療治。
白話文：
淡黃色、無形狀的脈象，代表身體安康。紅色、無形狀的脈象，也代表身體安寧。如果脈象出現前面提到的各種形狀，就表示生病了。脈象會隨著病情變化，一開始只是一個小紅點，脈搏跳動到「風關」穴位時，病情危急。如果脈象變成純黑色且清晰可見，就無法治療了。
左有紅紋似線形，定知發熱又兼驚。右有雙紋如左狀，脾傷驚積一齊生。紋頭有似三叉樣，肺氣生痰夜作聲。青赤應是傷寒症，只是空紅泄定生。
白話文：
左邊有紅色條紋像線狀，必定發燒又驚嚇。
右邊有兩條條紋像左邊那樣，脾臟受傷和驚嚇累積在一起發生。
條紋的頂端類似三叉戟，肺氣產生痰液，夜晚發出聲響。
青赤色應該是傷寒病症，只有單純的紅色一定是洩瀉。
5. 又歌
虎口亂紋多，須知氣不和。
色青驚積聚，下乳泄如何。
青即慢驚發，入掌內瘹多。
三關忽通過，此候必沉疴。
指上辨青紋，認是四足驚。
虎口脈青色，是豬犬馬驚。
黑色因水撲，（黑脈見者，因撲跌在水起。）
赤色火人驚，（赤脈見，是人驚，或跌在火而起。）
紫色多成瀉，（紫脈見者，主泄痢。）
黃色是雷驚。（黃脈見者，因大雷聲著嚇。）
曲反風還盛，（曲是傷寒，並有乾熱。）
彎弓食上蒸，（曲外是傷寒。）
但看叉手處，方可辨其形。
白話文：
如果虎口處出現很多亂紋，就表示氣血不和。手掌青色，可能是驚嚇積聚導致的；如果青色向下蔓延到乳房，則表示下乳不暢。如果青色蔓延到手掌內側，表示寒氣入侵。如果三關脈都出現異常，表示身體狀況很差。手指上的青色紋路，可能是四足動物所致的驚嚇。虎口脈出現青色，可能是豬、狗、馬等動物的驚嚇。黑色脈象，通常是因為跌落水中導致的。紅色脈象，可能是因為被火燙傷或者受到驚嚇導致的。紫色脈象，通常表示腹瀉。黃色脈象，可能是因為雷聲巨大而受到驚嚇導致的。手指彎曲，表示風寒入侵，並且伴隨乾熱。手指彎曲且呈弓形，表示食慾不振，並且身體發熱。觀察叉手處的脈象，可以更加準確地判斷病情。
凡小兒三歲以上有病，深重危急者，指甲口鼻多作黑色，蓋兒脈絕神困，症候惡極，雖有良藥，斷斷乎不可保矣。
白話文：
凡是三歲以上的孩子生病，如果病情嚴重危急，指甲、嘴脣、鼻子等部位都變黑，這是因為孩子的脈搏微弱，精神萎靡，病情極其惡劣，即使有良藥，也肯定無法挽救生命了。
6. 額印堂山根論歌
額紅大熱燥，青色有肝風。
印堂青色見，人驚火則紅。
山根青隱隱，驚遭是兩重。
若還斯處赤，泄燥定相攻。
白話文：
額頭紅且非常熱並感到燥熱，面色青表示肝風的存在。
當印堂出現青色，人會因為驚嚇而臉色變紅。
山根處若有隱約的青色，表示受到了兩重的驚嚇。
如果這地方出現紅色，則是燥熱和洩症同時攻擊的徵兆。