《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之五 (1)
卷之五 (1)
1. 蛤蟆瘴論症治歌
咳嗽小雞鳴，痰多吐血淋，升麻湯一劑，管叫得安寧。
白話文：
咳嗽聲音像小雞叫，痰多還吐血尿，服用升麻湯一劑，就能痊癒安寧。
2. 心腹痛門
心腹痛有六：有寒，有熱，有食，有積，有蟲，有霍亂。
凡小兒外感風寒，內傷冷物，胃氣當心而痛，啼哭悶絕，手足冷，或吐或不吐，以熱手按摩則止者，用草豆蔻丸主之。
凡小兒受寒，繞腹疼痛，叫哭不寧，手足冷，汗出，或泄或不泄，得熱稍定，以理中湯主之。
凡小兒腹痛，無時舉發者，此積痛也。不可數下，下則氣傷而難愈，以集聖丸調之。
凡小兒飲食之後，卒然腹痛，此傷食也。須問其平日，曾有此疾否？若原無此疾，作傷食看，以丁香脾積丸利去所傷之食，用原傷之物，煎湯送下。後以集聖丸調之。若原有此疾，當作積論。
凡小兒心腹疼痛，嘈雜，口吐清水，面黃肌瘦，得食即止，肚飢又作嘈雜痛，此蟲痛也。先用雄黃解毒丸，苦楝根白皮煎湯吞下，追去其蟲，後用集聖丸調之。如元氣弱者，不可下，只用集聖丸主之。
凡小兒晝則無事，夜則啼哭，此腹痛也。蓋腹屬陰。痛主寒，遇夜則發，陰寒甚也。以理中丸，燈心燒灰煎湯下。
草豆蔻丸
草豆蔻（麵包煨去油，一錢），陳皮（六錢），澤瀉，半夏（各一錢），桃仁（去皮尖，七粒），麥芽（炒，二錢半），神麯（炒），柴胡，薑黃（各四錢）
共為末，湯浸蒸餅為丸，白湯下。
丁香脾積丸
丁香，良薑（醋炙，各五錢），木香，巴豆霜，三稜（煨），莪朮（各三錢），青皮（醋浸去白，五錢），皂角（燒存性，二錢），百草霜（四錢）
共為末，醋糊丸。有積，茴香湯下。傷食，原物湯下。水瀉者，甘草湯下。
祖傳治腹痛，甚者，解毒丸下之，輕者，脾積丸下之。
凡小兒心腹痛急，面青，手足冷，指甲青，目上竄，悶亂煩躁，狂言邪語，噴藥喘急者，皆不治。
白話文：
心腹痛門
嬰兒腹痛可分為六種：寒症、熱症、食積、積滯、蟲積、霍亂。
若嬰兒因外感風寒或內服寒涼食物，導致胃氣上逆而腹痛，哭鬧不止，手腳冰冷，可能嘔吐或不嘔吐，用溫熱的手按摩腹部能暫時緩解，則應服用草豆蔻丸。
若嬰兒受寒，腹部疼痛，哭鬧不安，手腳冰冷，出汗，可能腹瀉或不腹瀉，溫暖後症狀稍緩，則應服用理中湯。
若嬰兒時常無緣無故地腹痛，這是積滯引起的疼痛。不可多次服用瀉藥，否則會傷氣，難以痊癒，應用集聖丸調理。
若嬰兒進食後突然腹痛，這是傷食。需詢問平時是否常有此症狀。若以前沒有，則視為傷食，服用丁香脾積丸排出積滯的食糜，並用引起傷食的食物煎湯送服藥丸。之後再用集聖丸調理。若以前就有此症狀，則應視為積滯處理。
若嬰兒心腹疼痛，腸鳴嘈雜，吐清水，面色萎黃消瘦，進食後症狀緩解，飢餓時又發作，這是蟲積。先服用雄黃解毒丸，並用苦楝根白皮煎湯服用，驅除蟲積，之後再用集聖丸調理。如果元氣虛弱，不可服用瀉藥，只用集聖丸即可。
若嬰兒白天無事，晚上哭鬧，這是腹痛。因為腹部屬陰，疼痛多屬寒症，晚上發作，說明陰寒較重，應服用理中丸，並用燈芯草燒成灰後煎湯服用。
草豆蔻丸組成：
草豆蔻（麵包烤去油，一錢）、陳皮（六錢）、澤瀉、半夏（各一錢）、桃仁（去皮尖，七粒）、麥芽（炒，二錢半）、神麴（炒）、柴胡、薑黃（各四錢）
將以上藥材研磨成粉，用湯水浸泡蒸餅，製成藥丸，用白開水送服。
丁香脾積丸組成：
丁香、良薑（醋炙，各五錢）、木香、巴豆霜、三稜（煨）、莪朮（各三錢）、青皮（醋浸去白，五錢）、皂角（燒存性，二錢）、百草霜（四錢）
將以上藥材研磨成粉，用醋糊做成藥丸。若為積滯，用茴香湯送服；若為傷食，用引起傷食的食物煎湯送服；若腹瀉，用甘草湯送服。
祖傳治療腹痛的方法：症狀嚴重者，服用解毒丸；症狀輕微者，服用脾積丸。
若嬰兒心腹劇痛，面色青紫，手腳冰冷，指甲青紫，眼球上翻，神志不清，煩躁不安，胡言亂語，呼吸急促，則不予治療。