萬全

《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之三 (1)

1. 西江月

凡遇小兒腹痛，必須察認原由，面黃腹痛食中求，臉白蛔蟲作楚。指冷麵青寒痛，三家啼哭無休。或溫或下藥先投，不可臨時差謬。

積痛先行脾積，養脾以次調和；蟲家別用取蟲科，集聖勤勤服可；寒痛理中最妙，茱萸湯引宜多；無時腹痛又如何，集聖妙如利藥。

積痛有時發作，面黃腹脹難痊，丁香脾積下當先，後用養脾調緩。蒼白青陳曲麥，茴香莪朮三稜，砂仁靈脂木香兼，枳實黃連川楝。

蟲痛時時作楚，面白清水長流，檳榔蘆薈與糖毬，君子蕪荑楝肉，白朮木香靈脂，黃連辰砂莪縮，青陳乾蟾與麥曲。蟲去痛除是福。

白話文：

西江月

孩子肚子痛，一定要先找出原因。臉黃肚子痛，是吃壞東西了；臉色蒼白，則是蛔蟲作怪。手指冰冷、臉色青紫，是受寒引起的疼痛，孩子哭鬧不止。要麼溫熱治療，要麼服用瀉藥，用藥不能馬虎。

長期肚子痛，大多是脾胃積滯，要先調理脾胃；如果是蛔蟲，就要用驅蟲藥，服用「集聖散」效果很好；如果是受寒引起的疼痛，溫熱的茱萸湯最有效，要多喝一些；如果肚子痛沒有規律，服用「集聖散」也有奇效。

如果肚子痛是積滯引起的，會臉黃腹脹，很難痊癒，先用丁香治療脾胃積滯，再慢慢調理脾胃。可用蒼術、陳皮、麥芽、茴香、莪術、三棱、砂仁、靈脂、木香、枳實、黃連、川楝子等藥材。

如果肚子痛是蛔蟲引起的，會臉色蒼白，流清水樣大便，可用檳榔、蘆薈、糖類藥物、君子參、蕪荑、楝實、白術、木香、靈脂、黃連、辰砂、莪術、縮砂仁、青皮、陳皮、乾蟾蜍、麥芽等藥物。蟲消痛止，便是福氣。