《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之五 (1)
卷之五 (1)
1. 咳嗽門
咳嗽治法有三：有發汗，有下泄，有清補。
如初起挾風寒外感者，輕則蘇沉九寶湯，重則五虎湯，一帖即效。
如咳久，身熱喘急，此肺中伏火也，以葶藶丸利之。
如咳久肺虛，連綿不已，即當補肺，阿膠散主之。
如咳久連聲不已，口鼻出血者，茅根湯主之。
如夏月得咳嗽者，以加味白虎湯治之。不可汗下。（方見瘧疾門。）
如咳痰甚者，以利痰丸主之。（方見驚風門。）
如咳久成龜胸者，以葶藶丸主之。
如咳嗽吐血者，二陳湯加薑汁主之。
如咳嗽咽痛聲嗄者，以甘桔湯主之。
蘇沉九寶湯，此發散之藥也。
桑白皮（去赤），甘草，大腹皮，官桂，陳皮，蘇葉，麻黃（不去節），烏梅（一個），薄荷葉，杏仁（不去皮尖，各等分）
姜引，水煎服，微汗為度。
五虎湯，此發散之上藥也。
麻黃（七分），杏仁（一錢），甘草（四分），細茶（炒，七分），白石膏（一錢五分）
水煎服，發汗禁風。
葶藶丸，泄肺喘，通水道。
甜葶藶（略炒），黑牽牛（炒），杏仁（去皮尖，炒），漢防己（各等分）
共為末，然後入杏仁泥和之，棗肉同搗為丸，淡薑湯送下。
阿膠散，定喘，消痰，止嗽，此補肺之藥也。
牛蒡子，甘草，杏仁，馬兜鈴，阿膠（粉炒成珠），糯米
水煎服。
茅根湯
陳皮（去白），半夏（炒），茯苓，甘草，天冬（去心），杏仁泥，黃芩，梔子，貝母，知母，石膏，瓜蔞霜，生地，桔梗
水煎，取茅根自然汁和服。
凡咳嗽日久，面青而光，其氣喘促，哽氣時多出聲，唇白如練，此肝氣旺而肺氣絕者，不治。
凡咳嗽日久，喉舌生瘡，其聲嗄者，不治。
凡咳嗽日久，胸高而喘，肩與胸脅俱動，加驚搐者，不治。
凡咳嗽日久，潮熱喘急，一咳之時，面青黑，目上竄，血從口鼻長出者，此木火旺盛而肺已絕，不治。
凡咳嗽日久，面白唇青，目閉悶亂，頭搖手擺者，此肺氣將絕，不治。
白話文：
咳嗽治療方法有三種：發汗、瀉下和清補。
初期若因風寒外感而咳嗽，症狀輕微者服用蘇沉九寶湯，症狀嚴重者服用五虎湯，通常一劑就能見效。
若咳嗽時間長，伴隨發熱喘息，這是肺部伏火，可用葶藶丸來治療。
若咳嗽很久，肺氣虛弱，持續不斷，就應該補益肺氣，服用阿膠散。
若咳嗽時間長，聲音連綿不斷，並伴有鼻出血，則用茅根湯治療。
夏季患咳嗽，則用加味白虎湯治療，不可採用發汗或瀉下的方法。（方劑詳見瘧疾門）
若咳嗽痰多，則服用利痰丸。（方劑詳見驚風門）
若咳嗽久治不愈，導致胸廓變形（龜胸），則服用葶藶丸。
若咳嗽伴隨吐血，則服用二陳湯加薑汁。
若咳嗽伴隨咽喉疼痛、聲音嘶啞，則服用甘桔湯。
蘇沉九寶湯是一種發散風寒的藥方，藥材包括：桑白皮（去赤）、甘草、大腹皮、官桂、陳皮、蘇葉、麻黃（不去節）、烏梅（一個）、薄荷葉、杏仁（不去皮尖），各等分。用薑汁引藥，水煎服，微微出汗即可。
五虎湯是發散風寒的強力藥方，藥材包括：麻黃（七分）、杏仁（一錢）、甘草（四分）、細茶（炒，七分）、白石膏（一錢五分）。水煎服，發汗後要避免受風。
葶藶丸可以瀉肺平喘，通利水道，藥材包括：甜葶藶（略炒）、黑牽牛（炒）、杏仁（去皮尖，炒）、漢防己（各等分）。將藥材研磨成粉末，加入杏仁泥和棗肉搗成丸藥，用淡薑湯送服。
阿膠散可以平喘、化痰、止咳，是補益肺氣的藥方，藥材包括：牛蒡子、甘草、杏仁、馬兜鈴、阿膠（粉炒成珠）、糯米。水煎服。
茅根湯的藥材包括：陳皮（去白）、半夏（炒）、茯苓、甘草、天冬（去心）、杏仁泥、黃芩、梔子、貝母、知母、石膏、瓜蔞霜、生地、桔梗。水煎後，加入茅根鮮榨汁一起服用。
如果咳嗽日久，面色青白有光澤，呼吸急促，經常哽咽並發出聲音，嘴唇蒼白如練，這是肝氣旺盛而肺氣衰竭的表現，此症不治。
如果咳嗽日久，喉嚨舌頭生瘡，聲音嘶啞，此症不治。
如果咳嗽日久，胸部隆起並喘息，肩部和胸脅部一起活動，還伴有抽搐，此症不治。
如果咳嗽日久，潮熱喘息，每次咳嗽時面色青黑，眼睛上翻，血從口鼻大量流出，這是肝火旺盛，肺氣已絕的表現，此症不治。
如果咳嗽日久，面色蒼白，嘴唇青紫，眼睛閉合，神志不清，頭搖手擺，這是肺氣將絕的表現，此症不治。