萬全

《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之三 (1)

1. 西江月

哮喘症雖有二，皆由痰火中藏，或被風寒襲外方，內被鹽水醋嗆。亦有乳嗆而得，致令攻腠為殃，用藥調理法雖良，斷根灸法為上。

哮喘多成宿疾，天陰欲雨連綿，治時發表及行痰，九寶時常靈驗。表邪未除五虎，裡實葶藶為先，不須砒石作成丸，誤了孩兒命短。

白話文：

哮喘大致分兩種，都是因為體內痰火積聚，或是外受風寒侵襲，或是誤食鹽水醋等刺激物所致。也有些是嬰兒因為嗆奶而引起，導致病情加重。雖然藥物調理有效，但根治還是靠灸法最好。

哮喘大多是慢性病，陰雨綿綿的天氣容易發作，治療時要疏散風邪，並化解痰液，九寶丹常常很有效。如果表邪（風邪）沒去除，就先用五虎丹攻裡，再用葶藶子利水消腫。切記不要用砒石製成藥丸，以免誤傷孩子性命。