萬全

《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之五 (1)

1. 哮喘門

哮喘之症有二，不離痰火。

有卒感風寒而得者，有曾傷鹽水而得者，有傷醋湯而得者，至天陰則發，連綿不已。輕則用五虎湯一帖，重則葶藶丸治之。此皆一時急解之法，若要斷根，常服五聖丹，外用灸法。

五聖丹

天南星（煨，一兩），半夏（泡七次），陳皮（去白鹽水拌，一兩），甘草（四錢），杏仁（四十九粒，另研）

先以南星、半夏二味研末，薑汁、皂角汁拌勻和作餅。又將甘草、陳皮研末，取竹瀝一碗，以藥和成餅子，焙乾，又浸濕，又焙乾，竹瀝盡為度。再研杏仁泥，蒸蜜和為丸。臨時噙化一丸，以薄荷湯送下。

灸法

取心穴右背上、足三里穴，各三壯，仍禁酸鹹辛熱之物。

白話文：

哮喘的病因有兩種，都脫離不了痰火。

有些人是因為突然受寒而發病，有些人是因為以前喝了鹹水或醋湯而導致哮喘，陰天時症狀就會加重，反覆發作。症狀輕微的，服用一劑五虎湯即可；症狀嚴重的，則用葶藶丸治療。這些都是臨時緩解的方法，如果要根治，就要長期服用五聖丹，並配合灸法治療。

五聖丹的製作方法：

天南星（炮製，一兩）、半夏（泡水七次）、陳皮（去除白色，用淡鹽水拌勻，一兩）、甘草（四錢）、杏仁（四十九粒，需研磨）

首先將天南星和半夏研磨成粉末，用薑汁和皂角汁拌勻，做成藥餅。再將甘草和陳皮研磨成粉末，用一碗竹瀝水調和成藥餅，烘乾後再浸濕，再烘乾，直到竹瀝水完全被吸收。最後將杏仁研磨成泥，用蜂蜜蒸製成藥丸。服用時，含化一丸，用薄荷水送服。

灸法的做法：

在心俞穴（右側背部）和足三里穴各灸三壯，並且忌食酸、鹹、辛、辣等食物。