《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之五 (2)
卷之五 (2)
1. 發熱門
壯熱者，一向熱而不已，由氣血壅實，五臟生熱，鬱蒸於內，則睡臥不安，精神恍惚；熏發於外，則表裡俱熱，躁急喘粗，甚則發驚癇。先以導赤散、瀉青丸以治其熱；後以抱龍丸鎮其驚。如實熱，大小便秘者，三黃丸下之。
煩熱者，心躁不安，五心煩熱，四肢溫壯，小便赤色。宜導赤散加麥冬、山梔仁治之，再以涼驚丸，撤其餘邪。
積熱者，頰赤口瘡，大小便赤澀，此表裡俱實。或內傷酒面、煎煿、熱藥峻補；外因厚綿爐火所侵，皆能生熱，此內外蘊積之熱也，非食積。先以三黃丸下之，後以涼驚丸調之。
虛熱者，或因汗下太過，津液虛耗；或因大病之後，元氣受傷，皆能生熱。其症困倦少力，面色青白，虛汗自出，神慢，噓氣軟弱，手足厥冷。此氣血俱虛，氣虛則發厥，血虛則發熱也。四君子湯加炒乾姜，甚者加熟附子一片，待熱少退，以涼驚丸調之。
客熱者，陽邪干於心也。心若受邪，則熱形於額，故先起於頭面而身熱，恍惚多驚，聞聲則恐。此由正氣虛而邪氣勝，故與之交爭，發熱無時，進退不定，如客之往來。先以導赤散去其邪，後以涼驚丸調之。
癖熱者，由乳食不消，伏結於中，致成癖塊，以生內熱，熏灼於外。集聖丸主之。
瘧熱者，寒熱往來。有頭痛汗出者，有嘔吐不食、憎寒壯熱作渴者，有遍身疼痛者，或吐瀉者。症既百出，病非一端。頭疼汗出及遍身疼者，小柴胡湯加蒼朮、羌活治之；腹痛者，脾積丸下之；作渴者，白朮散治之；吐瀉者，理中湯治之。後用平瘧養脾丸調之。
血熱者，每日巳午時發熱，遇夜則涼，此心熱也。輕者導赤散，重者四順飲治之。
柴葛解肌湯
柴胡，乾葛，黃芩，桂枝，赤芍，人參，甘草，竹葉（七皮）
薑棗引。
惺惺散
人參，白朮，白茯苓，甘草，桔梗，天花粉，細辛，防風，川芎，加麻黃，薄荷葉
姜引。
調元生脈散
黃芩，人參，麥冬，甘草，五味子
水煎服。
參蘇飲
人參，半夏，茯苓，甘草，桔梗，枳殼，乾葛，前胡，木香，蘇葉，陳皮
薑棗引。
防風敗毒散
生地，防風，連翹，升麻，荊芥穗，牛蒡子，酒柏，人參，桔梗，甘草
水煎服。
地骨皮散
知母，柴胡，甘草（炙），地骨皮，赤茯苓，半夏
姜三片引，水煎服。
人參當歸散
人參，歸身，生地黃，地骨皮，柴胡，甘草
生薑引。
四順散，解小兒膈熱。
當歸，大黃（酒蒸），赤芍，甘草
水煎服。
祖傳治發熱，不問其症，脾胃虛弱者，以胃苓丸，竹葉、炒米湯吞；元氣虛者，以涼驚丸，竹葉、薄荷、燈心湯送下。隨症用引。
白話文：
發燒的各種情況
高燒不退，持續發熱，這是因為體內氣血過於旺盛，五臟產生熱量，熱氣鬱積在體內，導致睡不安穩、精神恍惚；熱氣向外發散，則會出現表裡皆熱、煩躁不安、呼吸急促，嚴重時甚至會抽搐。首先用導赤散、瀉青丸來治療發熱；之後用抱龍丸來鎮定驚厥。如果是實熱，並伴有大小便不暢，則用三黃丸來通便。
煩熱，會感到心煩意亂，五心煩熱（手心、腳心、胸口發熱），四肢溫熱，小便發紅。宜用導赤散加上麥冬、山梔仁來治療，之後再用涼驚丸來消除餘邪。
積熱，會出現臉頰發紅、口瘡，大小便發紅且不順暢，這是因為表裡都有實熱。可能是因為內傷，如飲酒過量、吃了油炸煎烤食物、服用過於滋補的熱藥；也可能是外因，如長時間接觸厚棉被、火爐等導致，這些都會產生熱量，這是體內外積蓄的熱，並非食物積滯。先用三黃丸來通便，之後再用涼驚丸來調養。
虛熱，可能是因為出汗過多、瀉下太過，導致津液耗損；也可能是大病之後，元氣受損，這些情況都會產生虛熱。症狀表現為疲倦乏力、面色青白、虛汗自出、精神萎靡、呼吸微弱、手腳冰涼。這是氣血兩虛的表現，氣虛則會出現四肢厥冷，血虛則會發熱。可以用四君子湯加上炒乾薑，嚴重者可加入一片熟附子，待熱稍退後，再用涼驚丸來調養。
客熱，這是因為陽邪侵擾心臟。心臟受邪，熱會表現在額頭，所以會先從頭面開始發熱，然後全身發熱，同時伴有精神恍惚、容易受驚、聽到聲音就感到恐懼。這是因為正氣虛弱而邪氣強盛，正邪交戰，導致發熱時有時無、反覆不定，如同客人來來往往。先用導赤散來去除邪氣，之後再用涼驚丸來調養。
癖熱，是因為乳食不消化，積聚在體內形成結塊，產生內熱，熱氣向外發散。可以用集聖丸來治療。
瘧疾引起的發熱，會出現寒熱交替。有的會頭痛出汗，有的會嘔吐、不思飲食、怕冷發熱、口渴，有的會全身疼痛，或者出現嘔吐腹瀉等症狀，情況非常複雜。頭痛出汗以及全身疼痛者，可以用小柴胡湯加上蒼朮、羌活來治療；腹痛者，可以用脾積丸來通便；口渴者，可以用白朮散來治療；嘔吐腹瀉者，可以用理中湯來治療。之後再用平瘧養脾丸來調養。
血熱，每天在巳時（上午9-11點）或午時（上午11點-下午1點）發熱，到了晚上會退熱，這是心熱的表現。輕微者可以用導赤散，嚴重者可以用四順飲來治療。
柴葛解肌湯
柴胡，葛根，黃芩，桂枝，赤芍，人參，甘草，竹葉（七皮）
用薑、棗來引藥。
惺惺散
人參，白朮，茯苓，甘草，桔梗，天花粉，細辛，防風，川芎，加上麻黃、薄荷葉
用薑來引藥。
調元生脈散
黃芩，人參，麥冬，甘草，五味子
用水煎服。
參蘇飲
人參，半夏，茯苓，甘草，桔梗，枳殼，葛根，前胡，木香，蘇葉，陳皮
用薑、棗來引藥。
防風敗毒散
生地，防風，連翹，升麻，荊芥穗，牛蒡子，酒柏，人參，桔梗，甘草
用水煎服。
地骨皮散
知母，柴胡，甘草（炙），地骨皮，赤茯苓，半夏
用三片生薑來引藥，用水煎服。
人參當歸散
人參，當歸身，生地黃，地骨皮，柴胡，甘草
用生薑來引藥。
四順散， 用於緩解小兒膈熱。
當歸，大黃（酒蒸），赤芍，甘草
用水煎服。
祖傳治療發熱，不論什麼症狀，脾胃虛弱者，可以用胃苓丸，用竹葉、炒米湯送服；元氣虛弱者，可以用涼驚丸，用竹葉、薄荷、燈心湯送服。根據不同症狀，選擇合適的藥引。