萬全

《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之三 (1)

1. 西江月

大凡男女吐瀉，陰陽順逆當明，男逢瀉甚下無陰，女子吐多不應。出物多而數少，此為寒盛相侵，如逢物少數頻頻，火盛細加體認。

吐瀉若是同見，此名霍亂陰陽，只用一劑理中湯，上吐下瀉了當。服此若還不效，再加熟附煨姜，烏梅作引是良方，莫與俗人誇獎。

吐瀉時時作渴，諸般湯藥無靈，飲水飲湯腹膨膨，束手坐觀死症。急用伏龍飲子，時時與吃調停，須臾吐止火邪寧，才與理中對症。

吐瀉分為三症，食積寒熱當知，面黃糞臭惡乳食，此症方為食積。若是身熱作渴，宜為熱症祛除，面白身寒腹痛時，正是虛寒之疾。

食積宜行轉取，靈應去積為宜，如逢熱症又何如，益元五苓為主。寒症理中可用，甚加附子烏梅，寒熱總用胃苓奇，吞用乾薑煎水。

白話文：

西江月

一般來說，男女嘔吐腹瀉，要先辨明陰陽的順逆。男人瀉得多，但小便少，是陰虛；女人吐得多，卻不大便，則不正常。排出物多而次數少，這是寒邪入侵；排出物少而次數多，則屬火盛，要仔細分辨。

如果同時嘔吐腹瀉，這叫做霍亂，陰陽失調。只要用一劑理中湯，嘔吐腹瀉就能解決。如果服藥後還沒效，再加入熟附子、煨姜，用烏梅引藥，這是良方，別跟普通人炫耀。

如果時時嘔吐腹瀉又口渴，各種湯藥都沒效，喝水喝湯肚子卻脹脹的，那束手無策，像是絕症了。趕快用伏龍飲，少量多次服用，調整病情。很快嘔吐就會停止，火邪消除，才能再用理中湯對症下藥。

嘔吐腹瀉分三種情況：食積、寒熱，要懂得區分。臉色發黃、大便臭、乳食消化不良，這是食積。如果身體發熱口渴，是熱症，要清除熱邪；如果臉色蒼白、身體發冷、肚子痛，就是虛寒之症。

食積宜用行氣消積的藥方，靈應去積湯最合適；如果是熱症，該怎麼治呢？益元散和五苓散為主。寒症可以用理中湯，再加附子、烏梅；寒熱夾雜則用胃苓湯，並服用乾薑煎水。