《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之四 (1)
卷之四 (1)
1. 辨症歌
便黃因內熱，紅赤黑同看，綠白青皆冷，疳肥食臭酸。
久泄四肢癱，才驚睡不安，熱疳毛作穗，涎嗽定傷寒。
肝冷傳脾臭綠青，焦黃脾土熱之形，肺腸寒色膿黏白，赤熱因心腎熱成。
白話文：
辨症歌
大便發黃是因為體內有熱；大便顏色紅、赤、黑，也要考慮體內有熱；大便顏色綠、白、青，則表示體內虛寒； 小孩大便發臭且呈酸味，是疳積的表現。
久瀉不止導致四肢無力，小孩受驚嚇後睡眠不安穩；熱性疳積的患兒，頭髮像麥穗一樣豎立，伴隨流涎及咳嗽，都可能是傷寒的症狀。
肝臟虛寒會導致脾胃失調，大便呈綠色或青色且有臭味；大便焦黃則表示脾土有熱；肺和腸道虛寒則大便呈膿性黏液且顏色發白；大便顏色鮮紅且伴隨發熱，則是由於心腎有熱所致。
2. 身熱發厥歌（久泄多虛熱）
氣虛多發厥，血虛須作熱，氣血若俱虛，身熱手足厥。
白話文：
久泄導致氣血兩虛，容易出現身體發熱，手腳冰冷的情況。氣虛的人容易發作厥症，血虛的人則表現為發熱，如果氣血都虛弱，就會出現身體發熱，手腳冰冷的症狀。
3. 吐瀉門
吐瀉名曰霍亂，其症有三：有寒、有熱、有食積。
凡上吐下瀉，兩腮紅赤，遍身熱，口作渴，吐瀉時多而出物少者，此屬於熱。用五苓散煨乾姜治之，或用煨薑湯澄冷調服益元散，神效。
凡上吐下瀉，面㿠白，足冷，腹痛，多啼哭，不作渴，吐瀉時少而出物多者，此屬於寒，用理中湯治之。甚者，加附子烏梅效。此上二症，皆不阻乳食。
凡吐瀉出物酸臭，面黃，不喜飲食，腹常作痛者，此食積也。以丁香脾積丸推去其積，後以集聖丸調之。
凡吐瀉久，身瘦作熱者，只用集聖丸治之。
祖傳治吐瀉，不問寒熱虛實，只用胃苓丸，煨薑湯送下，即安。
益元散，又名六一散，又名天水散。
滑石（六兩），甘草（一兩）
為細末，或煎服，或冷水調服。
凡吐瀉不止，作渴不休者，不治。加驚搐者，不治。口舌生瘡，手足冷，身熱，此陰降陽升脾氣中絕，不治。
白話文：
吐瀉門
霍亂的症狀有三種：寒證、熱證和食積。
上吐下瀉，臉頰紅赤，全身發熱，口渴，吐瀉次數多但排出物少，這是熱證。可用五苓散加煨乾薑治療，或用煨薑湯送服益元散，效果很好。
上吐下瀉，面色蒼白，腳冷，腹痛，哭鬧不止，不口渴，吐瀉次數少但排出物多，這是寒證，用理中湯治療。嚴重者，加附子、烏梅效果更好。以上兩種情況，都不需要忌食母乳或其他食物。
吐瀉排出物酸臭，面色發黃，不願進食，腹部經常疼痛，這是食積。用丁香脾積丸去除積滯，然後用集聖丸調理。
吐瀉時間長，身體消瘦並發熱，只用集聖丸治療。
祖傳治療吐瀉的方法，不論寒熱虛實，都只用胃苓丸，用煨薑湯送服，就能痊癒。
益元散，又名六一散，又名天水散，由滑石六兩，甘草一兩研成細末，可以煎服，也可以用冷水調服。
凡吐瀉不止，口渴不止者，不予治療。若伴有抽搐，也不予治療。口舌生瘡，手腳冰冷，身體發熱，這是陰氣下降，陽氣上升，脾胃氣虛衰竭，不予治療。