《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之四 (1)
卷之四 (1)
1. 泄瀉門
泄瀉皆屬於濕，其症有五，治法分利、升提為主。
如泄瀉清白，或不思食，食不化，腹痛，四肢冷，面㿠白，作渴者，此寒濕也。其症多得於冬，以五苓散作引，吞化理中丸即止。如寒甚不止者，理中湯加附子一片，即效。
如泄瀉注成黃水者，或渴或不渴，此風濕也。其症多得於春，五苓散加防風、羌活、蒼朮治之。
如泄瀉清水，腹中無痛者，此純濕也。以胃苓湯治之。
如泄瀉腸滑不止者，此濕傷元氣下陷也。宜升提之。四君子湯加升麻、防風、烏梅治之。或用四君子湯吞下七味肉豆蔻丸。
如泄瀉酸臭，腹痛，面黃帶熱，不喜飲食者，此食積也。先以丁香脾積丸推去其積，後以集聖丸調之。
如泄瀉日久，目無神氣，口略張，四肢冷，好睡者，以四君子湯調之，多服有效。甚者，加熟附子一片，煨姜服之。
如泄瀉日久，身熱不退，只以調元湯治之。此虛熱也，不可妄用寒涼之藥。甚者，加乾薑即效。
凡久泄後，人事黃弱者，以集聖丸調之。
五苓散，入膀胱、腎經。
豬苓（去皮），澤瀉，白朮，赤茯苓，官桂
此分利陰陽之藥也，水一鍾煎服。
理中丸
人參，白朮，甘草（炙），乾薑，加砂仁，藿香，烏梅，附子，豬苓，澤瀉
玉露散，此藥性寒，所以治熱。
寒水石，滑石（各一兩），甘草（五錢）
共為末，每服一錢，冷水調下，或用此藥煎湯吞理中丸。
胃苓湯
蒼朮，厚朴，豬苓，澤瀉，白朮，白茯苓，甘草，陳皮，官桂
四君子湯，此藥性溫，可以補元氣之不足。
人參，白朮，白茯苓，甘草
水一鍾，姜三片，棗二枚，溫服。
肉豆蔻丸，此藥性溫而澀，所以止滑也。
肉豆蔻（麵煨，五錢），赤石脂（七錢五分），廣木香（二錢），砂仁（二錢），枯礬（七分半），白龍骨（五錢），訶子肉（五錢）
共為末，水糊為丸，陳米湯送下。
白朮散，此治渴之聖藥也。
人參，白朮，白茯苓，木香，藿香葉，甘草（各一兩），乾葛（二錢）
共為粗末，每用一二錢，姜三片引，水煎服。袖珍方：非乾葛，乃乾薑也。
調元湯，此治虛熱之聖藥也。
黃耆，人參，甘草
如熱不退，加乾薑即效。如身熱手足寒者，加熟附一片，煎服。
祖傳治泄瀉，不問寒熱，只用胃苓丸，兼一粒金丹，以車前草同炒米煎湯服之。
凡久泄不止，精神美好，面赤唇紅者，不治。
凡久泄不止，作渴不休者不治。
凡久泄不止，脈沉細，遍身皮冷，不思乳食，泄滑不止者，不治。
凡久泄不止，又成驚搐者，不治。
凡久泄不止，變成赤白痢疾者，不治。
凡久泄不止，大肉消瘦者，不治。
凡久泄不止，大孔如竹筒不收閉者，不治。
凡泄瀉不問輕重，只要飲食如常，不生他症者，不難於治而易愈。
白話文：
泄瀉門
腹瀉都屬於濕邪所致，症狀分為五種，治療方法主要以利水和升提為主。
如果腹瀉排出清白稀便，或食慾不振、消化不良、腹痛、四肢冰冷、臉色蒼白、口渴，這是寒濕所致。這種情況多發生在冬天，用五苓散引導藥力，再服用理中丸即可痊癒。如果寒邪嚴重，仍然不止，可以在理中湯中加一片附子，就能見效。
如果腹瀉排出黃色稀便，或口渴或不渴，這是風濕所致。這種情況多發生在春天，用五苓散加上防風、羌活、蒼朮來治療。
如果腹瀉排出清水，腹部不痛，這是純濕所致，用胃苓湯治療。
如果腹瀉腸道滑利不止，這是濕邪傷及元氣，導致元氣下陷，需要使用升提的藥物。可以用四君子湯加上升麻、防風、烏梅治療，或者服用四君子湯送服七味肉豆蔻丸。
如果腹瀉排出酸臭便，伴隨腹痛、面黃發熱、不喜歡吃東西，這是食積所致。先用丁香脾積丸去除積滯，然後再用集聖丸調理。
如果腹瀉時間長，眼睛無神，嘴巴微張，四肢冰冷，嗜睡，可以用四君子湯調理，多服用就會有效。嚴重者，加一片熟附子，用生薑水送服。
如果腹瀉時間長，身體發熱不退，用調元湯治療。這是虛熱，不能亂用寒涼藥物。嚴重者，加乾薑即可見效。
凡是久瀉之後，精神萎靡、面色發黃，可以用集聖丸調理。
五苓散，入膀胱、腎經。
組成：豬苓（去皮）、澤瀉、白朮、赤茯苓、官桂
此方為利水通陽的藥物，用一杯水煎服。
理中丸
組成：人參、白朮、甘草（炙）、乾薑，再加砂仁、藿香、烏梅、附子、豬苓、澤瀉
玉露散，此藥性寒，用於治療熱症。
組成：寒水石、滑石（各一兩）、甘草（五錢）
研磨成粉末，每次服用一錢，用冷水送服，或用此藥煎湯送服理中丸。
胃苓湯
組成：蒼朮、厚朴、豬苓、澤瀉、白朮、白茯苓、甘草、陳皮、官桂
四君子湯，此藥性溫，可以補益元氣不足。
組成：人參、白朮、白茯苓、甘草
用一杯水，三片薑，兩枚棗，溫服。
肉豆蔻丸，此藥性溫而收斂，用於止瀉。
組成：肉豆蔻（麵煨，五錢）、赤石脂（七錢五分）、廣木香（二錢）、砂仁（二錢）、枯礬（七分半）、白龍骨（五錢）、訶子肉（五錢）
研磨成粉末，用水糊成丸，用陳米湯送服。
白朮散，此為治療口渴的良藥。
組成：人參、白朮、白茯苓、木香、藿香葉、甘草（各一兩）、乾葛（二錢）
研磨成粗末，每次服用一到二錢，用三片薑引水煎服。 (注: 原方“乾葛”應為“乾薑”)
調元湯，此為治療虛熱的良藥。
組成：黃耆、人參、甘草
如果發熱不退，加乾薑即可見效。如果身體發熱，手腳冰冷，加一片熟附子，煎服。
祖傳治療腹瀉方，不論寒熱，都用胃苓丸，加一粒金丹，用車前草和炒米煎湯送服。
以下情況不宜治療：
久瀉不止，精神飽滿，面色紅潤者，不治。 久瀉不止，口渴不止者，不治。 久瀉不止，脈象沉細，全身皮膚冰冷，不思飲食，瀉利不止者，不治。 久瀉不止，又出現抽搐者，不治。 久瀉不止，變成赤白痢疾者，不治。 久瀉不止，消瘦嚴重者，不治。 久瀉不止，肛門鬆弛如竹筒般無法閉合者，不治。
凡腹瀉輕重不論，只要飲食如常，沒有其他症狀，治療並不困難，容易痊癒。