萬全

《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之三 (1)

1. 西江月

小兒初生病症，許多名狀難同，胎驚撮口與臍風，寒熱肥瘦黃腫。嘔吐昏昏不乳，臍間血水溶溶，未曾滿月病多凶，好似風中燭弄。

最是臍風可畏，三朝八日為殃，初時噴嚏似風傷，啼哭時時噪嚷。急看口中上齶，刮除白泡中央，展揩惡血細端詳，莫使下咽為上。

若是不知此法，致令泡落兒吞，忽然腹脹滿膨膨，臍腫青筋雜亂。撮口昏昏不乳，目瞪又緊牙關，啼聲不出命歸天，勸取衣棺早辦。

胎黃狀如金色，身熱大便難通，小便黃赤色朦朧，少乳時時舌弄。此症傳來無毒，脾胃濕熱相攻，涼驚涼血解重重，保養胎元𠔥用。

外有胎肥胎瘦，此為稟賦虛盈，父精母血必多虧，兒子不充元氣。此個甚難調理，愚夫不曉支持，一朝有病致傾危，卻把命來抵對。

生下時時吐奶，不思乳食昏沉，此由穢物下咽門，拭洗未能潔淨。會厭中間阻隔，太倉上口留凝，豁痰順氣藥通神，炮製生薑作引。

生下忽然腹脹，臍中血水淋漓，斷臍將息失調宜，客水邪風侵入。外用灰礬黏貼，速令乾較為奇，若還撮口哭聲稀，縱有靈丹莫治。

小兒生下數日，睡中啼哭多驚，此因母氣失和平，常因七情為病。以致胎胞氣逆，痰涎流入脾心，治須順氣更清神，鎮墜痰涎始定。

胎熱遍身如火，發斑丹毒風瘡，神昏目痛又驚彰，大小便難哭嚷。此是母貪煎炒，溫經暖藥乖方，急須解毒令清涼，甘草黃連為上。

胎寒生來吐泄，大便滑溜多清，腹中疼痛哭聲頻，面色青黃不定。平日母喜生冷，寒邪傳入胞經，治宜丸散用甘溫，可保嬰兒性命。

要識小兒治法，方為得業專門，半周一歲病何因，胎毒單單見症。自後飲食漸減，肥甘之變須明，此時脾胃病多尋，消食養脾法定。

胎病要行涼解，無如甘草黃連，若加脾弱病相參，參朮陳皮有驗。巴豆牽牛丁桂，砒硫白汞青鉛，俱傷正氣損真元，誤了孩兒命短。

白話文：

西江月

嬰兒初生疾病，症狀繁多難以區分，例如胎驚、撮口、臍風等，表現為寒熱、肥瘦、黃腫等。嘔吐、昏睡、拒絕哺乳，肚臍周圍滲出液體，未滿月患病則凶險，如同風中搖曳的燭火般脆弱。

最可怕的是臍風，三天到八天內最為嚴重，初期像風寒感冒般打噴嚏，啼哭不止，聲音尖銳。要仔細檢查口腔上顎，刮除白色泡沫，清理污血，務必防止孩子吞下。

如果不知道這個方法，導致孩子吞下泡沫，就會腹脹、肚臍腫脹，青筋暴露。伴隨撮口、昏睡、拒絕哺乳，眼睛瞪大，牙關緊閉，哭聲全無，性命危在旦夕，應及時準備後事。

胎黃症狀如同金色，身體發熱，大便秘結，小便黃赤混濁，哺乳少，常舔弄舌頭。此症並無毒性，是脾胃濕熱交攻所致，需清熱涼血，調理胎元。

嬰兒出生時體型過胖或過瘦，皆因先天禀賦不足，父母精血虧損，導致孩子元氣不足。此類體質難以調理，若不懂得保養，一旦生病則危急，性命堪憂。

出生後經常吐奶，不願吃奶，昏昏沉沉，這是因為穢物殘留在咽喉，清潔不徹底所致。會厭處阻塞，胃口不好，需要豁痰順氣的藥物，並以炮製的生薑引導。

出生後突然腹脹，肚臍滲出液體，與斷臍後護理不當有關，外邪入侵所致。可用灰礬黏貼肚臍，使其乾燥，效果奇佳。如果仍然撮口，哭聲微弱，即使有良藥也無濟於事。

嬰兒出生後幾天，睡眠中啼哭不安，這是因為母親情緒不穩定，七情所傷導致。胎胞之氣逆亂，痰涎流入脾臟和心臟，治療需順氣寧神，鎮墜痰涎。

胎熱症狀表現為全身發熱如火，出現斑疹、丹毒、風瘡，神志不清，眼睛疼痛，驚恐不安，大小便困難，啼哭不止。這是因為母親飲食過於辛辣油膩，溫經暖藥使用不當所致，需清熱解毒，甘草黃連是首選。

胎寒症狀表現為出生後嘔吐腹瀉，大便稀薄，腹痛哭鬧，面色青黃不定。這是因為母親平素喜食寒涼之物，寒邪入侵所致，需溫補脾胃，以溫熱藥物調理，才能保住嬰兒性命。

要懂得治療嬰兒疾病的方法，必須專精此道。嬰兒從半歲到一歲，疾病原因各有不同，但胎毒是最常見的病因。此後，飲食應逐漸減少，肥甘厚膩之物需節制，以免損傷脾胃，導致疾病。

治療胎病需清熱解毒，甘草黃連是良藥，如果脾胃虛弱，則需配合參、術、陳皮等藥物。巴豆、牽牛、丁香、桂枝，以及砒霜、硫磺、水銀、鉛丹等，皆會損傷元氣，誤用則會危及性命。