《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之四 (2)
卷之四 (2)
1. 胎毒門
至聖保命丹，治小兒驚風內瘹，腹肚堅硬，睡不安，夜多啼哭，急慢驚風，眼目上視，手足搐掣，不省人事者，服之即效。
全蠍（去毒十四個），防風（二錢），白附子（煨一錢），南星（炮用牛膽制），蟬蛻（去毒），殭蠶（炒去毒），天麻（各二錢），辰砂（另研一錢），麝香（五分）
上為末，揉糯米飯丸，如黃豆大，金箔為衣，每一丸，鉤藤燈心湯磨下。有熱加牛黃、腦子、硼砂。
又方，加羌活二錢，此藥常服，鎮心化痰。
袖珍方云，胎驚治法，宜解散風邪，利驚，化痰，調氣，貼囟。甚則以朱銀丸利之。面青拳搐者，宜服保命丹、鉤藤散、全蠍散。初生嬰兒，難以用藥，凡有此候，急取豬乳，細研辰砂、牛黃、麝香各少許，調抹入口中即愈矣。
全蠍散，治胎驚癇、諸驚。
全蠍（一個），琥珀，辰砂（各少許）
麥冬湯調下一字。
獨活湯，治胎驚，發散風邪。
羌活，獨活（各二錢），檳榔，天麻，麻黃（去節），甘草（各一錢）
上銼散，每服一錢，白朮煎，內加天南星末，蜜調貼囟門上。
凡小兒生下，大便三五日不通者，此名鎖肚。胎中受熱，熱毒壅盛，結於肛門，閉而不通，無復滋潤。急令婦人以溫水漱口，吸咂兒前後心，並臍下手足共七處，凡四五次；再用輕粉五分，蜜少許，溫水化開，時時少許服之，以通為度。如更不通，即是肛門內合。或以金簪透而通之，須刺入二寸，以香油和蜜納入孔中，糞出為快也。
若肚脹不乳，呻吟聲至於七日，難可望生矣。
凡小兒生即不吮乳，此由拭口不淨，穢物入腹，致令腹滿氣短，不能吮乳；或有嘔吐，乳不得下；或胎中受寒，令兒腹痛不乳，此則多啼。以木香散治之。
木香，甘草，茯苓，乾薑，木瓜，丁香，陳皮（各等分）
共為細末，每用一字，水煎綿蘸，滴與食之。
臍風者，由斷臍之後，被水濕風冷之氣所乘，流入心脾，令腹脹臍腫，四肢強直，日夜多啼，不能吮乳。甚則發為風搐，若臍邊青腫，撮口不開者，是為內搐，不治。爪甲黑者，死。
撮口者，由胎氣挾熱，兼風邪入臍，流入心脾二經，故令舌強唇青，口撮喘急，啼聲不出，不乳。若口出白沫，四肢冷者，不治。最為急候，一臘之內尤甚。
噤風者，眼閉口噤，啼聲漸少，吮乳不得，口吐白沫，大小便皆不通。亦由胎中受熱，熱毒流入心脾，故形於喉舌間也。
以上三症，其名雖異，受病則一。初生七日之內，得此症者多死。若不急救，坐以待斃，良可憫焉！
但見小兒噴嚏多啼，身熱不乳，急看兒上齶，有小泡子如粟米大，或以指甲，或以挖耳，輕輕刮去，以綿絹纏指，蘸溫水拭淨其血，勿令下咽，即便安妥，不必服藥，誠良方也。
白話文：
至聖保命丹，這個藥方可以治療小孩子因為驚風導致的抽搐，肚子硬邦邦，睡不好，晚上哭鬧，無論是急性或慢性的驚風，眼睛向上看，手腳抽動，甚至人事不省，吃了這個藥就會有效。
藥材包含：全蠍（去除毒性，用十四個），防風（二錢），白附子（用火煨過，一錢），南星（用牛膽汁泡製後炮製），蟬蛻（去除毒性），殭蠶（炒過去除毒性），天麻（各二錢），辰砂（另外研磨成粉，一錢），麝香（五分）。
將以上藥材磨成粉末，用糯米飯揉成丸子，像黃豆那麼大，外面包上金箔，每次吃一丸，用鉤藤和燈心草煮的湯送服。如果發熱，可以加入牛黃、腦子、硼砂。
另外一個藥方，加入羌活二錢，這個藥可以經常服用，有鎮定心神、化解痰液的功效。
有本叫《袖珍方》的書提到，治療胎驚的方法，應該要解散風邪，幫助驚嚇平復，化解痰液，調和氣息，貼在囟門上。嚴重的話，可以用朱銀丸來治療。如果臉色發青，身體蜷曲抽搐，應該服用保命丹、鉤藤散、全蠍散。剛出生的嬰兒，很難用藥，如果出現這些症狀，可以馬上取一些豬奶，加入少許研磨細碎的辰砂、牛黃、麝香，調和後抹在嬰兒口中，就會好了。
全蠍散，這個藥方可以治療因為胎驚引起的癲癇和其他驚風症狀。
藥材包含：全蠍（一個），琥珀，辰砂（都用少許）。
用麥冬煮的湯調服，每次服用一字（古代劑量單位）。
獨活湯，這個藥方可以治療胎驚，有發散風邪的作用。
藥材包含：羌活，獨活（各二錢），檳榔，天麻，麻黃（去除節），甘草（各一錢）。
將以上藥材切碎後，每次服用一錢，用白朮煮的湯送服，並在湯中加入天南星的粉末，用蜂蜜調和後塗抹在囟門上。
如果小孩子生下來後，大便三五天不通暢，這叫做「鎖肚」。這是因為在胎中受到熱氣，熱毒聚集在肛門，導致阻塞不通，失去滋潤。要趕快讓婦女用溫水漱口，然後吸吮嬰兒的前後心、肚臍下方和手腳共七處，大概四五次；再用輕粉五分，加少許蜂蜜，用溫水化開，時常餵食一點點，直到大便通暢為止。如果還是不通，可能是肛門內部閉合。可以用金簪子刺穿打通，大概刺入兩寸，然後用香油和蜂蜜調和後放入孔中，等到糞便排出就好了。
如果肚子脹氣，不吃奶，呻吟不止，到了七天，就難以存活了。
如果小孩子一生下來就不吸吮乳汁，這可能是因為擦嘴時沒有擦乾淨，污穢的東西進入肚子，導致肚子脹滿、氣短，不能吸吮乳汁；或者出現嘔吐，奶水無法下嚥；或者是在胎中受寒，導致嬰兒肚子痛、不吃奶，因此哭鬧不停。可以用木香散來治療。
藥材包含：木香，甘草，茯苓，乾薑，木瓜，丁香，陳皮（各等分）。
將以上藥材磨成細末，每次用一字（古代劑量單位），用水煎煮後用棉布沾取，滴入嬰兒口中餵食。
「臍風」是因為剪斷臍帶後，受到水濕、風寒之氣侵襲，流入心脾，導致肚子脹大、肚臍腫脹，四肢僵硬，整天哭鬧不停，不吸吮乳汁。嚴重的話，會發展成抽搐，如果肚臍旁邊青腫，嘴巴緊閉打不開，就是「內搐」，無法醫治。如果指甲變黑，就會死亡。
「撮口」是因為胎氣夾雜熱氣，加上風邪入侵肚臍，流入心脾二經，導致舌頭僵硬、嘴唇發青、嘴巴緊縮、呼吸急促、哭不出聲、不吃奶。如果口吐白沫、四肢冰冷，就無法醫治。這是非常危急的症狀，尤其是在出生後一個月內最為嚴重。
「噤風」的症狀是眼睛閉上，嘴巴緊閉，哭聲漸漸減少，無法吸吮乳汁，口吐白沫，大小便都不通。也是因為在胎中受熱，熱毒流入心脾，因此反應在喉嚨和舌頭之間。
以上三種病症，雖然名稱不同，但病因卻是相同的。剛出生七天內如果得了這些病，大多會死亡。如果不趕快救治，就只能坐等死亡，實在讓人感到可悲！
如果看到小孩子經常打噴嚏、哭鬧不停、身體發熱、不吃奶，要趕快看看嬰兒的上顎，是否有像小米粒大小的小水泡，可以用指甲或挖耳勺輕輕刮去，然後用棉布纏繞手指，沾上溫水擦乾淨血跡，不要讓嬰兒吞下血水，這樣就會平安無事，不需要服藥，這真是個好方法。