《萬氏秘傳片玉心書》~ 卷之四 (1)
卷之四 (1)
1. 卷之四
2. 胎毒門
凡小兒在月內有病者，皆胎毒也，並治其母。
小兒月內，腸胃甚脆，氣血未充，若有微疾，不可妄施補瀉，恐臟腑一傷，將貽患終身，或致夭命矣，可不戒哉！如不得已而用湯丸，毋伐天和，中病即止，又不可過劑也。乳母服藥，必別擇乳母，而後可補可泄也。若蓐母（生兒之母，謂之曰蓐）自乳，又不可亂投湯藥，蓋產後之婦，氣血甚虛，有補無瀉。
苟兒有熱病，而用涼藥，則犯產後之禁，必害其母；如有溫補，則反加小兒之熱，又害其子。醫者人之司命，而可妄為乎？必須斟酌謹慎，勿損陰德。
凡小兒才生即死者，急看兒口中懸雍齶上，必有泡塞住，即以手指摘破其泡，速以軟絹拭血令淨，若血入咽即死。
凡小兒初生氣絕不能啼者，必因難產，或因冒寒所致。急以綿絮重裹其兒，抱於懷中，不可便斷臍帶。卻把胞衣置銚中，向炭火上煮之，又作油炷點著，於臍帶上往來燎之，須臾熱氣由臍入腹，便能啼，方可洗浴斷帶。若不如此急救之，而先斷帶者，多死不治。
凡小兒初生下，被寒風所吹，鼻塞，服藥不得者，用天南星為末，生薑自然汁調成膏，貼囟門上，自愈。
凡小兒生後，或月內，或百日，氣急喘滿，目閉眼赤眵多，神困呵欠，遍身壯熱，小便赤澀，大便不通，時復驚煩，此胎熱也。因母平日嗜食辛甘熱物，貪服暖藥而致，用涼驚丸、黃連解毒湯治之。
黃連解毒湯
黃連，甘草，木通，生地，連翹，薄菏（少許），川芎，陳皮，燈心（三根）
水煎服。
小兒生後，覺口冷腹熱，腸滑泄瀉，昏昏多眠，或夜多啼，此胎寒也。因母喜啗生冷，或外感多服涼藥，致傷胎氣。理中丸、勻氣散治之。
勻氣散
桔梗，陳皮（各二錢），砂仁（五分），茴香（炒五分），生薑（炮二分），粉草（炙四分）
加木香二分，共為細末，每服一字，棗湯調下。
凡小兒生下浮胖，遍身紅色，滿月以後，漸漸瘦弱，五心煩熱，此名胎肥；又有生下，面無晶光，身無血色，目無精彩，肌肉消削，此名胎怯。並內服八物湯，外用沐浴法。
八物湯
當歸，川芎，生地，白芍（炒），人參，白朮，甘草，白茯苓（各等分）
薑棗引，水煎服。
沐浴法
天麻，蠍梢，硃砂（各五分），白礬，青黛，麝香（少許），烏梢蛇肉（酒浸燒為末，各三錢）
共研為細末，每用三錢，水三碗，桃枝連葉一握。同煎十沸，待溫熱沐之，慎勿沐背。
凡小兒生下，遍身面目皆黃，狀如金色，身上壯熱，大便不通，小便如梔子汁，乳食不思，皆胎黃也。因乳母受熱，而傳於胎。用地黃湯：
生地，赤芍，天花粉，赤苓，川芎，當歸，豬苓，澤瀉，木通，甘草，茵陳
水煎溫服。
凡小兒生後，壯熱翻眼，握拳咬牙，身腰強直，涎潮嘔吐，搐掣驚啼，腮縮囟開，或頰赤面青眼合，更胎風眼合，不可誤作慢脾風，妄用湯藥。要視其眉間氣色，若紅赤鮮碧者可治，若黯黑青黑者不治；虎口指紋曲入里者可治，出外者不治。此因妊婦調食乖常，飲酒嗜肉，忿怒驚撲，母有所觸，胎必感之；或外挾風邪，有傷於胎，故子乘母氣，生下即病。以至聖保命丹，金銀、燈心湯下。
白話文：
胎毒門
嬰兒在母體內生病，都屬於胎毒，需治療母親。
新生兒腸胃嬌弱，氣血不足，如有輕微疾病，不可隨便使用補瀉藥物，以免傷及臟腑，留下終身疾病或夭折，必須謹慎！如果不得已需用湯藥，不要違背自然法則，病好了就停藥，也不可過量。哺乳母親服藥，必須另外找人哺乳，才能服用補或瀉的藥物。產婦自己哺乳，不可亂服湯藥，因為產後婦女氣血虛弱，只能補不能瀉。
如果嬰兒患熱病而服用涼藥，則違反產後禁忌，會傷害母親；如果服用溫補藥物，則會加重嬰兒的熱症，又會傷害嬰兒。醫生是掌握人生死的人，怎可胡作非為？必須審慎小心，不可損害陰德。
凡是新生兒出生即死亡的，要檢查嬰兒口中懸雍垂上方，一定有泡泡阻塞，要用手指將泡泡戳破，迅速用柔軟的布擦拭乾淨，如果血流入咽喉就會死亡。
凡是新生兒出生後氣絕不能啼哭的，一定是難產或受寒所致。要迅速用棉絮包裹嬰兒，抱在懷裡，不可立即剪斷臍帶。將胎盤放在鍋中，放在炭火上煮，再用油點燃，在臍帶上來回燻烤，很快熱氣就會由臍部進入腹部，嬰兒就能啼哭，然後才能清洗和剪斷臍帶。如果不這樣急救，而先剪斷臍帶，大多數都會死亡。
凡是新生兒出生後被寒風吹到，鼻子不通，服用藥物無效的，可以用天南星磨成粉末，用生薑汁調成膏狀，貼在囟門上，就會自愈。
凡是嬰兒出生後，無論是月內、百日內，出現氣急、喘息、眼睛閉合、眼紅、眼屎多、精神萎靡、打呵欠、全身發熱、小便赤澀、大便不通，時常驚嚇煩躁，這是胎熱。原因是母親平時嗜食辛辣甘甜溫熱的食物，過度服用溫熱藥物所致，可用涼驚丸、黃連解毒湯治療。
黃連解毒湯
黃連、甘草、木通、生地、連翹、薄荷（少許）、川芎、陳皮、燈心草（三根）
水煎服。
嬰兒出生後，感覺口冷腹熱、腸滑泄瀉、昏昏欲睡、或夜啼不止，這是胎寒。原因是母親喜歡吃生冷食物，或外感疾病服用太多涼藥，傷及胎氣。可用理中丸、勻氣散治療。
勻氣散
桔梗、陳皮（各二錢）、砂仁（五分）、茴香（炒五分）、生薑（炮製二分）、益母草（炙四分）
加木香二分，研成細末，每次服用一錢，用棗湯送服。
凡是嬰兒出生時浮腫肥胖，全身紅色，滿月後逐漸消瘦，出現五心煩熱，稱為胎肥；還有一種是出生時面無光澤，身體沒有血色，眼睛無神，肌肉消瘦，稱為胎怯。都需要內服八物湯，外用沐浴法。
八物湯
當歸、川芎、生地、白芍（炒）、人參、白朮、甘草、白茯苓（各等分）
用薑棗水煎服。
沐浴法
天麻、全蠍、硃砂（各五分）、白礬、青黛、麝香（少許）、烏梢蛇肉（酒浸後燒成灰，各三錢）
研磨成細末，每次使用三錢，加水三碗，桃枝連葉一把，一起煎煮十沸，待溫熱後沐浴，注意不要洗後背。
凡是嬰兒出生後，全身面目發黃，像金色一樣，身上發熱，大便不通，小便像梔子汁一樣，不願吃奶，這就是胎黃。原因是哺乳母親體內有熱，傳給胎兒。可以用地黃湯治療：
生地、赤芍、天花粉、赤小豆、川芎、當歸、豬苓、澤瀉、木通、甘草、茵陳
水煎溫服。
凡是嬰兒出生後，發熱、翻白眼、握拳、咬牙、身體僵硬、流口水、嘔吐、抽搐、驚啼、腮幫子縮進去、囟門打開，或臉頰紅、臉青、眼睛閉合，更甚者是胎風引起的閉眼，不可誤認為慢脾風，隨便用藥。要觀察眉間的氣色，如果紅赤鮮豔則可以治療，如果黯黑青黑則不治；虎口指紋彎曲向內則可以治療，向外則不治。這是因為孕婦飲食不規律，飲酒吃肉，或憤怒驚嚇，母親受到刺激，胎兒必然受到影響；或外感風邪，傷害胎兒，所以嬰兒受母親之氣影響，出生就生病。要用至聖保命丹、金銀花、燈心草湯治療。