難經

卷之上 (17)

1卷之上

太陰者,肺也。行氣溫於皮毛者也。氣弗營,則皮毛焦;皮毛焦,則津液去;津液去,即皮節傷;皮節傷,則皮(外候)枯毛(外候)折。毛折者,則毛先死。丙日(陽火)篤,丁日(陰火)死。(火剋金)手少陰氣絕,則脈不通;脈不通,則血不流;血不流,則色澤去,故面(外候)色黑如黧。

此血先死。壬日(陽水)篤,癸日(陰水)死。(水剋火)

此篇大意:凡諸經氣血,因病經氣將絕之候;而諸經脈,皆在肌肉中,其流深潛,何緣能得從外而候之邪?雖然,既已有斯理,則醫者亦不可不知焉。唯其所主在腎,則以齒髮為候;於脾乃以唇反為候;於肝乃舌卷卵縮是候;肺與心,則皮毛焦枯、面色黧黑,是外候之尤著明者。故字旁加圈,以示初學者爾。

二陰(靈樞作六陰)氣俱絕者,則目眩轉、目瞑。(神志將亂奪精之兆)目瞑者為失志;失志者則志先死;死即目瞑也。六陽氣俱絕者,則陰與陽相離;陰陽相離,則腠理泄;絕汗(津液已絕亡陽之候)乃出,大如貫珠,轉出不流,即氣先死。旦占夕死,夕占旦死。

目瞑與絕汗出,此其外候也。此二絕與前每經之絕,其後大異者何?蓋彼病以漸而終之候;此則暴病急死,諸經俱亡之兆。

(第二十五舊同)難曰:有十二經,五臟六腑十一耳;其一經者,何等經也?然,一經者,手少陰與(猶言屬與)心主別脈(手厥陰)也。心主與三焦為表裡,俱有名而無形;故言經有十二也。

按此篇所發,示心包絡亦為無形之臟。蓋以十二經配五臟六腑,則一經無所繫屬;所以發問焉。心包者何?包絡心臟如內郭,所以溫養真心之陽也。三焦者,包羅薰陶諸臟之氣,歷絡上下,如外郭然;故取俱無形者,以為臟腑表裡。花溪虞氏之說,殊有理致,宜以參看。予別有說,今略於此。

(第二十六舊同)難曰:經有十二,絡有十五;餘三絡者,是何等絡也?然,有陽絡、有陰絡、有脾之大絡。陽絡者,陽蹺之絡也(申脈);陰絡者,陰蹺之絡也(照海);故絡有十五焉。

按《靈樞》以任督配十二經之絡,為十五絡也。此難以陽蹺陰蹺代之者,何也?蓋奇經比諸十二經,皆絡也;故知任督外二蹺所屬穴,亦與諸絡穴同治。《靈樞》十五絡,有任督二脈,而無陰絡、陽絡;蓋任督者,諸經周流之所屬而有專穴;故此難易之以陰陽二蹺,充其數者。凡奇經八脈中:任督蹺三者,既已係血氣,運行五十周身之度;故易任督以蹺脈者,實擴經之餘義耳。

(第二十七舊同)難曰:脈有奇經八脈者,不拘於十二經何也?然,有陽維、有陰維、有陽蹺、有陰蹺、有沖、有督、有任、有帶之脈。凡此八脈者,皆不拘於(正)經,故曰奇經八脈也。經有十二,絡有十五,凡二十七氣,相隨上下;何獨不拘於經也?然,聖人圖設溝渠,通利水道。

白話文

卷之上

太陰指的是肺,負責運行氣血並溫養皮毛。若氣血無法滋養,皮毛就會乾枯;皮毛乾枯則津液流失,津液流失會導致皮膚關節受損,進而使皮膚乾燥、毛髮斷裂。毛髮斷裂表示毛髮功能先衰竭,丙日(陽火日)病情加重,丁日(陰火日)可能死亡(因火剋金)。
手少陰經氣血斷絕時,脈絡不通,血液停滯,面色失去光澤而呈現暗黑如炭,這是血氣先衰竭的徵兆,壬日(陽水日)病情加重,癸日(陰水日)可能死亡(因水剋火)。

本篇大意在說明,各經脈氣血因病即將衰竭時的表現。經脈深藏肌肉中,難以從外部觀察,但仍有外在徵兆可循:腎功能反映於牙齒與頭髮,脾功能看嘴唇是否外翻,肝功能觀察舌頭捲縮與陰囊緊縮,而心肺功能則顯現於皮毛焦枯與面色暗黑。這些明顯的外候旁標記圈號,以便初學者辨識。

若二陰(《靈樞》稱六陰)經氣皆絕,會出現頭暈目眩、視物昏花,甚至神志不清,這是精神先衰竭的表現,隨即死亡。六陽經氣皆絕時,陰陽分離,毛孔開洩而流「絕汗」(津液耗盡、陽氣外脫之兆),汗液如串珠般凝滯不流,代表氣血先絕,可能旦夕間死亡。
「目瞑」與「絕汗」是這兩類氣絕的外在表現,與前述單一經脈衰竭的漸進過程不同,屬於急症暴死的全身性徵兆。

第二十五難提問:十二經對應五臟六腑僅十一,多出的一經是什麼?答案是手少陰(心經)與心主(手厥陰心包經)分開計算。心包與三焦相表裡,二者雖無具體形質,仍列入十二經以完善系統。
按:此篇說明心包絡視為無形之臟,因十二經需配屬臟腑,而心包如心臟的內層保護,三焦則統籌臟腑氣機,二者皆以功能為主,故歸為無形。花溪虞氏之說頗有道理,可參考。

第二十六難問:十二經對應十五絡,多出的三絡為何?答案為陽絡(陽蹺脈之絡,申脈穴)、陰絡(陰蹺脈之絡,照海穴)及脾之大絡,共十五絡。
按:《靈樞》以任督二脈配十二經絡成十五絡,此處改以陰陽蹺脈替代,因奇經八脈皆屬絡脈系統,且蹺脈與任督同為氣血運行要道,故調整以擴展經絡理論。

第二十七難解釋奇經八脈(陽維、陰維、陽蹺、陰蹺、沖、督、任、帶脈)不受十二經拘束,如同溝渠輔助水道,調節氣血盈虛。十二經與十五絡共二十七氣循環全身,奇經則在氣血過盛時儲存,不足時補充,維持平衡。