《黃帝素問宣明論方》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 首風證
（主新沐中風。出《素問·風論》）
新沐中風，為首風，頭面多汗，惡風，當先一日甚，至其風日則少愈。
大川芎丸，主之：治首風，旋暈眩急，外合陽氣，風寒相搏，胃膈痰飲，偏正頭疼，身拘倦。
川芎（一斤），天麻（四兩，用靳州者）
上為末，煉蜜為丸，每兩作十丸，每服一丸，細嚼，茶酒下，食後。
秘方茶酒調散，治一切諸風痰壅，目澀昏眩，頭疼心憒，煩熱，皮膚病癢，並風毒壅滯。清爽神志，通和關竅，消惡汗。
石膏（另為細末），菊花，細辛（去苗），香附子（去須，炒，各等分），
上為末，每服二錢，溫茶、酒調下，食後，日三服。
白話文：
首風證
剛洗完澡就吹到風，稱為首風。症狀是頭面部大量出汗、怕風，前一天症狀最嚴重，等到刮風的那天症狀會稍微減輕。
大川芎丸可以治療首風：治療頭昏眼花、旋轉暈眩、外感陽氣不足、風寒互相侵犯、胃膈有痰飲、偏頭痛或正頭痛、身體拘緊疲倦等症狀。
藥方：川芎一斤，天麻四兩（用靳州產的）。將藥材磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸，每兩藥粉做成十丸，每次服用一丸，細細嚼碎，用茶或酒送服，飯後服用。
秘方茶酒調散可以治療各種風痰阻滯引起的疾病，例如：眼睛乾澀模糊、頭昏眼花、頭痛心煩、發熱、皮膚搔癢，以及風毒阻滯等。此方能使精神清爽，疏通經絡關竅，消除惡汗。
藥方：石膏（另磨成細粉）、菊花、細辛（去莖葉）、香附子（去鬚，炒），各等量。將藥材磨成粉末，每次服用二錢，用溫茶或酒送服，飯後服用，一天服用三次。
2. 目風眼寒證
（主眼。出《素問·風論》）
風入系頭，則血脈凝滯，不能上下通流於目，令風寒客之，目風眼寒也。
石膏散，主之：治目風眼寒，及偏正頭疼，夾腦風，鼻出清涕，目淚，疼痛不已。
石膏（二兩，炭火燒，研細末），川芎（一兩），甘草（半兩，炙）
上為末，每服一錢，蔥白、好茶同煎湯調下，食後，日二服。
白話文：
目風眼寒，指的是風寒侵入頭部，導致血液循環不暢，影響眼睛的正常運作，造成眼部疾病。
石膏散可以治療目風眼寒，以及偏頭痛、頭痛伴隨的腦風、流清鼻涕、流淚、疼痛不止等症狀。
藥方組成：石膏（二兩，用炭火燒烤後研磨成細粉）、川芎（一兩）、炙甘草（半兩）。
使用方法：將以上藥物混合研磨成粉末，每次服用一錢（約3克），用蔥白和好茶水煎煮後調服，飯後服用，每天服用兩次。
3. 漏風證
（主酒風。出《素問·風論》）
飲酒中風，或汗多，不可單衣，食則汗出，多如液漏。久不治，為消渴疾。
白朮散，主之：治漏風，久虛多汗，食之汗出如洗，少者痿劣。
牡蠣（二錢，焙赤），白朮（一兩一分），防風（二兩半），
上為末，每服一錢，溫水調下，不計時。如惡風，倍防風、白朮。如汗多面腫，倍牡蠣。
白話文：
漏風證是指因飲酒而中風，或經常出汗，不能穿單衣，一吃飯就大量出汗，汗液像水一樣流個不停。如果長期不治療，會發展成消渴症（糖尿病）。
白朮散可以治療這種疾病：適用於漏風、久病體虛多汗、進食後汗出如洗，汗少者則肢體痿弱無力。
處方：牡蠣（炮製至赤色，2錢）、白朮（1兩1分）、防風（2兩半）。將以上藥材磨成粉末，每次服用1錢，溫水送服，不限服用時間。如果怕風，則防風和白朮的劑量加倍；如果出汗很多且面部浮腫，則牡蠣的劑量加倍。
4. 胃風證
（主風。出《素問·風論》）
因於失衣，風感之，頸多汗，惡風，膈塞不通，寒則胃泄，腹滿，氣不通。
大豆蔻丸，主之：治胃風，頸多汗，惡風，飲食不下，小腹善滿，失衣則腹脹，食寒則泄，形瘦。
肉豆蔻，草豆蔻，陳皮，獨活，意苡仁，人參，川芎（各半兩），羌活，防風，桔梗，甘草（炙），木香（分各）
上為末，煉蜜為丸，如桐子大，每服四十丸，米飲下，不計時候，日進三服。
胃風湯，治風冷乘虛入客腸胃，水穀不化，腹脅虛滿㽲痛，及腸胃泄毒，或下瘀血。
人參，白茯苓（去皮），芎藭，官桂，當歸（去苗），白芍藥，白朮（各等分），
上為末，每服二錢，水一大盞，入粟米百餘粒，同煎至七分，去滓，熱服，空心食前。此藥與大豆蔻丸為表裡也。
白話文：
胃風證
因著衣不當，受風寒侵襲，脖子容易出汗，怕風，胸口鬱悶不通暢，寒冷時胃部就會瀉泄，肚子脹滿，氣機不暢。
大豆蔻丸可以治療：胃風，頸部多汗，怕風，飲食不進，小腹經常脹滿，脫衣後腹部脹痛，吃寒涼食物就瀉泄，形體消瘦。
方劑組成：肉豆蔻、草豆蔻、陳皮、獨活、薏苡仁、人參、川芎（以上各半兩）、羌活、防風、桔梗、甘草（炙）、木香（以上各等分）
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜製成丸劑，大小如桐子，每次服用四十丸，用米湯送服，不限時間，一天服用三次。
胃風湯，用於治療風寒乘虛而入，侵犯腸胃，導致水穀不化，腹部兩側脹滿隱痛，以及腸胃毒邪，或伴有下瘀血。
方劑組成：人參、白茯苓（去皮）、川芎、桂枝、當歸（去苗）、白芍藥、白朮（以上各等分）
將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，用一大碗水，加入一百多粒米，一起煎煮至七分，濾去藥渣，趁熱服用，空腹或飯前服用。此藥與大豆蔻丸，一為表，一為裡，互相配合。
5. 行痹證
（主痹。出《素問·痹論》）
風寒濕三氣，合而為痹。風氣勝者，行痹，上下左右無留，隨所至作。
防風湯，主之：治行痹，行走無定，痹麻不快。
防風，甘草，當歸，赤茯苓（去皮），杏仁（去皮，炒熟），桂枝（各一兩），黃芩，秦艽，葛根（各三錢），麻黃（半兩，去節）
上為末，每服五錢，酒水合二盞，棗三枚，姜五片，煎至一盞，去滓，溫服。
白話文：
行痹證是指風寒濕三種邪氣聚集體內所導致的痹症。風邪較盛時，稱為行痹，病痛會在身體上下左右到處遊走，沒有固定的位置。
防風湯可以治療行痹，症狀表現為行走不定，肢體麻木不適。
防風湯的藥方組成：防風、甘草、當歸、赤茯苓（去皮）、杏仁（去皮、炒熟）、桂枝（各一兩）、黃芩、秦艽、葛根（各三錢）、麻黃（半兩，去節）。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用酒和水各一碗，加棗三枚、薑五片，煎煮至一碗，濾去藥渣，溫服。
6. 痛痹證
（主痹。出《素問·痹論》）
寒勝者，為痛痹，大宜宣通。陰寒為痛，宜通氣溫經而愈。
加減茯苓湯，主之：治痛痹，四肢疼痛，拘倦浮腫。
赤茯苓（去皮），桑白皮（各二兩），防風，官桂，川芎，芍藥，麻黃（去節。各一兩半），
上為末，每服五錢，水一盞，棗一枚，煎至八分，去滓，溫服。
以姜粥投之，汗泄為度，效矣。
白話文：
痛痹證是因寒邪導致的痹症，主要表現為疼痛。治療應以宣通經絡、溫經散寒為主。
加減茯苓湯可用於治療痛痹，症狀包括四肢疼痛、肢體沉重倦怠、浮腫等。
藥方組成：赤茯苓（去皮）、桑白皮（各二兩），防風、官桂、川芎、芍藥、麻黃（去節，各一兩半）。將藥材研磨成粉末，每次服用五錢（約15克），加水一盞（約200毫升），大棗一枚，煎煮至八分滿，去渣，溫服。服用後，可用薑粥助其發汗，以微微出汗為宜，則療效顯著。