《黃帝素問宣明論方》~
1. 卷二
2. 諸證門
3. 伏梁證
（主心積。出《素問·腹中論》）
若梁之伏隱也，居臍上逆，臍下順，不可移動，為水溺澀，故有二等。
鱉甲湯，主之：治伏梁積氣，心下如臂，痞痛不消，小便不利。
鱉甲（去裙欄，醋炙黃色），京三稜，大腹子皮，芍藥，當歸，柴胡（去苗），生地黃（各一兩），官桂，生薑（切作片子，焙乾。各三分），
上為末，每服三錢，水一大盞，入生薑、木香各半錢，同煎至八分，去滓，空心溫服。
白話文：
伏梁證是指一種心積症，症狀表現為腹部腫塊隱伏於臍上，位置固定，無法移動，小便不暢。 根據病情輕重可分為兩種。
鱉甲湯可用於治療伏梁積氣，症狀表現為心下痞痛，如同壓著一條手臂般沉重，且疼痛難消，小便不利。
鱉甲湯的組成：鱉甲（去除邊緣，用醋炙烤至黃色）、京三稜、大腹皮、芍藥、當歸、柴胡（去除苗）、生地黃（以上各一兩）、官桂、生薑（切片，焙乾，以上各三分）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用一大杯水，加入生薑、木香各半錢一起煎煮至八分滿，過濾藥渣後，空腹溫服。
4. 喑俳證
（主腎虛。出《素問·脈解論》）
內奪而厥，舌喑不能言，二足廢，不為用。腎脈虛弱，其氣厥不至，舌不仁。經云：喑俳，足不履用，聲音不出者。
地黃飲子，主之：治喑俳，腎虛弱厥逆，語聲不出，足廢不用。
熟乾地黃，巴戟（去心），山茱萸，石斛，肉蓯蓉（酒浸，焙），附子（炮），五味子，官桂，白茯苓，麥門冬（去心），菖蒲，遠志（去心。各等分），
上為末，每服三錢，水一盞半，生薑五片、棗一枚、薄荷少許，同煎至八分，不計時候。
白話文：
喑啞症候群主要由腎虛引起。（出自《黃帝內經·素問·脈解論》）
患者會內臟機能受損而昏厥，舌頭僵硬說不出話，雙腳無力，無法行動。這是因為腎經脈虛弱，氣血運行不暢，導致舌頭失去知覺。經書上記載：喑啞症的患者，腳無法行走，聲音發不出。
地黃飲子可以治療此症：主治喑啞、腎虛、厥逆、失語、足廢無力。
藥方組成：熟地黃、巴戟天（去心）、山茱萸、石斛、肉蓯蓉（酒浸，烘乾）、附子（炮製）、五味子、肉桂、白茯苓、麥門冬（去心）、菖蒲、遠志（去心），以上藥材等量。
用法：將藥材磨成粉末，每次服用三錢（約9克），用水一盞半（約225毫升），加生薑五片、大棗一枚、薄荷少許，一起煎煮至八分滿，不拘服藥時間。
5. 厥逆證
（主心痛。出《素問·腹中論》）
膺腫頸痛，胸滿腹脹，上實下虛，氣厥而逆，陽氣有餘於胸也，不可針灸，宜服順氣湯。
小茯苓湯，主之：治厥逆病，三焦不調升降，胸膈膺腫，胸滿腹脹，冷氣衝注，刺痛。
赤茯苓，人參，陳皮（去白），桔梗（銼，炒。各等分），
上為末，每服三錢，水一盞半，生薑五片，同煎至八分，去滓，不計時候。
白話文：
厥逆證
主要症狀是心痛（出自《素問·腹中論》）。
症狀包括胸部腫脹、頸部疼痛、胸悶腹脹，屬於上半身實證、下半身虛證，氣機逆亂，陽氣鬱積於胸部。此症不宜針灸，應服用順氣的湯藥。
小茯苓湯可用於治療厥逆病症，此病症因三焦升降失調所致，表現為胸膈腫脹、胸悶腹脹、寒氣衝擊、刺痛等。
藥方組成：赤茯苓、人參、陳皮（去白）、桔梗（切碎，炒）各等份。
用法：將藥材磨成粉末，每次服用三錢，用一盞半水（約300毫升），加生薑五片，一起煎煮至八分滿，過濾掉藥渣，不限時間服用。
6. 風成寒熱證
（主風。出《素問·脈要精微論》）
因於露風，寒熱之始腠理，次入胃，食不化，熱則消中，寒慄振動也。
解風散，主之：治風成寒熱，頭目昏眩，肢體疼痛，手足麻痹，膈上壅滯。
人參，川芎，獨活，麻黃（去節，湯洗，焙。各一兩），甘草（一兩），細辛（去苗，半兩），
上為末，每服三錢，水一盞半，生薑五片、薄荷葉少許，同煎至八分，不計時候。
白話文：
風成寒熱證：
因為受了風寒露濕，寒熱之邪首先侵犯肌膚腠理，接著侵入胃部，導致飲食不消化，熱邪則消耗脾胃陽氣，而寒邪則引起寒慄顫抖。
解風散主治此症：治療因風寒引起的寒熱交替，伴隨頭昏眼花，四肢疼痛，手腳麻木，以及胸膈壅塞等症狀。
藥方組成：人參、川芎、獨活、麻黃（去節，用湯水洗淨，烘乾。各一兩）、甘草（一兩）、細辛（去苗，半兩）。
用法：將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用一杯半水（約300毫升），加入生薑五片、薄荷葉少許，一起煎煮至八分滿，不限服用時間。
7. 風成寒中證
（主風。出《素問·風論》）
風氣與陽明入胃，循脈而上至目眥，津液所生為泣也。
當歸湯，主之：治風邪所傷，寒中，目泣自出，肌瘦，泄汗不止。
當歸，人參，官桂（各三錢），乾薑（炮），白朮，白茯苓，甘草，川芎，白芍藥（各半兩），細辛（去苗，半兩），陳皮（一兩，去白）
上為末，每服三錢，水一盞半，生薑三片、棗二枚，同煎至八分，去滓，熱服，不計時候，並三服。
白話文：
風寒感冒症狀：
風邪入侵，與陽明經氣一同進入胃部，沿著經脈向上到達眼眶，導致津液外泄而流淚。
當歸湯可以治療：風邪侵襲導致的寒邪內侵，症狀包括流淚不止、肌肉消瘦、盜汗不止。
當歸、人參、桂枝（各三錢）、乾薑（炮製）、白朮、茯苓、甘草、川芎、白芍藥（各半兩）、細辛（去莖葉，半兩）、陳皮（一兩，去白皮）
將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用一盞半水（約300毫升），加生薑三片、大棗兩枚，一起煎煮至八分滿，過濾藥渣，趁熱服用，不限時間，連服三次。
8. 風成熱中證
（主風。出《素問·風論》）
風熱與陽明入胃，循脈而上目眥，肥人風氣不外泄，為熱中目黃之病也。
青龍散，主之：治風氣，邪傳化腹內，瘀結而目黃，風氣不得泄，為熱中煩渴引飲。
地黃，仙靈脾，何首烏（去黑皮，泔浸一宿，竹刀子切，焙。各一分），防風（去苗，一分），荊芥穗（一兩），
上為末，每服一錢，沸湯點調下，食後，每日三服。
白話文：
風熱之邪侵入陽明經，到達胃部，沿著經脈向上蔓延至眼眶，肥胖體質的人體內風氣不易排出，導致熱邪鬱積，出現目黃的疾病。
青龍散可治療此症：治療風邪入侵，傳入腹中，瘀滯阻塞，導致目黃，風氣不能外泄，出現心煩口渴，飲水不止的症狀。
藥方組成：熟地黃、仙靈脾、何首烏（去黑皮，用水浸泡一夜，用竹刀切片，烘乾，各一錢）、防風（去苗，一錢）、荊芥穗（一兩）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢，用沸水調服，飯後服用，每日三次。
9. 腦風證
（主風氣。出《素問·風論》）
風氣循風府而上，則為腦風，項背怯寒，腦戶極冷，以此為病。
神聖散，主之：治腦風，邪氣留飲不散，項背怯寒，頭疼不可忍者。
麻黃（去節），細辛（去苗），乾蠍（一半生，一半炒），藿香葉（各等分），
上為末，每服二錢，煮荊芥、薄荷，酒調下，茶也得。並治血風。
又方
治腦風，邪氣留飲，頭痛不可忍者，用遠志末，不以多少，於鼻中㗜，與痛處揉之。相兼前藥可用也。
白話文：
腦風證是指風邪循經絡上行至頭部引起的疾病，症狀包括頸項怕冷、頭頂冰涼等。
神聖散可以治療腦風，此症多因邪氣停滯不散所致，症狀為頸項怕冷、頭痛劇烈難忍。藥方組成：麻黃（去節）、細辛（去苗）、乾蠍（一半生，一半炒）、藿香葉（各等分），研磨成粉末。每次服用二錢，用荊芥、薄荷水煎煮，以酒或茶送服。此方也能治療血風。
另有一方，專治腦風引起的邪氣停滯、頭痛劇烈難忍。方法是用遠志研磨成粉末，取適量嗅入鼻中，並同時按摩疼痛部位。此法可與前述神聖散合併使用。