《黃帝素問宣明論方》~ 卷一 (4)

1. 胃疸證

（主胃熱。出《素問·平人氣象論》）

食已如飢，胃熱能消穀，陽明脈終，心火上行，心憎煩，身黃，小便赤澀也。

加減茯苓湯，主之：治胃疸積熱，食已輒飢，面黃瘦，胸滿脅脹，小便閟赤。

赤茯苓，陳皮（去白），澤瀉，桑白皮（銼。各三兩），赤芍藥，白朮（各四兩），人參，官桂（各二兩），石膏（八兩），半夏（六兩，湯洗，生薑制，焙）

上為末，每服三錢，水一盞，生薑十片，同煎至八分，去滓，溫服，不計時候。如病甚者，加大黃、朴硝各二兩。

白話文：

胃疸證

（主要因胃熱引起，出自《素問·平人氣象論》）

症狀：吃完飯後很快又感到飢餓，這是因為胃熱過盛，消化過快。陽明經脈氣血旺盛，心火上升，導致心煩易怒，身體發黃，小便顏色深且排尿不順。

治療方劑：加減茯苓湯

適用於胃疸積熱，症狀包括飯後易飢、面色發黃消瘦、胸悶脅脹、小便深紅不暢。

藥方組成：
赤茯苓、陳皮（去除白色內層）、澤瀉、桑白皮（切碎，各三兩），赤芍藥、白朮（各四兩），人參、官桂（各二兩），石膏（八兩），半夏（六兩，以熱水清洗後用生薑處理，再烘乾）。

製法與用法：
將上述藥材研磨成細末，每次服用三錢，加入一杯水及十片生薑，一起煎煮至剩八分滿，過濾藥渣後溫熱服用，不限時間。若病情嚴重，可額外加入大黃、朴硝各二兩。