劉完素

《黃帝素問宣明論方》~ 卷一 (5)

1. 鼓脹證

（主胃病氣逆。出《素問·腹中論》）

有病心腹脹滿，旦食不能暮食，致令胃逆不散，大腸不傳，逆滿。

雞矢醴散，治鼓脹，旦食不能暮食，痞滿。古法用此，可擇焉。

大黃，桃仁，雞矢白（乾者。各等分），

上為末，每服一錢，水一盞，生薑三片，煎湯調下，食後臨臥服。

白話文：

鼓脹證

症狀是心腹部脹滿，早上吃下去的食物到晚上還消化不了，導致胃氣逆亂不通暢，大腸也無法傳導，造成脹滿的症狀。

雞矢醴散這個方劑，可以治療這種脹滿，症狀是早上吃下去的食物到晚上還消化不了，並且腹部痞滿。古方就是這樣使用的，可以參考。

處方：大黃、桃仁、雞矢白（曬乾的，各等分）

用法：將藥材磨成粉末，每次服用一錢，用一杯水，加三片生薑煎煮，調服藥粉，飯後睡前服用。

2. 血枯證

（主婦人經病。出《素問·腹中論》）

年少醉入房室，氣竭肝傷，故經衰少不來。肝傷則血涸，脾胃相傳，大脫其血，目眩心煩，故月事不來也。

烏賊骨丸，主之治血涸，胸脅支滿，妨飲食，變則聞腥臊之氣，唾血，出清液，前後泄血。

蘆茹，烏賊魚骨（各一兩），

上為末，雀卵不拘數，和成劑，丸如小豆大，每服五丸至十丸，鮑魚湯下，食後此，日三服，食壓之妙矣。

白話文：

血枯證

年輕女子房事過度，導致氣血耗竭，肝臟受損，因此月經量減少或停止。肝臟受損則血液枯竭，脾胃功能也受影響，導致大量失血，出現頭暈目眩、心煩意亂等症狀，所以月經就不來了。

烏賊骨丸可以治療血液枯竭、胸脅脹滿、影響飲食等症狀。病情變化時，可能出現聞到腥臭味、吐血、流出清涕、前後陰道出血等情況。

藥方：蘆葦根、烏賊魚骨（各一兩）

將以上藥材磨成粉末，加入適量雀卵，混合成小豆大小的藥丸。每次服用五到十丸，用鮑魚湯送服，飯後服用，每日三次，療效最佳。