《黃帝素問宣明論方》~ 卷十四 (1)

1. 卷十四

2. 眼目門

3. 眼目總論

《素問》云：目得血而能視，手得血而能握，其證足厥陰之經絡所主。肝臟受虛而即補腎，實而即瀉心。

夫人之眼目者，似天地之日月也。若人無雙目，豈能辨別賢愚，天無日月，萬物安得照耀。是故眼通五臟，氣貫五輪，外應肝候。肝藏虛而風邪郁，風邪鬱而熱蘊沖，火炎上行，故攻目，目昏滲澀，疼痛赤絲皆發。營衛實則能視，營衛虛則昏暗。凡人餐熱物，或嗜五辛，坐濕當風，凌寒冒暑，將息失度，皆喪目之源也。

黃連膏，治一切眼目痛，瘀肉攀睛，風癢淚落不止。

朴硝（一斗，以水半鬥，淘淨去土，陰乾用），黃連（半斤），白丁香（五升，以水一斗，淘淨去土，攪細用）

上取水，入硝、香，釜內熬至七分，淘出，令經宿，水面浮牙者，取出，控干，以紙袋子盛，風中懸至風化，將黃連細末熬清汁，曬乾，稍用豬羊膽和，加蜜妙，點之妙矣。

滌昏膏，治一切風眼疼痛，不可忍者，洗之妙矣。

好崖蜜（一斤），黃連（一兩），沒藥（半兩），黃丹（一兩，炮紫色）

上入蜜，同熬黑，煎黃連成稠汁、黃丹入藥內，煎熬稠，更入沒藥末，同熬數沸，濾去滓，洗。甚妙！後更用通天散㗜鼻。

通天散，治偏正頭疼並腦風，通一切壅滯，明目。

赤芍藥，川芎，黃連，黃芩，玄胡索，草烏頭，當歸，乳香（別研，各等分）

上為細末，每服少許，紙捻子蘸藥，任之鼻㗜。神效！

神芎散，治風熱上攻，頭目眩痛，上壅鼻塞眼昏，並牙齒悶痛。

川芎，鬱金（各二錢），荊芥穗（一分），薄荷葉（一分），盆硝（二錢），紅豆（一錢。以上為細末，後入盆硝）

上研勻，鼻內㗜三兩耳剜。力慢加藥。病甚者，兼夜㗜之。

凡熱多風少，隨證選用諸藥。

金絲膏，治一切目疾，昏暗如紗羅所遮，或疼或痛。

宣黃連（半兩，銼碎，水一盞，浸一宿，取汁，再添水半盞浸滓，經本日許，取汁，與前汁放，別用，水半盞），蜜（一兩），白礬（一字），井鹽（一分。如無，以青鹽代之），山梔子（二錢，好者，捶碎，與黃連滓同煮五七十沸，取盡力了，濾去滓，與前黃連汁一處，入余藥）

上用銀瓷器內同熬十餘沸，用生絹，上細紙數重，再濾過用。時常點。

白藥子散，治一切疳眼爛目生翳，眼內外障，赤疾，並小兒吐利疳瀉。

白藥子（一兩），甘草（半兩），

上為末，用豬肝一葉，批開，糝藥五錢，水一大盞，煮熟，食後服。

胡黃連散，治一切久新赤目疼痛，不能坐臥，並大小人口瘡。

胡黃連，檳榔（各半兩），麝香（少許，別研）

上為細末，研細點之。如口瘡，每服半錢，麝香一字，勻口瘡大小貼之。忌食魚豬油膩物。

碧霞丹，點一切惡眼風赤者。

白話文：

眼目總論

《素問》提到：眼睛得到血液滋養才能看見，手得到血液滋養才能握持，這些症狀與足厥陰經絡相關。肝臟虛弱時應補腎，肝臟實熱時則需瀉心。

人的眼睛如同天地間的日月。若人沒有雙眼，怎能分辨賢愚？天空若無日月，萬物如何得到光明？因此，眼睛與五臟相通，氣血貫穿五輪（眼部分區），外在表現與肝臟相關。肝虛則風邪鬱積，風邪鬱結則熱氣蘊結，火氣上炎，因而侵犯眼睛，導致視物模糊、乾澀疼痛、充血發紅等症狀。氣血充足則視力清晰，氣血虛弱則視覺昏暗。

若常吃熱性食物、嗜食辛辣、久坐濕地或受風吹、受寒冒暑、生活失調，皆是損害眼睛的原因。

黃連膏：治療一切眼痛、瘀肉增生、風癢流淚不止。
材料：朴硝、黃連、白丁香。
製法：將朴硝與白丁香加水熬煮至七分，靜置一夜後取表面結晶，風乾後與黃連細末混合，加入豬羊膽汁與蜂蜜調和，點眼使用。

滌昏膏：治療風眼疼痛難忍，外洗效果佳。
材料：崖蜜、黃連、沒藥、黃丹。
製法：將蜜與黃連熬至濃稠，加入黃丹、沒藥煮沸後過濾，洗眼後配合通天散吹鼻。

通天散：治療偏正頭痛、腦風，疏通氣滯，明目。
材料：赤芍、川芎、黃連、黃芩、玄胡索、草烏頭、當歸、乳香。
用法：研末後以紙捻蘸藥吹鼻。

神芎散：治療風熱上攻，頭目眩痛、鼻塞眼昏、牙痛。
材料：川芎、鬱金、荊芥穗、薄荷、盆硝、紅豆。
用法：研勻後吹鼻，症狀嚴重可夜間使用。

金絲膏：治療視力昏暗如紗遮擋或眼痛。
材料：黃連、蜜、白礬、井鹽、山梔子。
製法：熬煮過濾後點眼。

白藥子散：治療疳眼潰爛、生翳、內外障及小兒疳瀉。
材料：白藥子、甘草。
用法：研末後與豬肝同煮，飯後服用。

胡黃連散：治療新久赤目疼痛、口瘡。
材料：胡黃連、檳榔、麝香。
用法：研末點眼或敷口瘡，忌食魚豬油膩。

碧霞丹：專治風熱赤眼。