劉完素

《黃帝素問宣明論方》~ 卷十三 (2)

1. 諸痛總論

上為細末，每服一錢，蜜水調下服。量虛實加減。

定痛丸，治打撲損傷，筋骨疼痛等。

乳香（一分），川椒，當歸，沒藥，赤芍藥，川芎，自然銅，蒴藋根（以上各半兩），

上為末，熔蠟為丸，如彈子大，細嚼，酒下一丸。骨碎者，先用竹夾夾定，三五日，依舊小可與服。如打撲骨損者，先整骨定，用竹夾夾定，然後先用好酒下麻黃三錢，然後服藥。

香殼散，治小腸氣，臍腹攪痛急，陰股中疼悶，不省人事。

舶上茴香（用鹽炒），枳殼（各一兩），沒藥（半兩），

上為末，每服一錢，溫熱酒下，不計時候，並二三服。

金針丸（亦名陸神丸。），治陽絕痞氣，心腹痛不可忍者。

丁香，木香，乳香，阿魏，輕粉，骨碎補（去毛），檳榔，官桂，桂心，巴豆（去皮），杏仁（去皮），石灰末，肉豆蔻，陽起石，硃砂（各等分），

上為細末，水麵糊為丸，如小豆大，每服一丸，針穿作孔子，小油內滾過，燈焰內燎遍，於油中蘸死，嚼，生薑湯下，不計時候，日三服。虛實加減。

一粒金丹，治腰膝走注疼痛如虎齧。

草烏頭，五靈脂（各一斤），木鱉子（四兩），白膠香（半斤），地龍（四兩，去土，炒），細墨（一兩），乳香（一兩），當歸（二兩，焙），沒藥（二兩），麝香（一錢），

上為末，再研一千下，糯米麵糊和丸，每服一丸至二丸，溫酒下。吃藥罷，遍身微汗。神驗！

沒藥散，治一切心腹疼痛不可忍者。

沒藥（乳香別研），乳香（各三錢），穿山甲（三錢，炙），木鱉子（四錢），

上為細末，每服半錢、一錢，酒大半盞，同煎，溫服，不計時候。

白話文：

諸痛總論

將藥材研磨成細末，每次服用一錢，用蜂蜜水調和後服用。用藥量可根據個人體質虛實情況增減。

定痛丸，治療跌打損傷、筋骨疼痛等。

乳香（一份）、川椒、當歸、沒藥、赤芍藥、川芎、自然銅、蒴藋根（以上各半兩）。

將以上藥材研磨成末，用融化的蠟製成丸，像彈珠般大小，細嚼後用酒送服一丸。如果是骨折，先用竹夾固定好，三五天後，情況稍好後再服用此藥。如果是跌打損傷導致骨折，先將骨頭復位固定好，然後先用好酒送服麻黃三錢，再服用此藥。

香殼散，治療小腸疝氣，肚臍腹部絞痛劇烈，陰部大腿內側疼痛悶脹，甚至昏迷不醒。

舶上茴香（用鹽炒過）、枳殼（各一兩）、沒藥（半兩）。

將以上藥材研磨成末，每次服用一錢，用溫熱的酒送服，不計時間，連續服用二三次。

金針丸（又名陸神丸），治療陽氣衰竭導致的痞塊脹滿，心腹劇痛難忍。

丁香、木香、乳香、阿魏、輕粉、骨碎補（去除毛）、檳榔、官桂、桂心、巴豆（去除皮）、杏仁（去除皮）、石灰末、肉豆蔻、陽起石、硃砂（各等分）。

將以上藥材研磨成細末，用水麵糊製成丸，如小豆般大小，每次服用一丸，用針在丸上穿個孔，在少量油中滾一下，然後在燈焰上稍微烤一下，再放入油中蘸一下，嚼碎後用生薑湯送服，不計時間，一天服用三次。用藥量可根據個人體質虛實情況增減。

一粒金丹，治療腰部膝蓋遊走性疼痛，像被老虎咬一樣。

草烏頭、五靈脂（各一斤）、木鱉子（四兩）、白膠香（半斤）、地龍（四兩，去除泥土後炒過）、細墨（一兩）、乳香（一兩）、當歸（二兩，烘焙）、沒藥（二兩）、麝香（一錢）。

將以上藥材研磨成末，再研磨一千下，用糯米麵糊和成丸，每次服用一到二丸，用溫酒送服。服藥後，全身會微微出汗。效果神奇！

沒藥散，治療一切心腹劇痛難忍。

沒藥（乳香另外研磨）、乳香（各三錢）、穿山甲（三錢，炙烤）、木鱉子（四錢）。

將以上藥材研磨成細末，每次服用半錢到一錢，用大半杯酒一同煎煮，溫服，不計時間。