《黃帝素問宣明論方》~ 卷十二 (1)
卷十二 (1)
1. 卷十二
2. 補養門
3. 補養總論
《素問》云：諸寒收引，皆屬於腎。腎者，少陰也，少陰者，至陰也，至者，為極也。少陰者，冬脈所旺，居北而屬水，為寒，為歸藏，為周密。寒中收引拘縮，寒之用也。其病上下所生水液，澄澈冷清者不濁，其氣寒冷，水穀不消化，吐利清冷，為病則如天氣寒而水自清也。
《素問》云：太陽受寒，血凝為瘦。太陰受寒，氣聚為疝。但脈急而寒之象也，急主於痛，故緊急也。《內經》云：數則為熱，遲則為寒，諸陽為熱，諸陰為寒，脈當遲緩，寒毒內郁，洪數為熱，所養心之脈也。寒氣生清，水清就於濕，故以下利清白，此乃腸胃寒，化物失常。
熱則壅澀不通。寒勝則火衰，火衰金旺，吐利腥穢，四肢逆冷，堅痞腹滿，屈伸不便，禁固戰慄，謂陰水主之，舒捲不便，診其脈沉伏而遲，病之證也。若身涼不渴而寒，蜷足而臥，惡聞人聲，不欲言，皆陰證也。
陰陽停則和，偏則病。如陽氣暴絕，陰氣獨勝，則為寒證，陰氣暴絕，陽氣獨勝，則為熱證。經曰：陽勝陰虛，汗之而死，陰勝陽虛，下之而死。若陽實外熱，陰虛內寒，陰實內熱，陰虛外寒，陽實伐其陽，當涼膈散、承氣湯主之，陰實伐其陰，當白朮散、四逆湯主之。
論曰：大凡治病，必求標本。受先者為本，次者為標，此為兼證。故知逆與從，正行無問，知標本者，萬舉萬當，不知標本者，是謂妄行也。本病相傳，先治其急。六氣為本，三陰三陽為標，故病氣為本，受病經絡臟腑謂之標也。
防風當歸飲子，治脾腎真陰損虛，肝心風熱鬱甚，陽勝陰衰，邪氣上逆，上實下虛，怯弱不耐。或表熱而身熱惡寒，或裡熱而躁熱煩渴，或邪熱半在表半在裡，進退出入不已，而為寒熱往來。或表多則惡寒，里多則發熱。或表之陽分陽和，正氣與邪相助，並甚於里，蓄熱極深而外無陽氣，裡熱極甚，陽極似陰而寒戰腹滿煩渴者。或里之陰分不和，正氣反助邪氣，並甚於表，則躁熱煩渴而汗出也。或邪熱壅塞者，或煩熱痛者，或熱結極甚，陽氣不通，而反覺冷痛。或中外熱鬱，煩躁甚，喜涼畏熱者。或熱極悶塞，不得宣通，陽極似陰，中外喜熱，而反畏寒者。或寒鬱胸中而煩渴，熱極甚而腹滿不消者。或一切風熱壅滯，頭目昏眩，暗風眼黑，偏正頭疼，口乾鼻塞，耳鳴及聾，咽嗌不利。或目赤腫痛，口瘡舌痹。或上氣痰嗽，心脅郁痞，腸胃燥澀，小便溺淋閟。或是皮膚瘙癢，手足麻痹。又或筋脈拘急，肢體倦怠。或渾身肌肉跳動，心忪驚悸。或口眼喎斜，語言謇澀。或狂妄昏惑，健忘失志。及或腸胃燥熱怫鬱，而飢不欲食，或濕熱內余，而消穀善飢，然能食而反瘦弱。或誤服燥熱毒藥，及妄食熱物過多，而耗損脾腎，則風熱鬱甚，而多有如此，不必全見也。無問自病及中燥熱毒藥所使者，並宜宣通氣血，調順飲食。久服之舊病除去，新病不生。設虛人常服，補益功驗，自可知矣。
白話文：
補養總論
《素問》說：所有寒邪引起的收縮、牽引等症狀，都屬於腎的範疇。腎屬於少陰，少陰是至陰，至就是極點的意思。少陰在冬季脈象旺盛，位於北方，屬水，主寒，具有收藏、周密緻密的特性。寒邪內侵導致收縮、拘緊，這是寒邪的特性。疾病表現為上下出現的水液清澈冰冷不混濁，氣息寒冷，水穀無法消化，嘔吐腹瀉排出清冷的物質，病症就像天氣寒冷，水自然清澈一樣。
《素問》又說：太陽經受寒，則血液凝滯導致消瘦；太陰經受寒，則氣機鬱結形成疝氣。總之，脈象急促而伴有寒象，急則主痛，所以症狀緊急。 《內經》說：脈象數為熱，遲為寒；諸陽屬熱，諸陰屬寒，脈象應當遲緩，寒邪內鬱則脈象洪數為熱，這是養護心臟的脈象。寒邪生清，清液歸於濕，所以會出現下利清稀的症狀，這是腸胃受寒，消化功能失常的表現。
熱邪則會導致壅塞不通。寒邪盛則火衰，火衰則金旺，出現嘔吐腥臭之物，四肢厥冷，腹部堅硬痞滿，屈伸不利，肢體僵硬戰慄，這是陰寒水邪所致，肢體舒展收縮不利，診其脈象沉伏遲緩，這是疾病的證候。如果身體發涼不渴，而且畏寒，蜷縮著睡覺，不喜歡聽人說話，也不想說話，這些都是陰證。
陰陽平衡則身體健康，偏盛偏衰則生病。如果陽氣暴脫，陰氣獨盛，則為寒證；如果陰氣暴脫，陽氣獨盛，則為熱證。經書上說：陽氣盛而陰氣虛，用汗法治療會導致死亡；陰氣盛而陽氣虛，用下法治療會導致死亡。如果陽氣實而外有熱象，陰氣虛而內有寒象；或者陰氣實而內有熱象，陰氣虛而外有寒象。陽實則應攻伐其陽，用涼膈散、承氣湯治療；陰實則應攻伐其陰，用白朮散、四逆湯治療。
總論：治療疾病，必須尋找標本。先受邪氣侵犯的為本，次發生的為標，這屬於兼證。因此要懂得逆與從，正治與反治，不分主次。知道標本的，治療就一定有效；不知道標本的，就叫做妄為。本病相互傳變，先治其急症。六氣為本，三陰三陽為標，所以病邪為本，受病的經絡臟腑為標。
《防風當歸飲子》治療脾腎真陰虧損，肝心風熱鬱結，陽盛陰衰，邪氣上逆，上實下虛，體質虛弱的情況。可能出現表熱而身熱惡寒，或裡熱而煩躁口渴，或邪熱半表半里，寒熱往來不止，表熱則惡寒，裡熱則發熱。或者表證陽氣充足，正氣與邪氣互相助長，病情比裡證嚴重，裡熱深重，而外無陽氣，裡熱極盛，陽氣極盛似陰寒，寒戰腹滿口渴。或者裡證陰分失調，正氣反助邪氣，比表證嚴重，則煩躁口渴，汗出。或者邪熱壅塞，或煩熱疼痛，或熱結極甚，陽氣不通，反而感覺冷痛。或者表裡熱鬱，煩躁嚴重，喜涼畏熱。或熱極悶塞，不得宣通，陽氣極盛似陰寒，表裡都喜歡熱，反而畏寒。或寒邪鬱結胸中而煩渴，熱極甚而腹滿不消。或者一切風熱壅滯，頭暈目眩，視物模糊，偏頭痛，口乾鼻塞，耳鳴或耳聾，咽喉不利。或目赤腫痛，口腔潰瘍，舌頭麻木。或上呼吸道感染、咳嗽痰多，心胸脅肋脹滿，腸胃燥澀，小便不利。或者皮膚瘙癢，手足麻木。或者筋脈拘急，肢體疲倦。或者渾身肌肉跳動，心慌心悸。或者口眼歪斜，言語不清。或者狂躁昏亂，健忘失志。或者腸胃燥熱鬱結，飢餓而不願進食，或濕熱內盛，消化良好而經常飢餓，卻能吃東西反而消瘦。或者誤服燥熱毒藥，或過度食用辛辣食物，耗傷脾腎，則風熱鬱結嚴重，表現出上述症狀，不一定所有症狀都出現。不論是自身疾病，還是服用燥熱毒藥所致，都應該宣通氣血，調順飲食。長期服用，舊病可以去除，新病不會產生。虛弱的人經常服用，補益功效顯著，效果自見分曉。