《黃帝素問宣明論方》~ 卷九 (6)

1. 勞門

罌粟神聖散，治男子婦人久新日夜咳嗽不止者。

御米殼（一兩，用蜜炒），烏梅肉，揀人參，訶子肉，葶藶，桑白皮（各半兩），

上為細末，每服二三錢，百沸湯潑，臨臥調下。

三黃丸（新添。），治五勞七傷，流濕潤燥，消渴煩熱甚者。

大黃，黃芩，黃連（各等分），

上為末，煉蜜為丸，如桐子大，每服二三十丸，加至五十丸，生薑湯下，不計時候，日三服。妙！

當歸木香湯，治婦人血氣虛勞，令人頭目昏眩，譫語聲沉重，舌根強硬，言語謇澀，口苦，不思飲食，白日間、睡夜發虛汗，神思恍惚，夢寐狂言，面色痿黃，頻發喘咳，遍身疼痛，骨節氣走注，四肢沉重，背髀拘急，發寒熱，五心煩躁，唇乾多渴，胸膈不利，喉咽噎塞，尫羸瘦弱，經曰脈大為勞，宜服此藥。

青皮，五加皮，海桐皮，桑白皮，地骨皮，丁香皮，陳皮，牡丹皮，棕櫚皮（以上諸藥，全燒成灰，末用，十大錢，稱），當歸（一兩），木香，紅芍藥（各半兩），

上為細末，每服一錢，水一盞，入小油二點，錢一文同煎至七分，溫服。

如婦人血藏臍下，冷痛似刀攪，遍身腫滿，室女月經不通，用斑蝥一兩、大黃一兩（炒、銼），二味為末，用黃狗膽汁，以溫酒調下一錢。如臍下痛止，心間痰未止，不服二味。

白話文：

「勞門」

罌粟神聖散：治療男女因長期或新近的日夜咳嗽無法停止的症狀。
材料：蜜炒御米殼（一兩）、烏梅肉、人參、訶子肉、葶藶、桑白皮（各半兩）。
製法：研磨成細末，每次服用二到三錢，以煮沸的熱水沖泡，睡前調服。

三黃丸（新增方）：治療五勞七傷，除濕潤燥，適用於嚴重口渴煩熱者。
材料：大黃、黃芩、黃連（各等分）。
製法：研磨成末，以蜂蜜煉製成如桐子大小的丸劑，每次服用二十到三十丸，逐漸增加至五十丸，以薑湯送服，不限時間，每日三次。效果極佳！

當歸木香湯：治療婦人氣血虛弱所致的勞損症狀，如頭暈目眩、言語混亂、聲音低沈、舌根僵硬、口苦、食慾不振、白天嗜睡夜間盜汗、精神恍惚、夢中胡言、面色痿黃、頻繁喘咳、全身疼痛、關節氣滯、四肢沈重、背部緊繃、發冷發熱、心煩躁熱、口乾渴、胸悶不適、咽喉堵塞、身體瘦弱。古醫書記載，脈象大而虛為勞症，宜服用此藥。
材料：青皮、五加皮、海桐皮、桑白皮、地骨皮、丁香皮、陳皮、牡丹皮、棕櫚皮（以上藥材燒灰後使用，共十大錢）、當歸（一兩）、木香、紅芍藥（各半兩）。
製法：研磨成細末，每次服用一錢，加水一碗，滴入兩滴油，與一枚銅錢同煎至七分，溫服。

若婦人因血瘀所致臍下冷痛如刀絞、全身浮腫，或未婚女性經閉不通，可用斑蝥一兩、炒大黃一兩（切碎），研磨成末，以溫酒調和黃狗膽汁送服一錢。若臍下疼痛停止，但胸口痰滯未消，則停服此二味藥。