《黃帝素問宣明論方》~ 卷九 (4)

1. 痰飲總論

大百勞散，治一切勞疾肌劣，喘息不臥，痰涎不食。

蛤蚧（一對，蜜炙），元州鱉甲（一個，去裙，醋炙），附子（一兩），人參，柴胡，川乾薑，白茯苓（去皮），白朮，茴香，青皮（去白），杏仁（去皮尖），知母，貝母，陳皮（去白），官桂，甘草（炙），半夏（生薑制），蒼朮（湯浸。各一兩），蘇木，龍膽草（各半兩），

上為末，每服二錢，水一盞，用生薑三片、棗二枚、烏梅二枚同煎，空心稍熱服。有汗，加小麥二十粒。不用鐵煎。

小百勞散，治勞，喘嗽不已，自汗者。

御米殼（不拘多少，炒）

上為末，每服二錢，入烏梅同煎，水一盞，溫服，食後。有汗，加小麥三十粒同煎，溫服。

五味子湯，治胸膈痞滿，心腹刺痛，短氣噎悶，咳嗽痰唾，嘔逆噁心，不思飲食。溫中益氣。

五味子（九兩），良薑（一兩半），紅皮（去白），茴香（炒。各一兩），乾薑（一兩半），甘草（七兩，炙），鹽（一斤，炒）

上為細末，每服一錢，百沸湯點，空心食前。甚者，日進三服。

安神散，治遠年近日喘嗽不已。

御米殼（蜜炒，一兩），人參，陳皮（去白），甘草（炙。各一兩），

上為末，每服一錢，煎烏梅湯調下，臨臥服。

白話文：

【痰飲總論】

大百勞散：治療各種勞損虛弱之症，如呼吸急促無法平躺、痰多難化、食慾不振。

藥材：蛤蚧（一對，蜜炙）、元州鱉甲（一個，去除邊緣後醋炙）、附子（一兩）、人參、柴胡、川乾薑、白茯苓（去皮）、白朮、茴香、青皮（去除白色部分）、杏仁（去皮尖）、知母、貝母、陳皮（去除白色部分）、官桂、甘草（炙）、半夏（生薑制）、蒼朮（以熱水浸泡，各一兩）、蘇木、龍膽草（各半兩）。

製法：將以上藥材研磨成粉末，每次服用二錢，加水一杯，再加生薑三片、紅棗兩枚、烏梅兩枚一同煎煮，空腹時溫熱服用。若有出汗症狀，可加入二十粒小麥煎煮。注意：不可用鐵器煎藥。

---

小百勞散：治療勞損導致的持續喘息咳嗽，伴隨自汗症狀。

藥材：御米殼（適量，炒過）。

製法：研磨成粉末，每次服用二錢，與烏梅一同煎煮，加水一杯，溫服，飯後服用。若出汗，可加入三十粒小麥一同煎煮後溫服。

---

五味子湯：治療胸悶腹脹、心腹刺痛、呼吸短促、咳嗽痰多、嘔吐反胃、食慾不振等症。能溫和調理中焦、補益氣血。

藥材：五味子（九兩）、良薑（一兩半）、紅皮（去除白色部分）、茴香（炒過，各一兩）、乾薑（一兩半）、甘草（七兩，炙）、鹽（一斤，炒過）。

製法：研磨成細粉，每次服用一錢，以煮沸的熱水沖服，空腹時飯前服用。症狀嚴重者，每日可服用三次。

---

安神散：治療長期或短期的持續喘咳。

藥材：御米殼（蜜炒，一兩）、人參、陳皮（去除白色部分）、甘草（炙，各一兩）。

製法：研磨成粉末，每次服用一錢，以烏梅湯送服，睡前服用。