《黃帝素問宣明論方》~ 卷八 (2)
卷八 (2)
1. 水濕總論
上為末，每服五錢，水一盞，生薑五片，煎至六分，去滓，溫服。
大小便秘，先服十棗湯，二三日後，再服此藥。
葶藶膏，治水腫腹脹。
牛黃，麝香，龍腦（各一分），昆布，海藻（上同。二十分，洗），牽牛，桂心（各八分），椒目（三分），葶藶（六分，炒），
上為末，別搗葶藶，熬成膏，丸如桐子大，每服十丸，日再服。稍利小便為度。詳虛實加減。
茯苓散，治諸般氣腫等疾。
芫花（醋拌，炒），澤瀉，郁李仁，甜葶藶，漢防己（各錢半），陳皮（去白），白檳榔，瞿麥（各半兩），藁本（二錢半），滑石（三分），大戟（炒，三分），
上為細末，每服一錢，取桑白皮，濃煎湯，空心調下。取下碧綠水，如爛羊脂，即瘥。如未盡，膈日又服。腫消如故，不用服。忌鹽百日。
調胃散，治胸膈痞悶，不思飲食，脅肋硬痛，消腹脹。
半夏（制），甘草（炙），厚朴（去皮），陳皮（去白），藿香（各等分），
上為末，每服一錢，生薑三片、棗二枚，水一盞，同煎，溫服，食前。
二氣散，治水氣，蠱，脹滿。
白牽牛，黑牽牛（各二錢），
上為末，用大麥面四兩，同一處，為燒餅，臨臥，用茶湯一盞下。降氣為驗。
雄黃神金散，治十種水氣。
雄黃，葶藶（用糯米和，炒半熟，米不用。各一兩），澤瀉（一兩），椒目（半兩），大戟，巴戟（去心），茯苓（去黑皮），芫花（醋五升，浸一日，炒），甘遂，桑白皮（以上各一兩），
上為末，空心，用井花水調下，每服一錢，加至五錢，以利為度。忌鹽、醋、生冷、毒物、油膩、血物。從發處加藥一分。從腳腫，根在心，加葶藶。從肚腫，根在腹，加椒目。從陰腫，根在胸，加澤瀉。從膝腫，根在肝，加芫花。從面腫，根在肺，加桑白。從心腫，根在肋，加雄黃。
從肢腫，根在脾，加甘遂。從口腫，根在小腸，加巴戟。從腰腫，根在腎，加大戟。從四肢腫，根在胃，加茯苓。
萬勝散，治十種水氣，不可愈者。
海帶，海藻，海蛤，芫花（醋浸，炒），甘遂，大戟，甜葶藶，樟柳根，續隨子，巴戟（去心。各等分），
上為末，每服三錢至五錢，溫酒調下，臨臥。間日再服。
牽牛丸，治一切濕熱腫滿等疾。
黑牽牛，黃芩，大黃，大椒，滑石（各等分），
上為細末，酒煮麵糊和丸，如桐子大，每服五丸至七丸，生薑湯下，食後。虛實加減。
梔子柏皮湯，治頭微汗，小便利而微發黃者。濕熱相摶微者宜服。
大梔子（十五個），黃柏（半兩），甘草（一分），
上銼如麻豆大，水三盞，煮至一盞，絞汁，分三次，作一日服，溫吃，不計時候。
大戟丸，治十種水氣，腫脹喘滿，熱寒咳嗽，心胸痞悶，背項拘急，膀胱緊腫於小腹，小便不通，反轉大便溏泄，不能坐臥。
白話文：
水濕總論
將藥材研磨成粉末，每次服用五錢，用一杯水，加入五片生薑，煎煮至剩六分，濾掉藥渣，溫熱服用。
如果大小便不通暢，先服用十棗湯，過兩三天後，再服用此藥。
葶藶膏，治療水腫腹脹。
將牛黃、麝香、龍腦各取一份，昆布、海藻各取二十分（洗淨），牽牛子、桂心各取八分，椒目取三分，葶藶子取六分（炒過），一同研磨成粉末，另外將葶藶子搗碎，熬成膏狀，將粉末與膏混合製成如桐子大小的藥丸。每次服用十丸，一天服用兩次。以小便稍微通暢為度。根據體質虛實情況增減藥量。
茯苓散，治療各種氣腫等疾病。
將芫花（用醋拌過，炒過）、澤瀉、郁李仁、甜葶藶、漢防己各取一錢半，陳皮（去掉白瓤）、白檳榔、瞿麥各取半兩，藁本取二錢半，滑石取三分，大戟（炒過）取三分，一同研磨成細末。每次服用一錢，用桑白皮濃煎的湯，空腹調服。服用後排出像爛羊脂一樣的碧綠色水，病就好了。如果還沒好全，隔一天再服。腫脹消退後，就不用再服藥了。忌吃鹽一百天。
調胃散，治療胸悶、不想吃東西、脅肋部脹痛、消除腹脹。
將製過的半夏、炙甘草、厚朴（去皮）、陳皮（去白瓤）、藿香各取等份，研磨成粉末。每次服用一錢，加入三片生薑、兩枚紅棗，用一杯水一同煎煮，溫熱服用，飯前服用。
二氣散，治療水氣病、蠱病、腹部脹滿。
將白牽牛子和黑牽牛子各取二錢，研磨成粉末，與四兩大麥麵混合在一起，做成燒餅，臨睡前用一杯茶湯送服。以能降氣為有效。
雄黃神金散，治療十種水氣病。
將雄黃、葶藶子（用糯米拌炒至半熟，去除糯米）各取一兩，澤瀉取一兩，椒目取半兩，大戟、巴戟天（去心）、茯苓（去黑皮）、芫花（用五升醋浸泡一天後炒過）、甘遂、桑白皮各取一兩，一同研磨成粉末。空腹用井水調服，每次服用一錢，可逐漸增加至五錢，以通利小便為度。忌吃鹽、醋、生冷食物、有毒食物、油膩食物、血類食物。如果腫脹從頭部開始，藥量加一分。如果從腳腫起，病根在心，加葶藶子。如果從肚子腫起，病根在腹部，加椒目。如果從陰部腫起，病根在胸，加澤瀉。如果從膝蓋腫起，病根在肝，加芫花。如果從臉部腫起，病根在肺，加桑白皮。如果從心臟腫起，病根在肋，加雄黃。如果從肢體腫起，病根在脾，加甘遂。如果從嘴部腫起，病根在小腸，加巴戟天。如果從腰部腫起，病根在腎，加大戟。如果從四肢腫起，病根在胃，加茯苓。
萬勝散，治療各種頑固難治的水氣病。
將海帶、海藻、海蛤、芫花（用醋浸泡後炒過）、甘遂、大戟、甜葶藶、樟柳根、續隨子、巴戟天（去心）各取等份，一同研磨成粉末。每次服用三錢至五錢，用溫酒調服，臨睡前服用，隔日再服。
牽牛丸，治療一切濕熱引起的腫脹等疾病。
將黑牽牛子、黃芩、大黃、大椒、滑石各取等份，研磨成細末，用酒煮麵糊和成藥丸，如桐子大小，每次服用五丸至七丸，用生薑湯送服，飯後服用。根據體質虛實情況增減藥量。
梔子柏皮湯，治療頭部微微出汗，小便順暢但顏色稍微發黃的情況。適合濕熱結合引起的輕微症狀服用。
將大梔子（十五個）、黃柏（半兩）、甘草（一分）切成如麻豆大小的顆粒，用三杯水煎煮至剩一杯，濾掉藥渣，分三次在一天內溫服，不拘時間。
大戟丸，治療十種水氣病，出現腫脹氣喘、發熱發冷咳嗽、胸悶、背部僵硬、膀胱緊縮於小腹，小便不通，反而大便稀溏，無法坐臥。