《黃帝素問宣明論方》~ 卷八 (3)

1. 水濕總論

大戟，芫花（醋炒），甘遂，海帶，海藻，郁李仁，續隨子（各半兩），樟柳根（一兩。以上八味為末，每料抄藥末十五錢七分，便入後藥），硇砂，輕粉（各一錢），粉霜（一錢），水銀砂子（一皂子大），龍腦（半錢），巴豆（二十一個，生用，去皮）

上八味已下，同研勻，用棗肉為丸，如綠豆大，每服五丸至七丸，龍腦、臘茶送下，食後臨臥。虛實加減。

粉霜丸，治病水鼓滿不食，四肢浮腫，大小便閟，不進飲食。

粉霜，硇砂，海蛤，玄精石，寒水石（燒，粉），白丁香，頭白麵（各一錢），輕粉（三錢），海金砂（一錢），

上研勻，著紙裹數重，上使麵裹，又紙裹，冷酒蘸了，桑柴火燒，面熟為度，宿𩚫餅和丸，如桐子大，每服三丸，生薑湯下，一日三服。一日加一丸，至六日不加，即止以補之，妙。

苦葶藶丸，治一切水濕氣，通身腫滿，不可當者。

人參（一兩），苦葶藶（四兩，於鍋內紙上，炒黃色為度）

上二味同為細末，用棗肉和丸，如桐子大，每服十五丸，煎桑白皮湯下，日進三服，空心食前。

此藥恐君子不信，試驗之。

肉豆蔻丸，治水濕，腹脹如鼓，不食者。病可下。

肉豆蔻，檳榔，輕粉（各一分），黑牽牛（一兩半，取頭末）

上為末，麵糊為丸，如綠豆大，每服十丸至二十丸，煎連翹湯下，食後，日三服。

白話文：

水濕總論

配方一
將大戟、芫花（醋炒）、甘遂、海帶、海藻、郁李仁、續隨子（各半兩）、樟柳根（一兩）研磨成粉末。每次使用時取藥末十五錢七分，再加入以下藥材一同研磨均勻：硇砂、輕粉（各一錢）、粉霜（一錢）、水銀砂子（約一顆皁子大小）、龍腦（半錢）、巴豆（二十一個，生用，去皮）。將所有藥材混合後，用棗肉搓成綠豆大小的丸劑，每次服用五至七丸，以龍腦和臘茶送服，飯後睡前服用。根據體質虛實調整用量。

粉霜丸
治療水腫腹脹、食慾不振、四肢浮腫、大小便不通、無法進食等症狀。
配方：粉霜、硇砂、海蛤、玄精石、寒水石（燒成粉）、白丁香、白麵（各一錢）、輕粉（三錢）、海金砂（一錢）。
製法：將所有藥材研磨均勻，用多層紙包裹，外層再裹上麵粉，以冷酒沾濕後，用桑柴火燒至麵皮熟透。晚上用宿蒸餅搓成梧桐子大小的丸劑，每次服用三丸，生薑湯送服，每日三次。每日增加一丸，至第六天不再增加，之後停止服藥並調養身體，效果顯著。

苦葶藶丸
治療因水濕之氣引起的全身嚴重浮腫。
配方：人參（一兩）、苦葶藶（四兩，鍋內鋪紙炒至黃色）。
製法：將兩味藥研磨成細粉，用棗肉搓成梧桐子大小的丸劑，每次服用十五丸，桑白皮煎湯送服，每日三次，空腹飯前服用。

肉豆蔻丸
治療水濕導致的腹脹如鼓、食慾不振，適用於可瀉下的病症。
配方：肉豆蔻、檳榔、輕粉（各一分）、黑牽牛（一兩半，取頭部粉末）。
製法：將所有藥材研磨成粉，用麵糊搓成綠豆大小的丸劑，每次服用十至二十丸，連翹煎湯送服，飯後服用，每日三次。