《黃帝素問宣明論方》~ 卷八 (1)
卷八 (1)
1. 卷八
2. 水濕門
3. 水濕總論
夫諸濕者，濕為土氣，火熱能生土濕也。故夏熱則萬物濕潤，秋涼則濕物燥干也。濕病本不自生，因於大熱怫鬱，水液不能宣通，即停滯而生水濕也。
凡病濕者，多自熱生，而熱氣尚多，以為兼證，云濕熱，亦猶風熱義同。雖病水寒，不得宣行，亦能為濕，雖有此異，亦以鮮矣。或跗腫體寒，而有水者，以蓄熱入里極深，本非病寒也。
三花神祐丸，治中滿腹脹，喘嗽淋閟，一切水濕腫滿，濕熱腸垢沉積，變生疾病。久病不已，黃瘦困倦，氣血壅滯，不得宣通。或風熱燥郁，肢體麻痹，走注疼痛，風痰涎嗽，頭目旋運。瘧疾不已，癥瘕積聚，堅滿痞悶，酒積食積，一切痰飲嘔逆。及婦人經病不快，帶下淋瀝，無問赤白。並男子婦人傷寒濕熱，腹滿實痛，久新瘦弱。俗不能別。辨或尋常，只為轉動之藥。兼瀉久新腰痛，並一切下痢，及小兒驚疳積熱乳癖滿，並宜服之。
甘遂，大戟，芫花（醋拌濕，炒。各半兩），牽牛（二兩），大黃（一兩，為細末），輕粉（一錢），
上為細末，滴水為丸，如小豆大，初服五丸，每服加五丸，溫水下，每日三服。加至快利，利後卻常服，病去為度。
設病愈後，老弱虛人常人，常服保養，宣通氣血，消進酒食。病癖悶極甚者，便多服，則頓攻不開，轉加痛悶。則初服兩丸，每服加兩丸，至快利為度，以意消息。
小兒丸如麻子大，隨強弱增損。三四歲者，三五丸，依前法。
崔宣武神祐丸，加黃柏一兩，牽牛四兩，大黃二兩，輕粉二錢，甘遂、大戟、芫花各一分，依前法。劉庭瑞神祐丸，用此藥治水氣，常得效。賈同知稱之不已，乃神仙奇絕之藥也。
葶藶木香散，治濕熱內外甚，水腫腹脹，小便赤澀，大便滑泄。
葶藶，茯苓（去皮），豬苓（去皮），白朮（各一分），木香（半錢），澤瀉，木通，甘草（各半兩），辣桂（一分），滑石（三兩），上為末，每服三錢，白湯調下，食前。
此藥下水濕，消腫脹，止泄瀉，利小便。若小便不得通利，而反轉泄者，此乃濕熱痞閟極深，而攻之不開，是能反為注泄。此正氣已衰，而多難救也。慎不可攻之，而無益耳。
白朮木香散，治喘嗽腫滿，欲變成水病者。不能臥，不敢食，小便閟者。
白朮，木豬苓（去皮），甘草，赤茯苓，澤瀉（各半兩），木香，檳榔（各三錢），陳皮（二兩，去白），官桂（二錢），滑石（三兩），
上為末，每服五錢，水一盞，生薑三片，同煎至六分，食後，去滓，溫服。
大橘皮湯，治濕熱內甚，心腹脹滿，水腫，小便不利，大便滑泄。
橘皮（一兩，去白），木香（一分），滑石（六兩），檳榔（三錢），茯苓（一兩，去皮），木豬苓（去皮），澤瀉，白朮，官桂（各半兩），甘草（二錢）
白話文：
水濕總論
濕氣本質上是土氣的一種表現，而火熱則能產生濕氣。因此，夏天炎熱時萬物都顯得濕潤，秋天涼爽時濕氣則會乾燥。濕病並非自然產生，而是由於暑熱鬱結，體內水液不能正常運行，停滯而形成的。
患濕病的人，大多由熱邪引起，而熱邪往往較盛，因此常被認為是兼證，稱為濕熱，這與風熱的道理相似。即使是因寒邪導致水液不能運行而產生濕邪，這種情況也較少見。有些人腳踝腫脹，身體冰冷，卻有水腫現象，這是因為體內蓄積的熱邪深入臟腑，並非真正寒邪作祟。
三花神祐丸用於治療腹部脹滿、喘咳、小便不利、一切水腫、濕熱腸垢積聚等引起的疾病。久病不愈者，常伴有黃瘦、倦怠、氣血瘀滯等症狀。也可用於治療風熱燥鬱引起的肢體麻木、疼痛、風痰咳嗽、頭暈目眩；瘧疾久治不愈、癥瘕積聚、胸腹痞悶；酒積食積、一切痰飲嘔逆；婦女月經不調、帶下過多，不論是赤色或白色；以及男女因傷寒濕熱引起的腹部脹滿疼痛、久病體虛等症狀。民間常將這些病症混淆，但此方可有效治療，如同轉動機械般，能將病邪排出體外。此方還能治療久病腰痛、各種痢疾，以及小兒驚癇、疳積、熱毒乳房腫塊等。
藥方組成：甘遂、大戟、芫花（用醋拌濕後炒，各半兩）、牽牛（二兩）、大黃（一兩，研成細末）、輕粉（一錢）。
製法：將以上藥物研成細末，加水製成如小豆大小的丸藥。
用法：初服五丸，每次服藥增加五丸，溫水送服，每日三次，直至大便通暢，然後減少藥量，直至病癒為止。
療後保養：病癒後，體弱虛弱者可長期服用此丸，以調理氣血，增進食慾。但若病情嚴重，則不宜一次服用過多，否則可能加重病情。初服應服用兩丸，每次增加兩丸，直至大便通暢為止，應根據病情調整用藥量。
小兒服用：小兒藥丸大小如麻子，根據年齡及體質增減藥量。三四歲的小孩，每次服用三到五丸，用法同上。
崔宣武神祐丸：在原方基礎上，增加黃柏一兩、牽牛四兩、大黃二兩、輕粉二錢，甘遂、大戟、芫花各一分，其餘用法同上。劉庭瑞也用此方治療水腫，療效甚佳，賈同知對其讚譽有加，認為此藥為神效奇藥。
葶藶木香散：治療濕熱內外夾攻，水腫腹脹，小便短赤澀痛，大便稀溏。
藥方組成：葶藶、茯苓（去皮）、豬苓（去皮）、白朮（各一分）、木香（半錢）、澤瀉、木通、甘草（各半兩）、辣桂（一分）、滑石（三兩）。
用法：將藥物研成細末，每次服用三錢，用白湯調服，飯前服用。
此方能利水消腫，止瀉利尿。若服用後小便不通暢，反而大便更加稀溏，則表示濕熱鬱結於深層，藥力無法攻破，反而加重病情，這表示正氣已衰，難以治療。此時應慎用此方，以免加重病情。
白朮木香散：治療喘咳腫滿，將要發展成水腫的病人，不能平臥，不敢進食，小便不利。
藥方組成：白朮、豬苓（去皮）、甘草、赤茯苓、澤瀉（各半兩）、木香、檳榔（各三錢）、陳皮（二兩，去白）、官桂（二錢）、滑石（三兩）。
用法：將藥物研磨成粉末，每次服用五錢，加水一盞，生薑三片，煎至六分，飯後去渣，溫服。
大橘皮湯：治療濕熱內盛，心腹脹滿，水腫，小便不利，大便稀溏。
藥方組成：橘皮（一兩，去白）、木香（一分）、滑石（六兩）、檳榔（三錢）、茯苓（一兩，去皮）、豬苓（去皮）、澤瀉、白朮、官桂（各半兩）、甘草（二錢）。