《黃帝素問宣明論方》~ 卷七 (5)

1. 積聚總論

信砒，乳香，輕粉，粉霜，巴豆（以上各一兩，同研），龍腦（半字），麝香（半字），青黛（二錢。同研），黃蠟（三錢）

上研細末，熔蠟，入蜜半錢，就搓勻，旋丸綠豆至小豆大，先服小丸。病在上，食後，在下，食前，在中，不計時候。面東頂禮，一丸，淨器盛水送下。

如合藥，即淨處，面東，每一丸密唸咒三遍。或病人不能咒，請人咒，或師氏咒過。咒曰：信香十方青金膏，藥師丸成蜜遍拋，普濟有緣除百病，常吞一粒體堅牢。密咒曰：但言八金剛，莫說十方佛，五蘊六根俱不道，十二上願自然成。

金黃丸，治酒積食積諸積，面黃疸，積硬塊。

荊三稜，香附子（各半兩），澤瀉（二錢半），巴豆（四十九粒，出油），黍米粉，牽牛（各二錢半），

上為末，用梔子煎湯和丸，如綠豆大，每服三丸至五丸。如心痛，艾醋湯下七丸。

導氣丸，治心胸滿悶，脅肋刺痛，不思飲食。常服寬膈，進美飲食。

薑黃（四兩），香附子（四兩），縮砂，甘草，廣朮（各二兩），丁皮，甘松，木香，荊三稜（各一兩），白檀（半兩），藿香葉（半兩），

上為末，入綠豆粉二兩，用湯浸蒸餅為丸，如桐子大，每服三二十丸，細嚼，白湯下，食後，日進三服。

丁香散，治痃癖氣，脅下痞滿，息而不消，積而不散。元氣在胃，不妨飲食。

好丁香（二十五個），白丁香（七十個），密陀僧，舶上硫黃，黃鶯調（各五分），

上為細末，每服一字，皂子煎湯調下，不計時候。治肚內生硬物，黑瘦如柴，嘔吐積滯，日三服，食後。

聖餅子，治一切沉積氣脹，兩脅氣滿，無問新久者。

大黃（三兩），黑牽牛（頭末，一兩），碙砂（三錢），山梔子（半兩），輕粉（二錢），

上為末，煉蜜和丸，捻作餅子，如小錢大厚樣，食後，每服三餅子，細嚼，溫酒下。臨臥。如行，粥補之。虛實加減。

無憂散（一名萬病散。），治風疾，瘡腫疥癬，或臟腑積冷，壅滯氣結，風勞，膀胱宿冷，臟腑虛衰，面色痿黃，內有癥癖氣並，當有疳蟲蛔蟲，攻心、腹俱痛，忽中傷寒，頭痛不忍，狀若山嵐時氣瘟疫之疾，並宜急服此藥，宜通三五行，立瘥。或中風口喎，語多謇澀，睡後口中涎出，不限時節，不問男子女人，但五日一服，不過三服，永瘥。人患腰膝疼痛，腳氣腫滿，運動艱難，飲食無味，並小兒疳痢脫肛者，量大小與服，利三五行，自瘥。大人久泄、氣痢，狀若休息痢，止有時，俱一服，取下冷膿一二升，當日見效。藥無四時冷熱、老幼衰弱，病患悉皆除之。任服他藥無妨。若服常時，蓋緣搜出臟腑中積滯蟲膿故也。無孕婦人，久患血虛氣弱，痿黃無力者，亦可依方服。宣通氣血，殊不困倦，無妨此藥。凡有百病，並皆治之，其功不可具載。有孕婦人，或遇陰晦時，即不可服，天道晴明可進。若雖復疾，而未愈者，可再服。

白話文：

《積聚總論》

金黃丸
治療酒積、食積等各種積聚，面色黃疸，積聚硬塊。
藥材：荊三稜、香附子（各半兩）、澤瀉（二錢半）、巴豆（四十九粒，去油）、黍米粉、牽牛（各二錢半）。
製法：研磨成細粉，用梔子煎煮的湯汁混合製成綠豆大小的丸劑，每次服用三至五丸。若心痛，則以艾葉醋湯送服七丸。

導氣丸
治療心胸脹滿、脅肋刺痛、食慾不振。長期服用可寬胸膈，促進食慾。
藥材：薑黃、香附子（各四兩）、縮砂、甘草、廣朮（各二兩）、丁皮、甘松、木香、荊三稜（各一兩）、白檀（半兩）、藿香葉（半兩）。
製法：研磨成細粉，加入綠豆粉二兩，用熱水浸泡蒸餅製成桐子大小的丸劑，每次服用二十至三十丸，細嚼後以白開水送服，一日三次，飯後服用。

丁香散
治療痃癖氣，脅下痞滿，久積不散，胃中元氣不影響飲食。
藥材：好丁香（二十五個）、白丁香（七十個）、密陀僧、進口硫黃、黃鶯調（各五分）。
製法：研磨成細末，每次服用一小撮，以皁角煎湯送服，不拘時間。可治療腹內生硬塊、消瘦嘔吐積滯，一日三次，飯後服用。

聖餅子
治療一切積聚氣脹，兩脅脹滿，不論新久。
藥材：大黃（三兩）、黑牽牛（頭部細粉，一兩）、硇砂（三錢）、山梔子（半兩）、輕粉（二錢）。
製法：研磨成細末，加蜜煉製成小錢大小的厚餅，飯後每次服用三餅，細嚼後以溫酒送服，睡前服用。若腹瀉後虛弱，可飲粥調補。

無憂散（又名萬病散）
治療風疾、瘡腫疥癬、臟腑積冷、氣結風勞、膀胱寒積、臟腑虛弱、面色萎黃、癥癖積聚、疳蟲蛔蟲、腹痛、傷寒頭痛、瘴氣瘟疫等，皆可服用。
亦治中風口歪、言語不清、睡時流涎，每隔五日服用一次，最多三次即可痊癒。
若腰膝疼痛、腳氣腫脹、行動困難、食慾不振，或小兒疳痢脫肛，依情況服用，可使症狀緩解。
長期腹瀉或休息痢，服用一次便能排出膿液，迅速見效。
此藥不分季節、年齡、體質，幾乎可治百病，但孕婦或陰雨天忌服。若病症未癒，可再次服用。