《黃帝素問宣明論方》~ 卷五 (4)
卷五 (4)
1. 傷寒論
桂枝（三分，去皮），芍藥（三分），甘草（三分），
上銼如麻豆大，每服五錢，水一盞半，生薑三片、棗三個，煎至七分，不計時候。
小青龍湯，治傷寒表未罷，心下有水氣，乾嘔，發熱而咳，或渴利，或小便不利，小腹滿，喘。
麻黃（去節，湯泡去黃汁，焙乾，三錢），半夏（湯洗），芍藥，細辛，乾薑，甘草（炙），桂枝（去皮，各三分），五味子（二錢），
上銼如麻豆大，每服五錢，水一大盞，煎至半盞，生薑、棗同煎，不計時候，溫服。渴者，去半夏，加栝蔞根三錢。微利者，去麻黃，加芫花彈子大。噫者，去麻黃，加附子三錢（炮），以開怫熱結滯。小便不利，小腹滿者，去麻黃，加茯苓四錢。喘者，去麻黃，加杏仁。
大柴胡湯
小柴胡湯
瓜蒂散，治傷寒，表證罷，邪熱入里，結於胸中，項不強，腹滿而不能食，四肢微厥，而脈乍緊者，宜以吐之。經云在上者吐之，在下者泄之。
瓜蒂，赤小豆（各等分）
上為末，香豉半合，（豆豉是也。）水一盞半，煮取汁半盞，調下錢匕。不吐，加服。
五苓湯（五苓散是也。），治傷寒中暑，大汗後，胃中干，煩躁不得眠，脈浮，小便不利，微熱煩渴，及表裡俱熱，飲水反吐。
（名曰水逆。）或攻表不解，當汗而反下之，利不止，脈浮，表不解，自利。或一切留飲不散，水停心下。並兩感中濕而昏躁，霍亂吐瀉驚風。
豬苓（去皮），茯苓（去皮），白朮（各半兩），桂（一分，去皮），澤瀉（一兩），
上為末，每服二錢，熱湯調下愈妙。加滑石二兩甚佳。喘嗽煩心，不得眠者，加阿膠半兩（枯）。夏月大暑，新水調服，立愈。
白話文：
桂枝湯
桂枝（去皮，約一小撮），芍藥（約一小撮），甘草（約一小撮）。
將以上藥材切成黃豆大小的顆粒，每次服用五錢，用一碗半水，加入三片生薑和三個紅棗，煎煮至剩七分，不拘時間服用。
小青龍湯，治療傷寒病症，表證還沒解除，胸腔內有水氣，出現乾嘔、發燒咳嗽，或者口渴卻小便不順暢，或者小便順暢卻口渴，小腹脹滿、氣喘。
麻黃（去除節，用熱水浸泡去除黃色汁液，烘乾，約三錢），半夏（用熱水洗過），芍藥，細辛，乾薑，炙甘草，桂枝（去皮，各約一小撮），五味子（約二錢）。
將以上藥材切成黃豆大小的顆粒，每次服用五錢，用一滿碗水煎煮至剩半碗，加入生薑、紅棗一同煎煮，不拘時間，溫熱服用。如果口渴，去除半夏，加入栝蔞根三錢。如果稍微拉肚子，去除麻黃，加入芫花像彈珠大小的量。如果打嗝，去除麻黃，加入炮製過的附子三錢，以疏通鬱結的熱氣。如果小便不順暢、小腹脹滿，去除麻黃，加入茯苓四錢。如果氣喘，去除麻黃，加入杏仁。
大柴胡湯
小柴胡湯
瓜蒂散，治療傷寒病症，表證已解除，邪熱進入體內，鬱結在胸中，脖子不僵硬，肚子脹滿卻吃不下東西，四肢稍微發冷，脈象時而緊促，應該用催吐的方法治療。經書說，病在上的用催吐，病在下的用瀉下。
瓜蒂，赤小豆（等量）。
將以上藥材磨成粉末，加入半合豆豉（就是豆豉），用一碗半水煮成半碗，調入一錢藥粉服用。如果沒吐，再服一次。
五苓散，治療傷寒、中暑，大汗之後，胃中乾燥，煩躁睡不著，脈象浮，小便不順暢，稍微發熱口渴，以及表裡都有熱，喝水反而吐（這稱為水逆）。或是攻表治療沒有效果，應該發汗卻反而用瀉下，腹瀉不止，脈象浮，表證沒有解除，仍然腹瀉。或是各種停留在體內的水液無法散開，積存在心下。也治療因內外都受濕邪侵襲而昏迷煩躁、霍亂吐瀉、驚風。
豬苓（去皮），茯苓（去皮），白朮（各約半兩），桂（一分，去皮），澤瀉（一兩）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用二錢，用熱水調服效果最好。加入滑石二兩更好。如果咳嗽、煩躁、睡不著，加入阿膠半兩（烤過的）。夏天大暑時節，用涼水調服，馬上見效。