《黃帝素問宣明論方》~ 卷四 (3)
卷四 (3)
1. 諸病總論
玉芝徐老丸，治一切風壅，胸脅痞悶，消痰利膈，美飲食，調五味。（徐老，緩慢遲老。）
天南星，乾薑（各半兩），黃柏（一兩半），牽牛（四兩），半夏，白礬，大黃（各一兩），蛤粉（二兩），
上為末，滴水和丸，如小豆大，每服十丸至二十丸，溫水下，食後，日三服。常服順氣調血，令人徐老。或已衰，大便結者，除腸垢積物，可漸加至三五十丸。孕婦、滑泄病，忌服。滑泄畏牽牛、大黃，孕婦畏南星、半夏。
消痞丸，治積濕毒熱甚者，身體面目黃，心脅腹滿嘔吐，不能飲食，痿弱難以運動，咽嗌不利，肢體焦尫，眩悸膈熱，坐臥不寧，心火有餘而妄行，上為咳血衄血，下為大小便血，腸風痔瘻，三焦壅滯，閟癉熱中消渴，傳化失常，小兒疳積熱。
黃連，甘葛（各一兩），黃芩，大黃，黃柏，梔子，薄荷，藿香，厚朴，茴香（炒。各半兩），木香，辣桂（各一分），青黛（一兩，研），牽牛（二兩），
上為細末，滴水丸如小豆大，每服十丸，新水下，溫水亦得。小兒丸如麻子大。病本濕熱內甚。本自利者，去大黃、牽牛。忌發熱諸物。
和中丸，治口燥舌乾，咽嗌不利，胸脅痞滿，心腹痛悶，小便赤澀，大便結滯，風氣怫鬱，頭目昏眩，筋脈拘急，肢體疼倦，一切風壅。常服寬膈美食，消痰止逆。
牽牛（一兩），官桂（一分），大黃，紅皮，黃芩，茴香（各半兩），木香（一分），滑石（二兩），
上為末，滴水丸如小豆大，每服二十九，煎生薑湯下，溫水亦得，日三服。
崔宣武和中丸，大黃一兩、茴香炒，外七味同。
龍腦丸，治大小人一切蘊積熱，毒氣不散，及失喑癮疹。
龍腦，硃砂，鵬砂，牛黃（各等分），
上為末，熔黃蠟為丸，如米粒大，每服三五丸，炙甘草、人參湯下，不計時候。
大金花丸，治中外諸熱，寢汗咬牙，睡語驚悸，溺血淋閟，咳衄血，瘦弱頭痛，併骨蒸肺痿喘嗽。（去大黃，加梔子，名曰梔子金花丸，又名既濟解毒丸。）
黃連，黃柏，黃芩，大黃（各半兩），
上為末，滴水丸如小豆大，每服三二十丸，新汲水下。自利去大黃，加梔子。小兒丸如麻子大，三五丸。
當歸龍膽丸，治腎水陰虛，風熱蘊積，時發驚悸，筋惕搐搦，神志不寧，營衛壅滯，頭目昏眩，肌肉瞤瘛，胸膈痞塞，咽嗌不利，腸胃燥澀，小便溺閟，筋脈拘奇，（奇猶急也，重也。）肢體痿弱，喑風癇病，小兒急慢驚風。常服宣通血氣，調順陰陽，病無再作。
當歸（焙），龍膽草，大梔子，黃連，黃柏，黃芩（各一兩），大黃，蘆薈，青黛（各半兩），木香（一分），麝香（半錢，另研）
上為末，煉蜜和丸，如小豆大，小兒如麻子大，生薑湯下，每服二十丸。忌發熱諸物。兼服防風通聖散。
白話文：
玉芝徐老丸
這個藥丸主要治療各種風邪引起的阻塞，像是胸悶、肋部不適，也能夠化痰、幫助腸胃消化，增進食慾，調節身體機能，使人慢慢衰老。(徐老的意思是緩慢衰老)。
藥方組成：天南星、乾薑（各半兩）、黃柏（一兩半）、牽牛（四兩）、半夏、白礬、大黃（各一兩）、蛤粉（二兩）。
將以上藥材磨成粉末，加水搓成小豆子大小的藥丸。每次服用十到二十顆，用溫開水送服，飯後服用，一天三次。長期服用可以順氣、調和氣血，使人延緩衰老。如果身體虛弱，大便不通暢，可以增加劑量到三、五十顆，幫助清除腸道積垢。孕婦和容易腹瀉的人禁用。容易腹瀉的人要避免服用含有牽牛和大黃的藥物，孕婦則要避免服用含有天南星和半夏的藥物。
消痞丸
這個藥丸主要治療體內濕熱過盛引起的疾病，像是身體、臉色發黃、胸腹脹滿、想吐、吃不下飯、身體軟弱無力、吞嚥困難、肢體消瘦、頭暈心悸、胸膈煩熱、坐立不安，這是因為心火過旺而導致的各種問題，像是咳血、流鼻血、大小便出血、痔瘡等，還有三焦不暢、腸胃不適、糖尿病、以及小兒疳積發熱等症狀。
藥方組成：黃連、葛根（各一兩）、黃芩、大黃、黃柏、梔子、薄荷、藿香、厚朴、茴香（炒過，各半兩）、木香、辣桂（各一分）、青黛（一兩，磨成粉）、牽牛（二兩）。
將以上藥材磨成細粉，加水搓成小豆子大小的藥丸。每次服用十顆，用冷水或溫水送服。小孩的藥丸做成麻子大小。如果病因是濕熱內盛，且本身就容易腹瀉的人，應該去掉藥方中的大黃和牽牛。服用此藥期間，要避免食用會引起發熱的食物。
和中丸
這個藥丸主要治療口乾舌燥、吞嚥困難、胸悶、心腹疼痛、小便赤黃不暢、大便乾結、氣鬱、頭暈目眩、筋脈拘攣、肢體痠痛疲倦等各種風邪引起的阻塞。長期服用可以寬胸理氣、促進食慾、化痰止嘔。
藥方組成：牽牛（一兩）、肉桂（一分）、大黃、陳皮、黃芩、茴香（各半兩）、木香（一分）、滑石（二兩）。
將以上藥材磨成粉末，加水搓成小豆子大小的藥丸。每次服用二十顆，用生薑湯送服，溫開水也可以。一天服用三次。
崔宣武的和中丸，藥方與此類似，只是將大黃的劑量改為一兩，茴香改成炒過的。
龍腦丸
這個藥丸主要治療大人小孩體內積熱、毒氣不散，以及失聲、皮膚出疹等問題。
藥方組成：龍腦、硃砂、硼砂、牛黃（各等份）。
將以上藥材磨成粉末，用融化的黃蠟搓成米粒大小的藥丸。每次服用三到五顆，用炙甘草或人參湯送服，不限時間。
大金花丸
這個藥丸主要治療體內外各種熱症，像是睡覺盜汗、磨牙、說夢話、驚醒、小便出血或不暢、咳嗽咳血、身體消瘦、頭痛，以及骨蒸潮熱、肺虛咳嗽等問題。（去除大黃，加入梔子，就成了梔子金花丸，也叫做既濟解毒丸。）
藥方組成：黃連、黃柏、黃芩、大黃（各半兩）。
將以上藥材磨成粉末，加水搓成小豆子大小的藥丸。每次服用二十到三十顆，用新打的井水送服。如果是容易腹瀉的人，去掉大黃，加入梔子。小孩子的藥丸做成麻子大小，每次服用三到五顆。
當歸龍膽丸
這個藥丸主要治療腎陰虛引起的風熱內積，像是時常感到驚悸、筋脈抽搐、心神不寧、氣血運行不暢、頭暈目眩、肌肉顫動、胸悶、吞嚥困難、腸胃乾燥、小便不暢、筋脈攣縮、肢體痿弱、失語、癲癇，以及小兒急慢性驚風。長期服用可以疏通氣血、調和陰陽，防止疾病復發。
藥方組成：當歸（炒過）、龍膽草、梔子、黃連、黃柏、黃芩（各一兩）、大黃、蘆薈、青黛（各半兩）、木香（一分）、麝香（半錢，另外磨成粉）。
將以上藥材磨成粉末，加入煉製過的蜂蜜搓成小豆子大小的藥丸。小孩子的藥丸做成麻子大小。用生薑湯送服，每次服用二十顆。服用此藥期間，要避免食用會引起發熱的食物。可以同時服用防風通聖散，以增強療效。