《黃帝素問宣明論方》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 諸病總論
未利再服，以意消息。三五歲孩兒，丸如麻子大。
凡此一法，此藥至善，常服二三十丸，以利臟腑，但有益無損。
或婦人血下惡物，加桂枝半兩。病微者常服，病重者亦取利，因而結滯開通，惡物日下也。
此方除臟腑滑泄者，或中寒脈遲者，或婦人經病、產後血下不止者，及孕婦等，則不宜服。除此以外，一切風熱雜病悶壅塞，神氣不和，或平人保養，常服自顯其功。
若以效驗觀其藥味，則非明《本草》造化之理者，不可得而知其然也。猶孔子贊《易》道明顯，應化萬仁之善，而不見其大道之功用，故曰顯諸仁，藏諸用，因以云藏用丸，亦其意也。兼以世訛之久矣，而反不喜此等妙方，不肯服之。每有久獲大效，而誠懇求其方，不得已而授之。
既見其方，反生疑懼，不復用焉。亦有效而志信，求其方務以廣傳救疾，因而眾議百端，擬疑妄生謗說，致使俗醫皆畏之，致道不能神，但有妨病者。後之君子，但行其藥，明顯諸人，勿示其方，而密藏諸用耳。
或以一法加黃連、川芎、薄荷等各半兩，治一切頭目昏眩者，愈佳。
柴胡飲子，治解一切肌熱體骨蒸，積熱作發，寒熱往來，（表熱裡寒則發寒，裡熱表和則發熱，邪熱半在表，半在裡，出入進退無和，即寒熱往來，陰陽相勝也。）蓄熱寒戰，（表之陽和，正氣與邪熱並蓄於裡，脈道不行，故身冷脈絕，寒戰而反煩渴也。）及傷寒發汗不解，或中外諸邪熱，口乾煩渴，或下後熱未愈，汗後勞復，或骨蒸肺痿喘嗽，婦人余疾，產後經病。
柴胡，人參，黃芩，甘草，大黃，當歸，芍藥（各半兩），
上為末，每服抄三錢，水一盞，生薑三片，煎至七分，溫服，日三服。病熱甚者，加減之。
崔宣武柴胡飲子，加半夏、五味子、桔梗各三錢。劉庭瑞柴胡飲子，與前分用不同，故以錄之。柴胡、甘草各二兩，黃芩、當歸、芍藥、大黃各一兩，人參半兩，半夏半兩。右為大勞熱病，五七錢，以利為度。未利更加，使病不再發也。
木香萬安丸，治一切風熱怫鬱，氣血壅滯，頭目昏眩，鼻塞耳鳴，筋脈拘卷，肢體焦痿，咽嗌不利，胸膈痞塞，腹脅痛悶，腸胃燥澀，淋閟不通，腰腳重痛，疝瘕急結，痃癖堅積，腸滯胃滿，久不了絕，走注疼痛，喑俳癇病，濕病腹脹水腫。
木香，揀桂，甘遂（各一分），牽牛（二兩），大戟（半兩），大黃，紅皮，檳榔（各一兩），皂角（二兩，要得肥好者，洗淨，水三盞，煮三二沸，取出，槌碎，揉取汁，再熬成稠膏，下蜜，熬二沸，便取出），半夏，蜜（各一兩），
上膏，丸小豆大，每服十丸至十五丸，生薑湯下。小兒丸如麻子大。水腫、癇病、諸積，快利為度。
白話文：
[諸病總論]
如果服藥後沒有排便，可以再次服用，用量要根據情況調整。三到五歲的小孩，藥丸的大小像麻子一樣。
總體來說，這個藥方非常好，經常服用二三十丸，可以調理內臟，只有好處沒有壞處。
如果婦人產後惡露不止，可以加入半兩桂枝。病情輕微的人可以經常服用，病情嚴重的人也可以服用以求通便，這樣可以使阻塞開通，惡露也會逐漸減少。
這個藥方不適合內臟虛弱容易腹瀉的人，或是身體受寒脈搏遲緩的人，或是婦人月經不調、產後出血不止，以及懷孕的婦女。除了以上這些情況，其他一切風熱引起的各種雜病，像是身體悶脹不舒服、精神不佳，或是平常人想要保健，經常服用都會有效果。
如果從藥效來看藥方中的藥材，就不是了解《本草》藥理的人可以知道的。這就像孔子讚揚《易經》道理淺顯易懂，能夠教化萬人向善，卻看不到其中深奧的道理，所以說「顯於仁，藏於用」，因此把這藥方叫做「藏用丸」，也是這個意思。再加上世俗的錯誤觀念太久了，反而不喜歡這種好藥方，不肯服用。常常有人服用後效果非常好，才誠懇地來求藥方，不得已才給他們。
但他們拿到藥方後，反而產生懷疑和害怕，不再服用。也有人相信藥效，努力求得藥方，想要廣為流傳，救助病人，結果眾說紛紜，有人胡亂猜測、誹謗，使得一般的醫生都害怕使用，以致於藥效無法發揮，反而妨礙了疾病的治療。後來的君子，只要使用這個藥方，讓大家看到療效就好，不要給他們藥方，暗自了解藥方的功效就行了。
有的人會在這個藥方裡，加入黃連、川芎、薄荷各半兩，用來治療各種頭暈目眩，效果會更好。
[柴胡飲子]，可以治療各種肌肉發熱、骨蒸發熱（身體發熱像在蒸一樣）、積熱發作、忽冷忽熱（如果體表發熱、體內發冷就會發冷，體內發熱、體表正常就會發熱，邪熱一半在體表，一半在體內，發冷發熱沒有規律，就是忽冷忽熱，陰陽交戰的表現），以及體內積熱、身體發冷顫抖（體表陽氣正常，正氣和邪熱都積在體內，脈搏不通暢，所以身體發冷、脈搏微弱，發冷顫抖反而口渴），還有傷寒發汗後沒有痊癒，或是外邪、內邪引起的各種發熱，口乾口渴，或是瀉藥後發熱沒有痊癒，或是發汗後過度勞累導致的病情復發，或是骨蒸肺痿（肺病）引起的氣喘咳嗽，婦人的其他疾病、產後月經不調。
藥方：柴胡、人參、黃芩、甘草、大黃、當歸、芍藥（各半兩）。
把以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用一杯水加三片生薑煎到剩七分，溫熱服用，每天服用三次。病情嚴重的可以根據情況加減藥量。
崔宣武柴胡飲子，在原方基礎上加入半夏、五味子、桔梗各三錢。劉庭瑞柴胡飲子，和上面的藥方用法不同，所以也記錄下來：柴胡、甘草各二兩，黃芩、當歸、芍藥、大黃各一兩，人參半兩，半夏半兩。這個藥方適用於勞累過度引起的發熱，每次服用五到七錢，以排便為度，如果沒有排便可以再次服用，使疾病不再復發。
[木香萬安丸]，可以治療各種風熱引起的胸悶、氣血不通暢、頭暈目眩、鼻塞耳鳴、筋脈彎曲、四肢無力、咽喉不利、胸部悶脹、腹部和脅肋疼痛、腸胃乾燥、排尿不暢、腰腿疼痛、疝氣、腹中腫塊、腸胃積滯、久治不癒的病症、遊走性疼痛、失語症、癲癇、濕病引起的腹脹水腫。
藥方：木香、揀桂、甘遂（各一分），牽牛（二兩），大戟（半兩），大黃、紅皮、檳榔（各一兩），皂角（二兩，要用肥大的，洗淨後用三杯水煮沸兩三次，撈出後搗碎，揉捏取汁，再熬成濃稠的膏狀，加入蜂蜜，熬兩次沸騰，然後取出），半夏、蜂蜜（各一兩）。
把以上藥材製成膏狀，做成像小豆大小的藥丸，每次服用十到十五丸，用生薑湯送服。小孩服用時，藥丸大小像麻子一樣。治療水腫、癲癇、各種積聚的病症，以快速通便為度。