《黃帝素問宣明論方》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 卷三
2. 風門
3. 諸風總論
《素問》云：諸風掉眩強直，肢痛軟戾，裡急筋縮，皆足厥陰風木之位，肝膽之氣也。（風者，動也。動者，搖也。所謂風氣甚而主目眩運，由風木王，則是金衰不能制木，而木能生火，故風火多為熱化，皆為陽熱多也。）風為病者，或為寒熱，或為熱中，或為寒中，或為癘風，或為偏枯，或為腰脊強痛，或為耳鳴鼻塞諸證，皆不仁，其病各異，其名不同。
經云：風者善行而數變，腠理開則灑然寒，閉則熱而悶。風氣俱入，行於諸脈分肉之間，與衛氣相干，其道不利，致使肌肉膹䐜，而有瘍也。衛氣所凝而不行，故其肉有不仁也。分肉之間，衛氣行處，風與衛氣相摶，俱行肉分，故氣道澀而不利。氣道不利，風熱內郁，衛氣相摶，肉膹䐜而瘡出。
衛氣被風鬱，不得傳遍，升凝而不行，則肉不仁也。謂皮肉𤸷而不知寒熱痛癢，如木石也。
經曰：風者，百病之首也。其變化，乃為他病無常，皆風氣所發也。以四時五運六氣千變萬化，沖蕩推擊無窮，安得失時而絕也。故春甲乙傷於風者為肝風，夏丙丁傷於風者為心風，季夏戊己傷於風者為脾風，秋庚辛傷於風者為肺風，冬壬癸傷於風者為腎風。
風中五臟六腑，自俞而入，為臟腑之風。肺風之狀，多汗惡風，色白，時嗽短氣，晝則微，暮則甚。心風之狀，（上同。）善怒，色赤，病甚則言不可快。肝風之狀，善悲，色微蒼，嗌乾，善怒，時憎女子。脾風之狀，身體怠墮，四肢不收，色薄微黃，不嗜飲食。腎風之狀，面痝然浮腫，脊痛不能正立，其色炲，隱曲不利。
又曰：風寒熱，諸疾之始生也。人之腑腑，皆風之起。謂火熱，陽之本也。謂曲直動搖，風之用也。眩運嘔吐，謂風熱之甚也。夫風熱怫鬱，風大，生於熱，以熱為本而風為標。言風者，即風熱病也。
風氣壅滯，筋脈拘卷，肢體焦痿，頭目昏眩，腰脊強痛，耳鳴鼻塞，口苦舌乾，咽嗌不利，胸膈痞悶，咳嘔喘滿，涕唾稠黏，腸胃燥熱結便，溺淋閉，或夜臥寢汗，咬牙睡語，筋惕驚悸，或腸胃怫鬱結，水液不能浸潤於周身，而但為小便多出者。或濕熱內郁，而時有汗泄者。
或因亡津液而成燥，淋閉者。或因腸胃燥郁，水液不能宣行於外，反以停濕而泄。或燥濕往來，而時結時泄者。或表之陽和正氣（衛氣是也。）與邪熱相合，併入於裡，陽極似陰，而戰煩渴者。表氣寒故戰，裡熱甚則渴。或虛氣久不已者。（經言：邪熱與衛氣併入於裡，則寒戰也，並出之於表，則發熱。
）合則病作，離則病已。或風熱走注，疼痛麻痹者。或腎水真陰衰虛，心火邪熱暴甚而僵仆。或卒中，久不語。或一切暴喑而不語，語不出聲。或暗風癇者。或洗頭風。或破傷、或中風，諸潮搐，並小兒諸疳積熱。或驚風積熱。傷寒、疫癘而能辨者。或熱甚怫結，而反出不快者。
白話文：
諸風總論
《素問》記載：各種風病引起的頭暈眼花、肢體強直、四肢疼痛麻木、腹痛腸鳴、筋脈拘縮等症狀，都屬於足厥陰風木之位，是肝膽之氣失調所致。風的本質是運動，運動則為搖晃。風氣盛則導致目眩，這是因為風木之氣過盛，金氣不足以制約木氣，而木氣又生火氣，所以風火多表現為熱症，都是陽熱過盛。
風病的表現形式多樣，或寒或熱，或熱在裡，或寒在裡，或為傳染性風病，或為半身不遂，或為腰脊強痛，或為耳鳴鼻塞等，這些症狀都缺乏知覺，病症各異，名稱也不同。
經書記載：風的特性是善於遊走和變化多端，皮膚腠理開洩則感到寒冷，腠理閉塞則感到發熱煩悶。風氣侵入人體，在經脈和肌肉之間遊走，與衛氣相搏，氣血運行不暢，導致肌肉腫脹，出現瘡瘍。衛氣停滯不通，則肌肉失去知覺。在肌肉之間，衛氣運行的地方，風氣與衛氣相互搏擊，共同在肌肉間運行，導致氣道阻塞不通。氣道不通，風熱內郁，衛氣相搏，肌肉腫脹而生瘡。
衛氣受風邪鬱阻，不能周身運行，上升凝滯不通，則肌肉失去知覺，皮膚肌肉僵硬，感覺不到冷熱痛癢，如同木石一般。
經書說：風是百病之首。風的變化無常，可以導致各種不同的疾病，都是由風氣引起的。由於四季五運六氣變化萬千，衝擊人體，無窮無盡，怎麼能不時時受風邪侵襲呢？因此，春季甲乙木受風邪侵害則為肝風，夏季丙丁火受風邪侵害則為心風，長夏戊己土受風邪侵害則為脾風，秋季庚辛金受風邪侵害則為肺風，冬季壬癸水受風邪侵害則為腎風。
風邪侵犯五臟六腑，從背俞穴進入，成為臟腑之風。肺風的症狀，多汗惡風，面色蒼白，時常咳嗽氣短，白天症狀較輕，晚上加重。心風的症狀（與肺風類似），易怒，面色紅赤，病情嚴重時言語不清。肝風的症狀，易悲傷，面色略青，咽喉乾燥，易怒，有時憎恨女子。脾風的症狀，身體倦怠，四肢無力，面色淡黃，不愛吃東西。腎風的症狀，面部浮腫，腰背疼痛不能直立，面色暗淡，行動不便。
又說：風寒風熱是各種疾病的起始。人體的腑臟，都是風邪發病的部位。火熱是陽氣的根本，屈伸運動是風的特性。頭暈眼花、嘔吐，是風熱過盛的表現。風熱鬱滯，風盛則生於熱，以熱為本，風為標。提到風，就是指風熱病。
風氣壅塞，筋脈拘攣，肢體消瘦，頭昏眼花，腰脊強痛，耳鳴鼻塞，口苦舌燥，咽喉不適，胸悶，咳嗽嘔吐喘息，鼻涕唾液稠粘，腸胃燥熱便秘，小便不利，或夜間睡眠盜汗，磨牙說話，筋惕驚悸，或腸胃鬱結，水液不能滋潤全身，而小便量多。或濕熱內鬱，時而汗出。
或因津液不足而乾燥，小便不利。或因腸胃燥熱，水液不能佈散於體表，反而停滯為濕而瀉下。或燥濕交替，時而便秘時而瀉下。或體表的陽和正氣（即衛氣）與邪熱相合，一同進入內部，陽氣極盛則似陰虛，而出現發熱煩躁口渴。表邪寒則發冷，裡熱甚則口渴。或虛弱之氣久久不能恢復。（經書說：邪熱與衛氣一同進入內部，則發冷；一同排出體表，則發熱。）邪正相合則發病，邪正分離則病癒。或風熱遊走，引起疼痛麻木。或腎水真陰虧虛，心火邪熱暴盛而導致昏厥。或中風，久不能言語。或突然失語，不能發聲。或隱匿的風邪引起的癇證。或洗頭風。或中風、或偏癱、或抽搐，以及小兒疳積熱證。或驚風積熱。傷寒、瘟疫等疾病都能分辨。或熱盛鬱結，反而排出不暢。