《黃帝素問宣明論方》~ 卷二 (9)

1. 心疝證

（主心痛。出《素問·脈要精微論》）

心脈急，小腹有形，心不受邪，必傳於府，故小腹有形。心氣逆不順，當痛不已。當兼心氣治，不止為有寒邪所中。

木香散，主之：治心疝，小腹痛，悶絕不已者。

木香，陳皮（各一兩），良薑，乾薑，訶子皮，赤芍藥，枳實（各半兩），草豆蔻，黑牽牛（各三兩），川芎（三兩），

上為末，每服二錢，水一盞，煎至七分，去滓，溫服。

四聖散，治腎藏風，並一切癬。

白附子，白蒺藜，黃耆，羌活（各等分，生用）

上為末，每服二錢，湯調下，空心，一日三服。

久癬不瘥，十日大愈。

赴筵散，治口瘡不已者。

密陀僧，黃柏，青黛（各等分），

上同研為細末，每用干糝於瘡上。

不過三二日，即便愈。

訶子湯，治失音不能言語者。

訶子（四個，半炮半生），桔梗（一兩，半炙半生），甘草（二寸，半炙半生）

上為細末，每服二錢，同童子小便一盞，同水一盞，煎至五七沸，溫服。

甚者不過三服，即愈。

白話文：

心疝證

主要症狀為心痛（出自《素問·脈要精微論》）。

心脈急促，小腹有硬塊。由於心不受邪氣直接侵犯，邪氣會傳至腑臟，因此小腹出現硬塊。心氣逆行不順，會導致持續疼痛。治療應兼顧心氣調理，若疼痛不止，可能是因寒邪侵襲所致。

木香散：主治心疝，小腹疼痛，胸悶氣絕不止者。

組成：
木香、陳皮（各一兩），良薑、乾薑、訶子皮、赤芍藥、枳實（各半兩），草豆蔻、黑牽牛（各三兩），川芎（三兩）。

製法與用法：
將藥材研磨成末，每次服用二錢，加水一杯，煎至七分滿，過濾藥渣後溫服。

---

四聖散：治療腎臟風邪及各種癬症。

組成：
白附子、白蒺藜、黃耆、羌活（各等分，生用）。

製法與用法：
將藥材研磨成末，每次服用二錢，以熱水調服，空腹時服用，一日三次。

療效：
長期不癒的癬症，十日內可大幅改善。

---

赴筵散：治療反覆不癒的口瘡。

組成：
密陀僧、黃柏、青黛（各等分）。

製法與用法：
將藥材研磨成細末，每次取適量直接敷於瘡口上。

療效：
不超過二至三日即可痊癒。

---

訶子湯：治療失音無法言語者。

組成：
訶子（四個，半炮製半生用），桔梗（一兩，半炙半生），甘草（二寸，半炙半生）。

製法與用法：
將藥材研磨成細末，每次服用二錢，加童子小便一杯及水一杯，煎至五至七沸後溫服。

療效：
嚴重者不超過三服即可痊癒。