《素問要旨論》~ 卷第二 (9)
卷第二 (9)
1. 九宮分野
歌曰：坎一蓬天水，（坎一宮者水，上應天蓬星，下應冀州分野，位在北方。）位北冀無雙，（夫五行九宮者，然木火土全皆有應宮，惟天水獨主冀州一宮，而無應宮。）坤二天內司，（坤為二宮，屬土，上應天內星，下應荊州分野，位在西南，故下文曰房室宮。）荊州宮室房。
震三天衝木，（震為三宮，屬木，上應天衝星，下應青州分野，位在東方。）青州在東方。巽四木天輔，（巽為四宮，屬木，上應天輔星。）東南徐郡鄉，（下應徐州分野，位在東南隅。下應曰鄉者，里也。）中五天禽土，（中為正宮，上應天禽星，下應豫州分野，位在中央，故下文曰豫州在中央。）豫州在中央。
乾六天心應，（乾為天心六宮，屬金，上應天心星，下應京兆府分野，位在西北隅，故下文曰豫金西北涼。豫名界也，分也。）豫，金，西北漢。兌七金天柱，（兌為七宮，屬金，上應天柱星，下應梁州分野，位在西方，其左應西梁。）艮八天任火，（艮為八宮，屬火，上應天任星，下應兗州分野，位在東北隅，故下文曰東北兗司當。司者，主也，當者，直也。
）東北兗司當。離九天英分，（離為九宮，屬火，上應天英星，下應揚州分野，在南方。）火位在南陽。奇宮徵正位，（奇不在隅也。按，《天元玉冊》曰天蓬一，水之正宮，天衝三，木之正宮，天禽五，土之正宮，天英九，火之正宮，天柱七，金之正宮，北之位也。）偶神應宮堂。
（偶者，雙而不奇也。按，《天元玉冊》曰：天內者，土神之應宮，天輔，木神之應宮也，天心六，金神之應宮也，天任八宮，火神之應宮也。其水者，天應宮，所為水為物之祖始，造化宗源，乃元氣之本，數之首，太一居之，尋余皆從而有之，故無應宮也。）中原分五分。
（今詳經注：東分自開封縣，東至蒼海，屬木，應春，其氣大溫也。西分者，自汧源縣，西至沙州異界，屬金，應秋，其分之氣大涼。南分者，自漢蜀江，至南海，屬火，應夏，其氣大熱。北分者，自平遙縣，至北海，屬水，應冬，其氣大寒。凡此四分之中，屬土，無正王之時，寄王四季之後，其氣兼□□寒熱溫涼兼。
此乃往古國家命土，以觀萬物生長收藏而應之，以驗□中原之地分，氣候正，為歷同也。東方早溫，每應百里而至早一日也。西方早涼，每四十里至早一日也。南方早熱，川窪之地，每十五里早一日，廣平之地，則每五十里陽氣發早一日，陰氣至晚一日也。北方早寒，川形有南向者，每二十五里陽氣行晚一日，陰氣行早一日，川有弓形向北者，每十五里也，廣平之地，每二十五里陰氣早一日，陽氣晚一日也。然陽氣始於春，盛於夏，故東方溫而南方熱也，陰氣始於秋而盛於冬，故西方涼而北方寒。
白話文：
九宮分野
歌訣說：坎宮為一，屬水，天上對應天蓬星，地上對應冀州，位於北方。冀州獨佔一宮，沒有其他宮位與之相應。坤宮為二，屬土，天上對應天內星，地上對應荊州，位於西南，所以稱為「荊州宮室房」。
震宮為三，屬木，天上對應天衝星，地上對應青州，位於東方。巽宮為四，屬木，天上對應天輔星，地上對應徐州，位於東南。中宮為五，屬土，天上對應天禽星，地上對應豫州，位於中央。
乾宮為六，屬金，天上對應天心星，地上對應京兆府，位於西北。兌宮為七，屬金，天上對應天柱星，地上對應梁州，位於西方。艮宮為八，屬火，天上對應天任星，地上對應兗州，位於東北。離宮為九，屬火，天上對應天英星，地上對應揚州，位於南方。
奇數宮位是正位，偶數宮位是應宮。水宮（坎宮）為萬物之始，沒有對應的應宮。
中原分為五個區域：東、西、南、北和中央。
詳細說明：東方從開封縣到大海，屬木，應春天，氣候溫暖；西方從汧源縣到沙州，屬金，應秋天，氣候寒冷；南方從漢蜀江到南海，屬火，應夏天，氣候炎熱；北方從平遙縣到北海，屬水，應冬天，氣候寒冷；中央則兼具四季的氣候特徵。
古代以此方法來觀察萬物生長收藏的規律，並驗證中原地區的氣候。東方氣溫回暖較早，每隔一百里就早一天；西方氣溫轉涼較早，每隔四十里就早一天；南方氣溫轉熱較早，低窪地區每隔十五里就早一天，平原地區每隔五十里就早一天，陰氣則相對晚一天；北方氣溫轉冷較早，地勢低窪且朝南的地方，每隔二十五里陽氣就晚一天，陰氣就早一天；地勢低窪且朝北的地方，每隔十五里就這樣，平原地區每隔二十五里陰氣就早一天，陽氣就晚一天。因為陽氣從春天開始，夏天最盛，所以東方溫暖而南方炎熱；陰氣從秋天開始，冬天最盛，所以西方寒冷而北方寒冷。