《靈樞識》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 經水篇第十二
足陽明外合於海水，張云。足陽明經內屬於胃。常多氣多血。為五臟六腑之海。故外合於海水。按海包地外。地在海中。海水周流。實一而已。今云四海者。以東西南北而分言之也。故東曰渤海。南曰漲海。西曰青海。北曰瀚海。
足太陰外合於湖水，志云。湖水有五湖。即洞庭、彭澤、震澤之類。脾位中央。而灌溉於四旁。故足太陰外合於湖水。而內屬於脾。又云。土數五。故合五湖。張云。五湖皆在東南。周禮職方氏。楊州澤藪曰具區。簡案、湖水與五湖各異。水經注。湖水出桃林塞之夸父山。又五湖謂長塘湖、太湖、射黃湖、上湖、滆湖。
足少陰外合於汝水，張云。足少陰經內屬於腎。常少血多氣。故外合於汝水。按汝水源出汝州天息山。出西平上蔡汝陽等縣入淮。今屬河南省汝寧府。
足厥陰外合於澠水，志云。澠水出於青州之臨淄。而西入於淮。天下之水。皆從東去。澠水自東而來。故應足厥陰東方之肝木。簡案、澠、史音彌善切。張音免。志音成。廣韻食陵切。又泯、湎二音。集韻神陵切。音繩。
手太陽外合淮水，合下諸本有於字。當補。張云。手太陽經內屬小腸。常多血少氣。故外合於淮水。按淮水出唐州桐柏山。繞徐揚之界。東入於海。今屬河南省南陽府。改名唐縣。
水道出焉，簡案、膀胱通水道。而小腸受盛胃之水液。而濟泌於膀胱。故二腑特言及之。
手少陽外合於漯水，張云。手少陽經內屬三焦。常少血多氣。故外合於漯水。按渭水源出章丘長白山。入小清河歸海。今屬山東省濟南府。漯、音磊。又太合切。
手陽明外合於江水，張云。手陽明經內屬大腸。常多血多氣。故外合於江水。按江源出西蜀之岷山。今屬四川省成都府茂州。其長萬里。至吳地入海。此即所以限南北也。
手太陰外合於河水，張云。手太陰經內屬於肺。常多氣少血。肺為臟腑之蓋。其經最高而朝百脈。故外合於河水。按河有兩源。一出蔥嶺。一出於闐。合流。東注滿昌海。潛行地中。南出積石。以入中國。一說黃河源出星宿海。在中國西南直四川馬湖府之正西三千餘里。雲南麗江府之西北一千五百餘里。合諸流自西而東。行二十日至崑崙。繞崑崙之西南。折而東北。又折而西北。又轉而東北。又行二十餘日。歷雲中九原至大寧。始入中國。是為四瀆之宗。
手少陰外合於濟水，張云。手少陰經內屬於心。常少血多氣。故外合於濟水。按江源初發王屋山下曰沋水。既見而伏。復出為濟。濟截河而流不混其清。故又曰清。濟流雖微而獨尊。故居四瀆之一。今屬河南省懷慶府濟源縣。
手心主外合於漳水，張云。手厥陰經內屬心主。常多血少氣。故外合於漳水。按漳水有二。一出上黨沽縣大黽谷曰清漳。一出上黨長子縣發鳩山曰濁漳。皆入於河。今俱隸山西省沽縣。即樂平縣。屬太原府。長子縣屬潞安府。
白話文：
經水篇第十二
足陽明經脈與外在的海洋相應，如同張氏所說。足陽明經脈內在聯繫著胃，通常氣血旺盛，是五臟六腑之氣血匯聚之所，因此與外在的海洋相合。海洋包圍著陸地，陸地在海洋之中，海水周而復始地流動，實質上是一個整體。現在說的四海，是根據東西南北的方向來區分的。所以東邊的叫做渤海，南邊的叫做漲海，西邊的叫做青海，北邊的叫做瀚海。
足太陰經脈與外在的湖泊相應，如同志氏所說。湖泊有五個，即洞庭湖、彭澤湖、震澤湖之類。脾臟位於身體中央，滋養灌溉四方，所以足太陰經脈與外在的湖泊相合，而內在聯繫著脾臟。又說，土的數量是五，所以與五個湖泊相合。張氏說，五個湖泊都在東南方。《周禮‧職方氏》中提到，揚州的沼澤地叫做具區。簡案認為，湖水和五湖各有不同。《水經注》記載，湖水出自桃林塞的夸父山。另外，五湖指的是長塘湖、太湖、射黃湖、上湖、滆湖。
足少陰經脈與外在的汝水相應，如同張氏所說。足少陰經脈內在聯繫著腎臟，通常血少氣多，所以與外在的汝水相合。汝水發源於汝州的天息山，流經西平、上蔡、汝陽等縣，注入淮河，現在屬於河南省汝寧府。
足厥陰經脈與外在的澠水相應，如同志氏所說。澠水發源於青州的臨淄，向西注入淮河。天下的水都向東流去，而澠水從東方流來，所以與足厥陰經脈的東方肝木相應。簡案認為，“澠”字，史書上的發音是“彌善切”，張氏發音為“免”，志氏發音為“成”，《廣韻》發音為“食陵切”，也有發“泯”、“湎”二音的，《集韻》發音為“神陵切”，音同“繩”。
手太陽經脈與外在的淮水相應，在“合”字之下，許多版本有“於”字，應該補上。如同張氏所說，手太陽經脈內在聯繫著小腸，通常血多氣少，所以與外在的淮水相合。淮水發源於唐州的桐柏山，環繞徐州和揚州的邊界，向東注入大海，現在屬於河南省南陽府，改名為唐縣。
水道由此而出，簡案認為，膀胱主管水道，而小腸則接收胃部的水液，再分泌到膀胱，所以特別提到這兩個腑。
手少陽經脈與外在的漯水相應，如同張氏所說，手少陽經脈內在聯繫著三焦，通常血少氣多，所以與外在的漯水相合。漯水發源於章丘的長白山，流入小清河，最終歸於大海，現在屬於山東省濟南府。“漯”字，發音為“磊”，也有發“太合切”的。
手陽明經脈與外在的江水相應，如同張氏所說，手陽明經脈內在聯繫著大腸，通常氣血旺盛，所以與外在的江水相合。江水發源於西蜀的岷山，現在屬於四川省成都府的茂州，其長度達萬里，流經吳地注入大海，這也成為了南北地區的分界。
手太陰經脈與外在的河水相應，如同張氏所說，手太陰經脈內在聯繫著肺，通常氣多血少。肺臟是臟腑的遮蓋，其經脈位置最高，匯聚百脈，所以與外在的河水相合。河水有兩個源頭，一個發源於蔥嶺，一個發源於于闐，兩條河流匯合後，向東注入滿昌海，然後潛流地下，再從積石山南部流出，進入中國。另一種說法認為，黃河發源於星宿海，在中國西南方向，距離四川馬湖府正西三千多里，距離雲南麗江府西北一千五百多里，匯集各條河流從西向東流淌，二十天後到達崑崙山，環繞崑崙山西南，折向東北，再折向西北，又轉向東北，又經過二十多天，經過雲中、九原到達大寧，才真正進入中國，是為四瀆之首。
手少陰經脈與外在的濟水相應，如同張氏所說，手少陰經脈內在聯繫著心臟，通常血少氣多，所以與外在的濟水相合。濟水最初發源於王屋山下，稱為沋水，顯露之後又潛藏，再次出現時才成為濟水。濟水橫截黃河而流，但並不與其渾濁的水流相混，保持自身的清澈，所以又稱為“清”。濟水水流雖然微小，但卻獨具尊貴地位，所以位列四瀆之一。現在屬於河南省懷慶府的濟源縣。
手心包經脈與外在的漳水相應，如同張氏所說，手厥陰經脈內在聯繫著心包，通常血多氣少，所以與外在的漳水相合。漳水有兩條支流，一條發源於上黨的沽縣大黽谷，稱為清漳；另一條發源於上黨的長子縣發鳩山，稱為濁漳，兩條支流都注入黃河。現在都屬於山西省的沽縣，也就是樂平縣，隸屬太原府；長子縣則隸屬潞安府。