丹波元簡

《靈樞識》~ 卷五 (23)

1. 衛氣失常篇第五十九

泉人皮肉（止）命曰眾人，張云。眾人者。言三者之外。眾多之常人也。其皮肉脂骨血氣。各有品格。故不能相加。亦不能相多。而形體大小。皆相稱而已。余伯榮云。不能相加者。謂血氣和平。則皮肉脂膏。不能相加於肥大也。血氣之浮沉淺深。各有常所。不能相多於肥肉間也。皮肉筋骨。各自稱其身。故其形不大不小也。

必先別其三形（止）不能大也，甲乙。膏人下有者字。張云。三形既定。血氣既明。則宜補宜瀉。自可勿失常經矣。是故膏人以下。此重言其詳也。

白話文：

衛氣失常篇第五十九

一般人的皮膚肌肉，就稱為「眾人」。所謂「眾人」，指的是除了之前提到的三種體質之外，大多數的普通人。他們的皮膚、肌肉、脂肪、骨骼、血液和氣，都有各自的特性，因此不會互相增加，也不能過多，而身體的大小也都是相互協調的。余伯榮說：「不能互相增加」指的是，當血氣平和時，皮膚、肌肉、脂肪就不會過度增加而變得肥胖。血氣的浮沉深淺各有固定的位置，不會過多地積存在脂肪之間。皮膚、肌肉、筋、骨各自配合身體，所以體型不會太大也不會太小。

必須先分辨這三種體型，才能避免體型過度發展。甲乙經說「膏人下有者字」，張氏則說，三種體型已經確定，血氣的狀況也已明瞭，那麼就可以根據情況進行補益或瀉泄，自然不會偏離正常的途徑。因此，從「膏人」以下，是再次強調詳細的辨別方式。