《靈樞識》~ 卷四 (25)
卷四 (25)
1. 血絡論第三十九
奇邪，張云。即繆刺論所論奇病也。在絡不在經。行無常苦。故曰奇邪。
血絡，志云。血絡者。外之絡脈、孫脈。見於皮膚之間。血氣有所留積。則失其外內出入之機。
血少黑，甲乙。少、作出。是。
蒼蒼者，甲乙。者上有然字。是。
煩悅，諸本悅作悗。此本誤。當改。
脫氣則僕，張云。氣雖盛而血則虛者。若瀉其氣。則陰陽俱脫。故為仆倒。
久則為腫，志云。其不新飲者。身中有水。久而為腫。蓋言血乃水穀之津液所化。若不新飲而出為汗者。乃身中之水也。簡案、此答上文半為汁者之問也。腫、乃水腫之謂。
氣先行故腫，簡案、此答上文髮針而腫者之問也。腫乃針痕腫起之謂。與上節異義。
刺之血出多色不變，甲乙無血出多色四字。簡案、此答上文。而色不變。而煩悗者之問也。乃血出多三字衍文。
故煩悶，張本。悶、作悗。
陰陽俱有餘，張云。經絡之病。俱有餘。
相之奈何，馬雲。相、視也。
血脈者（止）各如其度，甲乙無者字。則而、作刺而。馬雲。此言視血絡之法也。則、側同。必側其針。以迎而瀉之。志云。盛堅橫以赤者。血盛於脈中也。上下無常處者。血氣之流行也。小者如針。留血之在孫絡也。大者如筋。留血之在經隧也。數者血脈出入之度數。張云。若失其數。而反其法。則為僕為脫。為虛為腫等證。各如刺度以相應也。
肉著，馬雲。著、著同。張云。肉著者。吸著於針也。針入而熱。肉必附之。故緊澀難轉而堅不可拔也。
白話文：
奇邪，張云說，這就是《繆刺論》所說的奇特疾病。它不在經脈上，而是在絡脈中，發作沒有固定的規律，所以稱為奇邪。
血絡，志云說，血絡是指外表的絡脈和孫脈，它們顯現在皮膚之間。當血氣停留在某處積聚時，就會失去它內外正常運行的機制。
血少黑，《甲乙經》說，「少」應該寫作「出」，就是說血出來了。
蒼蒼者，《甲乙經》說，「者」上面應該有「然」字。
煩悅，各版本都把「悅」寫成「悗」，這個版本是錯誤的，應該改正。
脫氣則僕，張云說，有些人雖然氣很盛，但是血卻虛弱，如果此時瀉氣，就會導致陰陽同時脫失，所以會昏倒。
久則為腫，志云說，那些不是因為新飲水而腫的人，是因為身體裡有水，時間久了就會形成腫脹。這表示血是由水穀的津液轉化而來，如果沒有通過汗液排出，就是身體裡的水。簡單來說，這是在回答前面提到「一半是汁液」的問題。這裡的腫，指的是水腫。
氣先行故腫，簡單來說，這是在回答前面提到「扎針後出現腫脹」的問題。這裡的腫指的是針扎後留下的腫痕，和上一段的腫脹意思不同。
刺之血出多色不變，《甲乙經》沒有「血出多色」這四個字。簡單來說，這是回答前面提到「血色不變而感到煩悶」的問題。這裡的「血出多」三個字是多餘的。
故煩悶，張本的版本中，「悶」寫作「悗」。
陰陽俱有餘，張云說，經絡的疾病，都是陰陽有餘的狀況。
相之奈何，馬雲說，「相」是看的意思。
血脈者，各如其度，《甲乙經》沒有「者」字，將「則而」寫成「刺而」。馬雲說，這是說觀察血絡的方法。「則」與「側」字意思相同。必須將針傾斜，迎著血脈的方向刺入並瀉出。志云說，脈絡看起來粗大堅硬、橫向且呈紅色，表示血在脈中很盛。上下流動沒有固定的位置，表示血氣在運行。細小的如針一般，表示血停留在孫絡中。粗大的如筋一般，表示血停留在經脈中。脈絡出現的頻率表示血脈出入的次數。張云說，如果搞錯了次數，反而用相反的方法，就會出現昏倒、脫失、虛弱、腫脹等症狀。要按照不同的刺法來應對。
肉著，馬雲說，「著」和「著」的意思相同。張云說，肉著是指肌肉吸附在針上。針刺入後發熱，肌肉就會附著在針上，導致針難以轉動且緊澀難以拔出。
2. 陰陽清濁篇第四十
諸本無篇字。馬雲。陰陽者。陰經陽經也。陰經受清氣。陽經受濁氣。故名篇。
夫一人者（止）其合為一耳，張云。察之一人。亦有亂氣。況天下乎。故推於一人。即可以知天下。然則人己血氣本不一。而不一之理則一也。
受谷者濁，受氣者清，馬雲。凡人身之氣。始時受穀氣者。六腑也。其腑為濁。繼而穀氣化為精微之氣。從上而出。則受此精微之氣者。五臟也。其臟為清。張云。人身之氣有二。曰清氣。曰濁氣。濁氣者。穀氣也。故曰受谷者濁。清氣者。天氣也。故曰受氣者清。二者總稱真氣。刺節真邪篇曰。真氣者所受於天。與穀氣並而充身也。五味篇曰。天地之精氣。其大數常出三入一。故谷不入半日則氣衰。一日則氣少矣。是指入者為天氣。出者為穀氣。
清者注陰（止）命曰亂氣，甲乙作清而濁者。下行於胃。是。張云。喉主天氣。故天之清氣。自喉而注陰。陰者止藏也。咽主地氣。故谷之濁氣。自咽而注陽。陽者六腑也。濁之清者。自內而出。故上行。清之濁者。自外而入。故下行。一上一下。氣必交併。二者相合。而一有不正則亂氣出乎其中矣。汪云。本經俱言陽清陰濁。此言陰清陽濁者。蓋以臟陰而腑陽。臟清而腑濁也。
濁者有清，清者有濁，甲乙二者當作中。
氣之大別（止）內精於海，張云。大別言大概之分別也。上文以天氣穀氣分清濁。而此言清中之濁。濁中之清。其所行復有不同也。清者上升。故注於肺。濁者下降。故走於胃。然而濁中有清。故胃之清氣。上出於口。以通呼吸津液。清中有濁。故肺之濁氣。下注於經。以為血脈營衛。而其積氣之所。乃在氣海間也。上氣海在膻中。下氣海在丹田。
何太陽濁甚乎，諸本無太字。甲乙。濁、作獨。
手太陽（止）獨受其濁，張云。手太陽小腸也。小腸居胃之下。承受胃中水穀。清濁未分。穢汙所出。雖諸陽皆濁。而此其濁之濁者也。故曰。獨受陽之濁。手太陰肺也。肺者五臟六腑之蓋也。為清氣之所注。雖諸陰皆清。而此其清之清者也。故曰獨受陰之清。其清者上走空竅。此即上文胃之清氣。上出於口。肺之濁氣。下注於經之義。足太陰脾也。胃司受納水穀。而脾受其氣以為運化。所以獨受其濁。而為清中之濁也。志云。空竅者。皮毛之汗空也。手太陰主周身之氣。走手空竅。以司呼吸開闔。應天之道也。小腸受盛糟粕。濟泌別汁。化而為赤。下行於十二經脈。應地之道也。脾為倉廩之官。主輸運胃腑水穀之精汁。故諸陰皆清。而足太陰獨受其濁。
清者其氣滑（止）調之也，張云。此又以針下之氣。言清濁陰陽也。清者氣滑。針利於速。濁者氣澀。針利於遲。陰者在裡。故宜深而留之。陽者在表。故宜淺而疾之。其或清中有濁。濁中有清。乃為清濁相干。當察其孰微孰甚。而酌其數以調之也。志云。以數調之。與逆順篇之無失常數同義。簡案、逆順肥瘦篇曰。血濁氣澀者。深而留之。血清氣滑者。淺而疾之。與本節之義不同。馬張以表裡解之。似牽強焉。豈本節陰陽字互誤耶。
白話文：
陰陽清濁篇：
陰陽指的是陰經和陽經。陰經接受清氣，陽經接受濁氣，因此稱為此篇。
人體本身是一個整體，但觀察一個人，也會發現氣的紊亂，更何況是天下之人呢？所以從一個人身上推論，就可以了解天下。然而，每個人的血氣本來就不一樣，但這不一樣的道理卻是相同的。
從食物中獲取的是濁氣，從呼吸中獲取的是清氣。人體最初的氣，從食物中獲得，由六腑主導，六腑屬性為濁。接著，食物中的氣會轉化為精微之氣，向上升發，被五臟所接受，五臟屬性為清。人體的氣分為兩種，清氣和濁氣。濁氣來自食物，所以說「受谷者濁」。清氣來自天氣，所以說「受氣者清」。這兩種氣統稱為真氣。《刺節真邪篇》說，真氣來自於天，與食物之氣一同充養身體。《五味篇》說，天地精氣的運行規律，是三個部分吸入，一個部分呼出。所以如果半天不進食，氣就會衰弱；如果一天不進食，氣就會減少。這裡指的是吸入的是天氣，呼出的是食物之氣。
清氣注入陰經，這被稱為「亂氣」。清氣和濁氣，前者向下運行於胃，是正確的。喉嚨主管天氣，所以清氣從喉嚨注入陰經，陰經主藏。咽喉主管地氣，所以濁氣從咽喉注入陽經，陽經即六腑。濁氣中的清氣，從體內向外發散，所以向上運行。清氣中的濁氣，從體外向內進入，所以向下運行。一上一下，氣必然會相互交合，兩種氣混合，如果其中一方不正，就會產生亂氣。有人認為，本篇經文都說陽清陰濁，而這裡說陰清陽濁，是因為臟屬陰而腑屬陽，臟清而腑濁。
濁氣中有清氣，清氣中也有濁氣。
這是氣的大致分類，最終會匯聚於氣海之中。前面說天氣和食物之氣分清濁，而這裡說清中有濁，濁中有清，它們運行的方向也有不同。清氣上升，所以注入肺；濁氣下降，所以運行到胃。然而，濁氣中有清氣，所以胃的清氣會從口中向上排出，以利呼吸和分泌津液。清氣中有濁氣，所以肺的濁氣會向下注入經脈，成為血脈的營養和防禦物質。它們積聚的地方，就在氣海之間，上氣海在膻中，下氣海在丹田。
為什麼手太陽經的氣最濁呢？
手太陽經，也就是小腸。小腸位於胃的下方，承受胃中的食物和水，清濁還未分開，穢物由此排出。雖然所有陽經都屬濁，但小腸的濁氣是最濁的。所以說「獨受陽之濁」。手太陰經，也就是肺。肺是五臟六腑的保護罩，是清氣注入的地方。雖然所有陰經都屬清，但肺的清氣是最清的。所以說「獨受陰之清」。其清氣向上運行到空竅，這就是前面說的胃的清氣從口中向上排出，肺的濁氣向下注入經脈的意思。足太陰經，也就是脾。胃負責接受食物和水，而脾接受胃的氣，進行運化。所以脾獨受濁氣，屬於清氣中的濁氣。空竅指的是皮膚上的汗毛孔。手太陰經主管全身的氣，運行到手的空竅，負責呼吸和開合，符合天道的運行規律。小腸負責容納食物殘渣，排泄泌別的汁液，轉化為赤色，向下運行到十二經脈，符合地道的運行規律。脾是倉廩之官，負責輸送胃腑的食物精華，所以所有陰經都屬清，而足太陰脾卻獨受其濁。
清氣的運行是滑利的，濁氣的運行是澀滯的，要用針灸來調和。清氣運行滑利，針刺宜快速；濁氣運行澀滯，針刺宜緩慢。陰屬里，所以針刺宜深而留針；陽屬表，所以針刺宜淺而迅速。如果清氣中有濁氣，濁氣中有清氣，那麼就是清濁相互影響。應該仔細觀察哪種氣微弱，哪種氣強盛，然後調整針刺的次數來調和。用次數調和，與《逆順篇》中不失常數的道理相同。《逆順肥瘦篇》說，血濁氣澀的，針刺宜深而留針；血清氣滑的，針刺宜淺而迅速。與本節的含義不同。可能本節的陰陽字有誤。