章楠

《靈素節注類編》~ 卷十 (13)

1. 運氣總論

又曰：不知年之所加，氣之盛衰，不可以為工。學者合而觀之，更精於脈證，乃自得之。噫，儒之道，博約而已矣；醫之道，運氣而已矣。學者可不由此入門，而求其蘊奧耶！

按運氣之理，在在弗遺，雖有微疴，罔不由斯，至本年時疫，尤為吃緊，即七情不齊，亦皆默範。但奧理微詞，卒難解悟，非累功探索，至靈慧者，莫之能解，況魯鈍窾綮，寧敢窺其藩籬哉！是篇刪其繁蕪，為下學楷梯，以免其浩汗之苦。高博者，有完義具於胸中，視茲筌蹄，幾同咀雪，知我罪我，其在斯乎。

白話文：

運氣總論

又說：不知道一年四季的變化，以及人體氣血的盛衰，就不能成為合格的中醫。學習者應該綜合觀察這些因素，更精通於脈象和證候的診斷，才能真正掌握醫術的精髓。唉，儒家的學問，在於廣博和精要的結合；醫家的學問，則在於掌握運氣的變化。學習者難道不能從這裡入門，去探索醫學的深奧道理嗎？

按照運氣的道理，它影響著一切事物，沒有任何遺漏。即使是微小的疾病，也都受到運氣的影響；至於每年流行的時疫，更是與運氣密切相關，就連七情不調，也都在運氣的規範之中。但是，運氣的奧妙道理和精微的詞語，終究很難理解和領悟，非要經過長期的努力探索，即使是聰明穎悟的人，也很難完全理解，何況那些愚鈍遲緩的人，又怎麼敢窺探它的邊緣呢？這篇文章刪去了繁雜的內容，作為初學者的入門階梯，以免他們感到過於艱深困難。對於那些學識淵博的人，他們心中已經具備了完整的道理，看待這篇文章就像嚼雪一樣索然無味，至於別人是否理解，又何必在意呢？