《醫效秘傳》~ 卷一 (2)
卷一 (2)
1. 足太陰脾經 手肺
足太陰脾經，為三陰之首，其脈始於左足內踝大指，行至腹，絡於嗌，連舌本，行身之前。若寒邪卒中直犯本經者，一時便發腹痛，或吐或利，俱宜溫之。若四五日而發，腹滿嗌乾，此傳經之邪也，又宜和之。如不渴而利者，寒也，理中湯溫之。渴而利者，熱也，豬苓湯清之。寒熱二症，皆有腹滿，以熱陷於內，邪氣盛而充塞也。寒勝於內，胃氣虛而壅滯也。
白話文：
足太陰脾經是三條陰經的首要經脈，它的脈絡從左腳內踝大拇指開始，向上走到腹部，聯繫咽喉，連到舌根，循行於身體的前面。如果寒邪突然侵襲直接侵犯這條經脈，會立刻引發腹痛，或者嘔吐或者腹瀉，這些情況都應該用溫熱的方法治療。如果過了四五天才發病，出現腹脹、咽喉乾燥，這是病邪從其他經脈傳過來的，這時應該用調和的方法治療。如果沒有口渴卻腹瀉，這是寒證，用理中湯溫熱治療。如果口渴卻腹瀉，這是熱證，用豬苓湯清熱治療。寒證和熱證都會有腹脹的症狀，這是因為熱邪內陷，導致邪氣旺盛而充滿體內；而寒證則是寒邪在體內佔優勢，導致胃氣虛弱而壅塞不暢。
2. 足少陰腎經 手心
足少陰腎經，為人身之根蒂，其脈始於左足內踝足心，上行貫脊，循喉嚨，絡舌本，散舌下，注心中，行身之前。若一二日，無熱惡寒，足冷踡臥，或厥逆，脈沉無力者，宜溫經散寒。若五六日而發，口燥舌乾，脈沉有力者，此傳經之熱邪也，急宜下之。大抵少陰傷寒，多因勞欲損傷腎經而致，切不可妄投涼藥。
若脈沉足冷，雖發熱，急宜溫腎以扶元氣。經曰：少陰病，始得之，其脈沉，其症反熱，此少陰自受風寒以起病，當汗之。若一日，則用麻黃附子細辛湯。二日，則用麻黃附子甘草湯。切要記其日子用藥。若三日後，不可妄汗也。
經曰：誤發少陰汗者，必動陰血，死不治。少陰病，不問利不利，當分寒熱而治。若脈沉實有力，此熱也，當下之。若脈沉弱無力，此寒也，宜溫之。然寒熱二症，皆令有厥，以陽熱內附，致手足冷也。陰寒獨勝，亦手足冷也。然寒症亦有渴者，以少陰主水，腎虛水燥而渴，欲引水自救，故少陰虛寒，亦有渴症也。
白話文：
足少陰腎經，是人身體的根本，它的經脈從左腳內踝的腳心開始，向上貫穿脊椎，沿著喉嚨，聯繫舌根，散布在舌頭下方，注入心中，行走於身體前方。
如果病了一兩天，沒有發燒怕冷，只是腳冷蜷縮著身體躺臥，或者四肢冰冷，脈搏沉而無力，應該用溫熱藥物來疏通經絡、驅散寒氣。如果病了五六天，出現口乾舌燥，脈搏沉而有力的情況，這是熱邪傳到腎經的表現，要趕緊用瀉下的藥物來治療。總的來說，少陰傷寒大多是因為過度勞累或縱慾損傷腎經所導致的，千萬不能隨意使用寒涼的藥物。
如果脈搏沉而腳冷，即使有發燒，也要趕緊用溫補腎陽的方法來扶助元氣。經典說：「少陰病，剛開始發病時，脈搏是沉的，症狀反而發熱，這是少陰自己感受風寒引起的，應該用發汗的方法治療。」如果是一天，就用麻黃附子細辛湯；如果是兩天，就用麻黃附子甘草湯。一定要記住發病的天數來用藥。如果是三天後，就不能隨便發汗了。
經典說：「錯誤地對少陰病進行發汗，必定會損傷陰血，導致死亡，無法救治。」少陰病，不論是否有腹瀉，都要區分寒熱來治療。如果脈搏沉實有力，這是熱症，應該用瀉下的方法治療。如果脈搏沉弱無力，這是寒症，應該用溫補的方法治療。然而，寒熱兩種症狀都會導致四肢冰冷，那是因為陽熱內斂，導致手腳冰冷；陰寒過盛，也會導致手腳冰冷。但是寒症也有口渴的情況，因為少陰掌管水液，腎虛導致水液乾燥而口渴，想喝水來自我救治，所以少陰虛寒也會有口渴的症狀。